פארוואס די אַול קוקט שטענדיק אַזוי פאַרומערט (פון: סטימיאַלייטינג מעשיות פון נאָרדערן טיילאַנד; 52)
דאָס איז אַ געשיכטע וועגן דעם 'פלאַם פון די וואַלד' בוים (*). דער בוים האט געהערט צו דער הערשער און האט געטראגן פילע לעגיומז. איין טאג איז געקומען א מאלפע און האט געשאקלט דעם בוים. אַלע פּאָדס זענען אויסגעגאנגען. פלאַפּ!
דריי זייער פּשוטע נשמות... (פֿון: סטימולירן דערציילונגען פֿון נאָרדערן טיילאַנד; נומ. 51)
ער איז געװען א חכם, און ער האט געהאט א ציג. ער האט אנגעצונדן א הויפן מיסט און צומארגנם האט ער צעשפרײט די װארעמע אש און גלעדער אויף דער ערד און זײ דערנאך ארײנגעװארפן אין טײך. ער האט געוואוינט נאענט צום פינג טייך. דערנאָך האָט ער אויסגעקערט די ערד.
די קארען, וואס האט זיך געפאקט אויפן מאטראץ (פון: סטימולירן מעשיות פון צפון טיילאנד; נומ. 50)
די געשיכטע איז וועגן אַ יונג פרוי. איין טאָג איז אַ קאַרען מענטש דורכגעגאנגען דורך סעלינג וואַסער בופלאָוז. קאַרען אָפט האָבן אַ בופלאָקס, איר וויסן. ער האט געפרעגט צי ער קען שלאפן אין איר הויז אבער זי האט אים נישט ארײנגעלאזט.
אַז ס וואָס איר טאָן צו אַ ליסע קראַקער! (פֿון: סטימולירן דערציילונגען פֿון נאָרדערן טיילאַנד; נומ. 49)
לאנג צוריק, עס איז געווען אַ מענטש וואס קען היילן בלאַסנאַס. איצט איך רעד נישט נעגאטיוו וועגן ליסע מענטשן, איר וויסן, ווייַל איך בין ליסע זיך. סייַ ווי סייַ, ער קען היילן ליסע מענטשן פון בלאַסנאַס אָבער איר האָבן צו באַצאָלן פֿאַר עס. סכוירע און פופצן רופּיז. רופּיז זענען דעמאָלט אין נוצן. אזו י זײנע ן געקומע ן צ ו אי ם ליסע , כד י צ ו צוריקקריגן .
ווייַל איר קוק ווי מיין מוטער ... (פֿון: סטימיאַלייטינג מעשיות פון נאָרדערן טיילאַנד; nr 48)
דער מאן איז געגאנגען א גאנצן טאג און איז געװען הונגעריק. ע ר הא ט געקלאפ ט אי ן שטוב , או ן געבעטן , צ ו עסן , פארמאכט ע גלוטיניש ע רײז . די אַלטע פֿרוי אין שטוב איז אַרײַן אין גאָרטן אַרײַן קלייַבן אַ באַנאַנע־בלעטל צו פֿאַרוויקלטן דאָס רייַז. זי האט שוין געהאט אראפגענומען דעם רײז־קוקער פון דער היץ.
ווער לאכט לעצט... (פון: סטימולירן דערציילונגען פון צפון טיילאַנד; נומ. 47)
די קאַטין צערעמאָניע אין די סוף פון די פּאַנסאַ, בודדהיסט לענט, לענט. דער ציבור גיט נייַ קיטאַלז און אָפרינגז צו די מאָנקס. א זייער וויכטיק געשעעניש.
א בודאַ סטאַטוע מיט באַללס (פֿון: טאַנטאַליזינג דערציילונגען פון נאָרדערן טיילאַנד; נומער 46)
א מאנ ק הא ט געהא ט ד י אויג ן אוי ף דע ר מאמ ע פו ן אײנע ם פו ן ד י נאװיזן . ער איז געווען אין ליבע. ווען דער אָנהייבער האָט געבראַכט זײַן מאַמעס קרבנות צום בית המקדש, האָט ער געזאָגט: „אַלע מתנות זענען פֿון מײַן מאַמען‟, און דער נזיר האָט דאָס אַלץ איבערגעחזרט הויך. — מקריב פון דער מאמע פון דעם ױנגערמאן.
ווי אַ קאַץ כאַפּט אַ מויז (פון: טאַנטאַליזינג מעשיות פון נאָרדערן טיילאַנד; נומ 45)
איז דאָס געווען אַ מויז וואָס ביסל די קאַץ אָדער… .. טיטילייטינג מעשיות פון נאָרדערן טיילאַנד. ווייסע לאָטוס ספר, טיילאַנד. ענגליש טיטל 'די קאַץ האט געכאפט אַ מויז.'
זיס גאָרנישט אין נאַן
די פּראָווינץ פון נאַן אין די ווייַט צפון פון טיילאַנד, אַ ביסל טאַקט אַוועק קעגן די גרענעץ פון לאַאָס, איז איינער פון דאָרפיש שיינקייט מיט פּויעריש טייַלענדיש טשאַרמז.
