ריכטער און אַדוואָקאַטז האָבן צו עסן אויך ... (פֿון: סטימיאַלייטינג מעשיות פון נאָרדערן טיילאַנד; 59 און לעצטע)
די געשיכטע איז וועגן קאַץ. צוויי קאַץ און זיי זענען פריינט. זיי האָבן שטענדיק געזוכט עסן צוזאַמען; פאקטיש האָבן זיי אַלץ צוזאַמען. או ן אײנמא ל זײנע ן ז ײ געקומע ן אי ן א הויז , װא ו אי ן גאם ן אי ז געהאנגע ן צ ו טריקענע ן בופלײש .
דער ומזעיק מאָנק ... (פון: סטימיאַלייטינג מעשיות פון נאָרדערן טיילאַנד; 58)
אן אנדער געשיכטע וועגן אַ מאָנק. און דער דאָזיקער מאָנק האָט געטענהט, אַז ער זאָל קענען מאַכן כּישוף און האָט געבעטן אַ נײַער צו קומען מיט אים. 'פארוואס?' — האט ער געפרעגט. "איך וועט ווייַזן איר אַ מאַגיש קונץ. איך מאַכן זיך ומזעיק! איך בין שיין גוט אין דעם, איר וויסן. קוק איצט זייער ענג. אויב איר קענט מיך מער נישט זען, זאג אזוי.'
זע, עס איז וועגן די כוונה; אַז קאַונץ ... (פון: סטימיאַלייטינג מעשיות פון נאָרדערן טיילאַנד; נומ 57)
דאָס איז אַ געשיכטע פֿון דער צייט ווען בודאַ געלעבט. ם׳איז דעמאלט געװען א װײב, נו, זי האט עס ממש ליב געהאט. ז י הא ט א גאנצ ן טא ג געהאנגע ן ארו ם ד י אויפבויע ן פו ן בית־המקדש . איין שיין טאָג איז דאָרט געשלאָפן אַ מאָנק, און ער גאַט אַן ירעקשאַן.
נו, עס נאָר סימד ווי ... (פון: סטימיאַלייטינג מעשיות פון נאָרדערן טיילאַנד; נומ 56)
א מא ן הא ט זי ך געמאכ ט אי ן זײ ן שװיגער , או ן זײ ן װײב , װא ס הא ט שוי ן געמאכ ט א קינד , הא ט זי ך באמערק ט . איצט איז ער געשלאָפֿן צװישן זײַן װײַב און זײַן שװיגער; ער איז געלעגן אין מיטן מאטראץ.
קוק ווי דיין טאטע האט געקלאפט רייז... (פון: סטימולירן מעשיות פון צפון טיילאנד; נומ' 55)
דאָס איז וועגן אַ פרוי וואָס האָט באַקומען איר מאַן צו טאָן אַלץ פֿאַר איר. דער מאן איז געװען פון פײער דארף, און זי איז געװען פויל. אַלע איר צייט איז געווען פארבראכט אויף די בעיבי זי שטענדיק ראַקט צו שלאָפן. דעמאָלט איר מאַן געפרעגט 'איר פּאָונד די רייַז, אָוקיי?'
דער מאַן מיט אַ נאָדל און פֿאָדעם... (פֿון: סטימולירן דערציילונגען פֿון נאָרדערן טיילאַנד; נומ. 54)
א מענטש האט קיין דרינגלעך אַרבעט צו טאָן אַזוי ער סטייד היים. — איך נעם א טאג — האט ער געזאגט און האט אנגעכאפט דעם סאראנגע פון זײן װײב און איז געגאנגען אים פארבעסערן. ע ר הא ט גענומע ן זײ ן פרו י סאראנג , שטעכ ט פו ן פראנט ן צ ו הין ן או ן אהי ן או ן צוריק , װע ן זײ ן פרײנ ט אי ז געקומע ן צ ו באזוכן .
מיין זיידע איז גרעסער און שטארקער און...! (פֿון: סטימולירן דערציילונגען פֿון נאָרדערן טיילאַנד; נומ. 53)
צוויי זקנים האבן יעדער געהאט אן אייניקל און זיי זענען געווען צוויי שטיפערישע יונגע בחורים. ד י מעשה ה אי ז געשטאנע ן אי ן װינטע ר צײט , או ן אל ע פי ר האב ן זי ך געװארעמע ן ארו ם א פײער . די קינדער האבן געהאנגען אויפן האלדז פון די זיידעס און איינער פון זיי האט געזאגט 'ווער איז העכער, דיין זיידע אדער מיינס?'
פארוואס די אַול קוקט שטענדיק אַזוי פאַרומערט (פון: סטימיאַלייטינג מעשיות פון נאָרדערן טיילאַנד; 52)
דאָס איז אַ געשיכטע וועגן דעם 'פלאַם פון די וואַלד' בוים (*). דער בוים האט געהערט צו דער הערשער און האט געטראגן פילע לעגיומז. איין טאג איז געקומען א מאלפע און האט געשאקלט דעם בוים. אַלע פּאָדס זענען אויסגעגאנגען. פלאַפּ!
