Колер грошай любы, але не зялёны

Міністр Плодпрасоп Сурасвадзі нядаўна выступіў за будаўніцтва шаснаццаці плацін у Тайландзе. Як дзяржаўны служачы, ён таксама вызначыўся як экалагічны варвар. Калумніст Саніцуда акуратна збірае ўсё гэта разам.

Каля 30 гадоў таму ў Тайландзе былі шматлікія мангравыя лясы, якія ўзбагачалі ўзбярэжжа і былі крыніцай рыбы і морапрадуктаў для ўсёй краіны. Яны былі знішчаны ў XNUMX-я гады, каб спрыяць вырошчванню крэветак на экспарт. Тое, што калісьці было пышным мангравым зараснікам, цяпер бясплодная зямля з бязлюднымі пустымі сажалкамі.

Чалавекам, які заплюшчыў вочы на ​​незаконнае засяленне мангравых зараснікаў, быў не хто іншы, як тагачасны генеральны дырэктар Дэпартамента рыбалоўства Плодпрасоп Сурасвадзі. Цяпер ён з'яўляецца міністрам і нядаўна выступаў за будаўніцтва шаснаццаці плацін, у тым ліку супярэчлівых Каен Суа Тэн і Маэ Вонг.

Гэта той самы чалавек, які, будучы дырэктарам Дэпартамента лясоў, здаваў у арэнду дэградаваныя лясы інвестарам па смешна нізкай цане ў 10 бат за рай і дазваляў высечку натуральных лясоў для сумніўных дзяржаўных праграм аднаўлення лясоў.

Хак дам пра дуай кхао

У сваёй штотыднёвай калонцы Саніцуда Экачаі больш уважліва разглядае экалагічнага варвара Плодпраса. Да яго адносіцца тайская прымаўка hak dam pra duay khao (ламанне ручкі сякеры каленам), гэта значыць бессэнсоўнае прымяненне сілы эгаістычным чалавекам, які дамагаецца свайго, не зважаючы на ​​негатыўныя наступствы.

Плаціна Каен Суа Тэн пабудавана на лініі актыўнага разлому за кошт рэдкіх цікаўных лясоў і не мае ніякай мэты, бо не прадухіляе паводкі ўніз па цячэнні.

Плаціна Мае Вонг у нацыянальным парку Мае Вонг разбурае асяроддзе пражывання шматлікіх дзікіх жывёл, такіх як тыгры, і не абароніць Накхон Саван ад паводкі.

Але з Плодпрасопам яшчэ не так. Для гэтых праектаў патрабуецца ацэнка ўздзеяння на навакольнае асяроддзе. Міністар ужо спрабаваў распусьціць камісію экспэртаў, якая ацэньвае дзяржаўныя праекты на экалягічнае ўзьдзеяньне.

Карацей кажучы, чалавек, які хоча будаваць плаціны, - гэта той самы чалавек, які ўсталёўвае правілы, каб зрабіць гэта магчымым. Але гэта не толькі дзякуючы Плодпрасопу, піша Саніцуда. Яго палітыка адлюстроўвае цяперашнюю дактрыну «перш за ўсё грошы прыходзяць», якую мы бачылі ад урадаў, якія змянялі адзін аднаго. Як абвяшчае загаловак артыкула: Колер грошай любы, але не зялёны.

(Крыніца: Bangkok Post, 13 лютага 2013 г.)

Н.Б.Саніцуда згадвае ў сваёй калонцы больш рэгіёнаў Плодпрасопа, але я абмежаваўся толькі найбольш важнымі. Рубрыку можна знайсці на сайце газеты.