ווי אַ קאַץ כאַפּט אַ מויז (פון: טאַנטאַליזינג מעשיות פון נאָרדערן טיילאַנד; נומ 45)

א מאנך האט זיך ארויפגעדריקט דורך א לאך אין דער בית המקדש וואנט. נו, אַ קאַץ האָט דאָס געזען; ער איז אויפגעשפרונגען און געגעבן א גוטן ביס. 'אָה!' די קאַץ האָט אים געביסן! 'אָטש. אוי. אָנהייבער, גיין אַרויס און יאָגן דעם קאַץ אַוועק. איצט!'

אָבער דער אָנהייבער האָט איר צייט גענומען. אוי! 'באַקומען די פּלאַגופּאָקס!' — האט דער מאנך א געשרײ געטאן, װען דער באלעבאט האט זיך אומגעקערט און אים געשלאגן אין קאפ מיט א פויסט. ווייל די קאץ האט נאך א װײל װײטער געביסן... נאָר טראַכטן!

שפעטע ר , װע ן דע ר מאנ ק אי ז צוריקגעקומע ן פו ן דע ר בעטלע ר רונדע , או ן אל ע האב ן געגעסן , הא ט דע ר אנהויבע ר אנגעהויב ן צ ו ברענגע ן אי ם . "איך טראַכטן די קאַץ געכאפט אַ מויז דעם מאָרגן!" "אָה, שווייַג," דער מאָנק שאַוטאַד צוריק ....

מקור:

טיטילייטינג מעשיות פון צאָפנדיק טיילאַנד. ווייסע לאָטוס ספר, טיילאַנד. ענגליש טיטל 'די קאַץ האט געכאפט אַ מויז.' איבערגעזעצט און עדיטיד דורך Erik Kuijpers. דער מחבר איז וויגאָ ברון (1943); זען פֿאַר מער דערקלערונג: https://www.thailandblog.nl/cultuur/twee-verliefde-schedels-uit-prikkelende-verhalen-uit-noord-thailand-nr-1/