'די לעצטע טריק פון די פּאַלדזשאַס'; אַ פאָלק מייַסע פון לאַו פאָלקטאַלעס
מען טרינקט נישט סתם א גיפט גלעזל. אבער אין יענער צייט האט דער מלך געהאט מאכט איבער לעבן און טויט, און זיין רצון איז געווען געזעץ. דאָס איז די לעצטע געשיכטע אין דעם בוך Lao Folktales.
'דער מלך ס קאַץ'; אַ פאָלק מייַסע פון לאַו פאָלקטאַלעס
'דער מלך וואס איז שוין נישט געווען הונגעריק'; אַ פאָלק מייַסע פון לאַו פאָלקטאַלעס
דער פאטעט לאו האט גענוצט פאלקס-מעשיות אין פראפאגאנדע קעגן די אמטירנדיקע הערשער. די מעשה איז א באשולדיגונג. א קעניג וואס קען מער נישט עסן ווייל ער האט צופיל, און די מענטשן וואס ליידן ארעמקייט און הונגער, איז פיינע פראפאגאנדע.
'די רעווענגע פון קסיענג מיענג'; אַ פאָלק מייַסע פון לאַו פאָלקטאַלעס
איר דערוואַרטן אַ הינדל פוס אין די קערי אָבער באַקומען פלייש פון אַ וואַלטשער. אַז רופט פֿאַר נקמה!
'וואָס ס אין די באַמבו רער?'; אַ פאָלק מייַסע פון לאַו פאָלקטאַלעס
וואס קען מען טון מיט א פריץ? גרויסע שרײַבער האָבן דאָס געקענט, פֿון קאַרמיגגעלט ביז וואָלקערס. אָבער אויך עמעצער אין לאַאָס ...
'ווי Xieng Mieng גאַט זיין נאָמען'; אַ פֿאָלקסמעשׂה פֿון לאַאָ פֿאָלקסמעלעך
דע ר באלעבאטישע ר חאם , הא ט זי ך געבאד ן אי ן טײ ך פונק ט װ י א גרופ ע סוחרי ם האב ן זי ך גערוט ן אויפ ן ברעג . ז ײ האב ן געטראג ן גרוים ע קערב ע מיענג . מיענג איז דער בלאַט פון אַ טיפּ פון טיי געניצט צו ייַנוויקלען אַ פֿאַרבייַסן, וואָס איז זייער פאָלקס אין לאַאָס. כאַם ליב געהאט אַ פֿאַרבייַסן מיענג.
"קסיענג מיענג שטרענג נאָכפאָלגן אָרדערס!"; אַ פאָלק מייַסע פון לאַו פאָלקטאַלעס + הקדמה
Lao Folktales איז אַן ענגליש-שפּראַכיקע אויסגאבע מיט בערך צוואַנציק פאָלקטאַלעס פֿון לאַאָס רעקאָרדירט דורך אַ תּלמיד פֿון לאַאָטיש. זייער אָריגינס ליגן אין די מעשיות פון ינדיאַ: די פּאַñטשאַטאַנטראַ (אויך גערופן פּאַñקאַטאַנטראַ) מעשיות אַרום די תקופה, און די דזשאַטאַקאַ מעשיות וועגן די פאַרגאַנגענהייַט לעבן פון בודאַ ווען ער איז געווען נאָך אַ באָדהיסאַטטוואַ.
'דער פּראָצעס פון שטאַרקייט' אַ פאָלק מייַסע פון לאַו פאָלקטאַלעס
עס ס אַ קיניגל כאַפּינג דורך די דזשאַנגגאַל. ער פילז ווי פּלייינג אַרום און קומט מיט אַ פּרובירן פון שטאַרקייַט. ערשטער קאַנדידאַט צו נאַר: אַן העלפאַנד טשוינג צוקער שטעקן. — פעטער העלפאנט. — װער רופט ? פרעגט דער העלפאַנד. 'איך. דאָ אַראָפּ, פעטער עלעפאַנט!'
'די טרויעריק געשיכטע פון די פליענדיק טשערעפּאַכע' אַ פאָלקטייל פון לאַו פאָלקטאַלעס
א לאַאָטיאַן וואָרט פֿאַר גוף רייעך איז, אין טייַלענדיש שריפט, ขี้เต่า, khi dtao, טשערעפּאַכע דרעק. לעגענדס זאָגן אַז די לאַו מענטש ס פאָראַרם סמעללס ווי טשערעפּאַכע דרעק. די לעגענדע דערקלערט וואָס ...
'די מאַדזשעסטי אין די סטאַוו' אַ פאָלקטייל פון לאַו פאָלקטאַלעס
'אַז געשמאַק האָניק' אַ פאָלקטייל פון לאַו פאָלקטאַלעס
א סוחר האט געהאט געבויט א נײ הויז. און פֿאַר גליק און זיכערקייַט פון משפּחה און היים, ער האט געבעטן מאָנקס פון אָנהייבער כאַם ס טעמפּל פֿאַר אַ צערעמאָניע. נאָך די צערעמאָניע, די מאָנקס זענען פאסטעכער און אומגעקערט צו זייער טעמפּל.
"ווער וועט זיין מיין לאָנטש הייַנט?" אַ פאָלק מייַסע פון לאַו פאָלקטאַלעס
דער לײב האָט טיף אָטעם גענומען און מיט כּוח אַרויסגעטריבן די גאַנצע לופט פֿון זײַן קאַסטן; זײַן ברום האָט באַוועגט די ערד. די אלע בהמות האבן געציטערט פון שרעק און זיך צוגעלאפן טיפער אין די דזשונגל, ארויפגעקלאפן הויך אין די ביימער אדער אנטלאפן אינעם טייך אריין. — הא, דאס איז געווען גוט — האט געלאכט דער לײב צופֿרידן.
'די פויל אָנהייבער און די הינדל פּופּ ...' אַ פאָלקטייל פון לאַו פאָלקטאַלעס
כאַם איז געווען אַ פויל אָנהייבער. װע ן ד י אנדער ע באלעבאטי ם זײנע ן געװע ן פארנומע ן מי ט זײע ר ארבעט , הא ט ע ר געפרװו ט קװעט ן זײ ן װאנם . װע ן ד י אנדער ע האב ן זי ך געקלערט , אי ז כאם ן געשלאפן . אי ן א שײנע ם טא ג , װע ן דע ר אב י אי ז ארוי ס אויפ ן װע ג צ ו א צװײט ן בית־מקדש , הא ט ע ר דערזע ן כא ם שלאפ ן אונטע ר א גרויס ן פיקוס .
'אַ מאַלפּע האַרץ פֿאַר לאָנטש' אַ פאָלק מייַסע פון לאַו פאָלקטאַלעס
א לאנגע ר װיקלענדיקע ר טײ ך הא ט זי ך געפונע ן דורכ ן שײנע ם שטיק ל װאלד , מי ט בײמער . אומעטום אינזלען מיט לאַש וועדזשאַטיישאַן. דאָרטן האָבן געלעבט צוויי קראָקאָדילן, אַ מוטער און איר זון. "איך בין הונגעריק, טאַקע הונגעריק," מוטער קראָקאָדיל געזאגט. "האָבן אַפּעטיט פֿאַר האַרץ, פֿאַר מאַלפּע האַרץ." 'יא, מאַלפּע האַרץ. דאָס וויל איך טאַקע איצט אויך.' 'אַ פייַן מיטאָג מיט פריש מאַלפּע הערצער. דאס וואלט געווען שיין! אבער איך טאָן ניט זען קיין מאַנגקיז ' מוטער קראָקאָדיל געזאגט ווידער.