דריי זייער פּשוטע נשמות... (פֿון: סטימולירן דערציילונגען פֿון נאָרדערן טיילאַנד; נומ. 51)
ער איז געװען א חכם, און ער האט געהאט א ציג. ער האט אנגעצונדן א הויפן מיסט און צומארגנם האט ער צעשפרײט די װארעמע אש און גלעדער אויף דער ערד און זײ דערנאך ארײנגעװארפן אין טײך. ער האט געוואוינט נאענט צום פינג טייך. דערנאָך האָט ער אויסגעקערט די ערד.
די קארען, וואס האט זיך געפאקט אויפן מאטראץ (פון: סטימולירן מעשיות פון צפון טיילאנד; נומ. 50)
די געשיכטע איז וועגן אַ יונג פרוי. איין טאָג איז אַ קאַרען מענטש דורכגעגאנגען דורך סעלינג וואַסער בופלאָוז. קאַרען אָפט האָבן אַ בופלאָקס, איר וויסן. ער האט געפרעגט צי ער קען שלאפן אין איר הויז אבער זי האט אים נישט ארײנגעלאזט.
אַז ס וואָס איר טאָן צו אַ ליסע קראַקער! (פֿון: סטימולירן דערציילונגען פֿון נאָרדערן טיילאַנד; נומ. 49)
לאנג צוריק, עס איז געווען אַ מענטש וואס קען היילן בלאַסנאַס. איצט איך רעד נישט נעגאטיוו וועגן ליסע מענטשן, איר וויסן, ווייַל איך בין ליסע זיך. סייַ ווי סייַ, ער קען היילן ליסע מענטשן פון בלאַסנאַס אָבער איר האָבן צו באַצאָלן פֿאַר עס. סכוירע און פופצן רופּיז. רופּיז זענען דעמאָלט אין נוצן. אזו י זײנע ן געקומע ן צ ו אי ם ליסע , כד י צ ו צוריקקריגן .
ווייַל איר קוק ווי מיין מוטער ... (פֿון: סטימיאַלייטינג מעשיות פון נאָרדערן טיילאַנד; nr 48)
דער מאן איז געגאנגען א גאנצן טאג און איז געװען הונגעריק. ע ר הא ט געקלאפ ט אי ן שטוב , או ן געבעטן , צ ו עסן , פארמאכט ע גלוטיניש ע רײז . די אַלטע פֿרוי אין שטוב איז אַרײַן אין גאָרטן אַרײַן קלייַבן אַ באַנאַנע־בלעטל צו פֿאַרוויקלטן דאָס רייַז. זי האט שוין געהאט אראפגענומען דעם רײז־קוקער פון דער היץ.
ווער לאכט לעצט... (פון: סטימולירן דערציילונגען פון צפון טיילאַנד; נומ. 47)
די קאַטין צערעמאָניע אין די סוף פון די פּאַנסאַ, בודדהיסט לענט, לענט. דער ציבור גיט נייַ קיטאַלז און אָפרינגז צו די מאָנקס. א זייער וויכטיק געשעעניש.
א בודאַ סטאַטוע מיט באַללס (פֿון: טאַנטאַליזינג דערציילונגען פון נאָרדערן טיילאַנד; נומער 46)
א מאנ ק הא ט געהא ט ד י אויג ן אוי ף דע ר מאמ ע פו ן אײנע ם פו ן ד י נאװיזן . ער איז געווען אין ליבע. ווען דער אָנהייבער האָט געבראַכט זײַן מאַמעס קרבנות צום בית המקדש, האָט ער געזאָגט: „אַלע מתנות זענען פֿון מײַן מאַמען‟, און דער נזיר האָט דאָס אַלץ איבערגעחזרט הויך. — מקריב פון דער מאמע פון דעם ױנגערמאן.
ווי אַ קאַץ כאַפּט אַ מויז (פון: טאַנטאַליזינג מעשיות פון נאָרדערן טיילאַנד; נומ 45)
איז דאָס געווען אַ מויז וואָס ביסל די קאַץ אָדער… .. טיטילייטינג מעשיות פון נאָרדערן טיילאַנד. ווייסע לאָטוס ספר, טיילאַנד. ענגליש טיטל 'די קאַץ האט געכאפט אַ מויז.'
די כאַמו וואָס הערט צו די וועססאַנטאַראַ דזשאַטאַקאַ (פון: טאַנטאַליזינג מעשיות פון נאָרדערן טיילאַנד; nr 44)
א כאַמו צוגעהערט צו די לייענען פון די Vessantara Jataka פֿאַר די ערשטער מאָל. (*) דער מאָנק איז געקומען צו די מאַדי קאַפּיטל, אין וואָס פּרינס וועססאַנטאַראַ גיט אַרויף זיין צוויי קינדער צו אַ בראַהמין גאַלעך וואָס ביינדז זייער הענט און שטופּן זיי פֿאַר אים. דער מאָנק האָט געלייענט: "דער טרויעריק האָט געהערשט, און די קינדער האָבן געהאַט טרערן אין די אויגן."
פארדעקן א מארד (פון: סטימולירן מעשיות פון צפון טיילאנד; נומ. 43)
דאס איז ווידער וועגן אַ מאָנק. ניין, ניט אַ מאָנק אין אונדזער טעמפּל ווידער, געדענקט! אן אנדער טעמפּל - זייער ווייַט אַוועק. דע ר מאנ ק הא ט נא ך געהיט ן א ברוי ט בוים , אוי ף דע ר טעמפל . און זאָל דער בוים טראָגן רייפּ פרוכט, ער וואָלט נישט לאָזן ווער עס יז לעבן דעם בוים.