די כאַמו וואָס הערט צו די וועססאַנטאַראַ דזשאַטאַקאַ (פון: טאַנטאַליזינג מעשיות פון נאָרדערן טיילאַנד; nr 44)
א כאַמו צוגעהערט צו די לייענען פון די Vessantara Jataka פֿאַר די ערשטער מאָל. (*) דער מאָנק איז געקומען צו די מאַדי קאַפּיטל, אין וואָס פּרינס וועססאַנטאַראַ גיט אַרויף זיין צוויי קינדער צו אַ בראַהמין גאַלעך וואָס ביינדז זייער הענט און שטופּן זיי פֿאַר אים. דער מאָנק האָט געלייענט: "דער טרויעריק האָט געהערשט, און די קינדער האָבן געהאַט טרערן אין די אויגן."
פארדעקן א מארד (פון: סטימולירן מעשיות פון צפון טיילאנד; נומ. 43)
דאס איז ווידער וועגן אַ מאָנק. ניין, ניט אַ מאָנק אין אונדזער טעמפּל ווידער, געדענקט! אן אנדער טעמפּל - זייער ווייַט אַוועק. דע ר מאנ ק הא ט נא ך געהיט ן א ברוי ט בוים , אוי ף דע ר טעמפל . און זאָל דער בוים טראָגן רייפּ פרוכט, ער וואָלט נישט לאָזן ווער עס יז לעבן דעם בוים.
דער מאָנק מיט אַ פרוי 'ס סאַראָנג אַרום זיין קאָפּ (פון: סטימולירן מעשיות פון נאָרדערן טיילאַנד; נר 42)
דאָס איז וועגן אַ מאָנק. ניין, ניט דער מאָנק אין אונדזער טעמפּל, גוט הימל ניט! אן אנדער טעמפּל - זייער ווייַט אַוועק. און אַז מאָנק האט געשלעכט מיט אַ פרוי. ער איז געווען איר ליבהאָבער.
די שטאָט וואָס סאַנגק (פון: טאַנטאַליזינג סטאָריעס פון נאָרדערן טיילאַנד; נומ 41)
די דאָרף איז איצט גערופן Nong Kheng אָבער עס איז געווען גערופֿן Nong Khuaj Deng אָדער 'Red Dick Pond'. עס איז דעמאלט אויך געווען א שטאט מיט א קעניג און אלעס. מען זעט נאך א מין בערגל וואו די שטאט איז געווען.
דער באַגערטער זעער (פון: טאַנטאַליזינג דערציילונגען פֿון נאָרדערן טיילאַנד; נומ. 40)
נאך א מעשה װעגן עמעצן, װאם האט געװאלט שלאפן מיט זײן עלטערע ברודערס װײב. זי איז געווען שוואַנגער, און איר מאַן איז געווען אויף אַ געשעפט יאַזדע. אָבער ווי אַזוי האָט ער דאָס געקענט ברענגען?
ווען די וועלט איז נאָך געווען פרידלעך ... (פון: סטימולירן מעשיות פון נאָרדערן טיילאַנד; נומ. 39)
דאס איז געווען זייער לאַנג צוריק. דאן האבן נאך אלץ געקאנט רעדן אלע בהמות, בײמער און גראזן. זיי געלעבט צוזאַמען לויט ינדראַ ס (*) געזעץ: אויב אַ כייַע געחלומט אַז עס איז עסן עפּעס געשמאַק, דעמאָלט דער ווייַטער טאָג אַז חלום קען קומען אמת. און די חיות האָבן זיך געטאָן דערויף.
פארוואס האט דיין גרויס פינגער פונ פוס נישט אַ נאָגל? (פֿון: סטימולירן דערציילונגען פֿון נאָרדערן טיילאַנד; נומ. 38)
דאָס איז וועגן אַ מאָנק וואָס האָט געוואוינט אין בית המקדש זייער לאַנג. ער איז געווען שטרענג מיט זיין אָנהייבער טשאַן. אין יענער צײַט האָט מען אָנגעשריבן די הייליקע פּסוקים אויף טרוקענע דלאָניע בלעטער. װע ן דע ר מאנ ק אי ז אויפגעשטאנע ן אי ן דע ר פרי , הא ט ע ר גענומע ן א מעטאל ן גראבע ר נאדל , או ן זי ך געזעס ן בײ ם שרײב־טיש , מי ט א פאלעם־בלעטל .
איר װאָלט נישט געגעבן קײן װאָרעם צו אַ געכאַפּט פֿיש, װאָרעם? (פון: סטימולירן מעשיות פון צפון טיילאנד; נומ. 37)
דאָס איז אַ געשיכטע וועגן אַ מיטגליד פון דעם שבט חמו. זיי זענען לאַאָטיאַנס און לעבן אין וויענטיאַנע (*). לאאס איז פריער געווען ווייניגער אנטוויקלט און עס איז געווען שווער זיך צו באוועגן דארט. זייער האַכנאָסע איז געווען בלויז דריי רופּיז פּער יאָר. יאָ, אין יענע טעג האָט מען גענוצט רופּיז. (**)