אַדאַפּט / נעמען קעיר פון אַ טייַלענדיש טאָכטער ווי טאָן איך באַקומען דערווייַז?
טייערע לייענער,
מיט צען יאָר צוריק איך חתונה געהאט אַ טייַלענדיש דאַמע מיט אַ דרייַ-יאָר-אַלט טאָכטער. די מיידל איז איצט 14 יאָר אַלט און איז לעבעדיק מיט מיר פֿאַר די לעצטע צוויי יאָר. ז י פלעג ט װוינע ן מי ט דע ר באבע , או ן אי ז געקומע ן אי ן מײ ן הויז , װעכ ט או ן יום־טוב . פארוואס זי וואוינט נישט ביי איר פאטער אדער מאמע און מער נישט ביי איר באבע לאז איך אפ א מאמענט.
מאַמע קומט דורך איצט און דעמאָלט און דעמאָלט פאַרשווינדן ווידער. אזוי אויך מיט איר פאטער. קומט אריבער, גיט איר געלט און פארשווינדט װידער. נו, טאטע מיט זײן פאמיליע האבן לעצטנס געמאלדט, אז זײן טאכטער קען װײטער לעבן מיט מיר. דערווייל איז מאמע געשטאנען נעכטן פארן טויער מיט די מעלדן אז איך קען האלטן דאס קינד און אויב איך וויל אדאפטירן. זי וואָלט ציען וואָס עס נעמט.
איצט איך האָבן אַ פּראָבלעם. איך קען נאָר אַדאַפּט דעם קינד אויב די עלטער חילוק צווישן דעם קינד צו זיין אנגענומען און די אַדאַפּטיוו פאָטער איז נישט העכער ווי 25 יאר. זינט איך בין 71 יאָר אַלט און די מיידל איז 14 יאָר אַלט, דאָס איז נישט מעגלעך. איך וועל אבער דארפן האבן א באווייז אז איך באזארגט דאס קינד ווייל די עלטערן קענען דאס אליין נישט קענען, אדער נישט וועלן.
זענען פארהאן מענטשן וואס זענען אויך אנגעקומען אין אזא מצב? און וויאזוי האבן זיי דאס פארריכטן? ווער קען מיר רעקאָמענדירן?
גרוס,
פראנצויזיש
העלא פראנצויזיש,
קיין ענטפער צו דיין קשיא. אָבער נאָר געוואלט צו לויבן איר פֿאַר גענומען איבער די זאָרג פון די מענטשן וואס האָבן נאָר איין יי קומען צוזאַמען מיט אנדערן.
איך האָפֿן איר באַקומען אַ נוציק ענטפער צו דעם בלאָג, וואָס קענען מאַכן דיין ווינטשן אמת.
יישר כח.
LOUISE
טייערע פראנצויזן,
איך פילן נעבעכדיק פֿאַר איר ... איך זען פילע סימאַלעראַטיז מיט מיין טערביאַלאַנט פאַרגאַנגענהייט.
אבער עס איז נאָך קלוגער אויב איר אָנהייבן צו טראַכטן מער ראַשאַנאַלי. ווייַל אויב איר קוק אַרום איר וועט זען פילע ביישפילן פון "קומען פֿאַר קאַווע".
איר טאָן אַלץ "רעכט".
אויב איר נאָר האַלטן פּלייינג די גוט באָכער אָדער "דזשאַי-די" איר קענען נישט טאָן עפּעס פאַלש. וואס האסטו צו פארלירן??
מיר קענען נישט טוישן די טייַלענדיש קולטור קק לייפסטייל …….
עס פּאַסט זיי גוט. און אַלע פּאַרטיעס זענען צופרידן. אין אַדישאַן, טייַלענדיש געזעץ, ווי פיל עס קען אָנווענדן, וועט קיינמאָל זיין פון נוצן פֿאַר איר.
טאָן דיין בעסטער פראנצויזיש, און לאָזן דיין האַרץ רעדן.
הנאה לעבן אין "אונדזער גן עדן".
יוחנן
איך מיין אז דו קענסט זיין אין ערנסטע צרות אויב די רעגירונג וועט דערוויסן אז דו - איך נעם אליין - וואוינט אין שטוב מיט אן אונטערגעבער מיידל וואס איז נישט דיינע אייגענע טאכטער.
טייערע רואד. איך מיין אז איך ווארט נישט אויף א ווייזן פינגער. איך בעט פֿאַר הילף ווי צו באַקומען די רעכט צייטונגען. אז איך קען מיט די דאזיקע פאפירן און עדות איבערצייגן די רעגירונג צו נעמען קעיר פון א מינערווערטיק מיידל.
רווד, וויפיל זיידעס דערציען זייערע אייניקלעך! זי וויל נישט צושטעלן פרנסה, מיין פריינד איז אויך אויפגעוואקסן ביי איר זיידן, זי איז געווען אין די זעלבע שיפל, אויך פארלאזט פון אירע עלטערן, אין זייער יונגע עלטער, איז געווארן א קנס. מיידל.
פֿאַר די טייַלענדיש רעגירונג, עס איז אַ וועלט פון חילוק צווישן אַ טייַלענדיש קינד וואָס איז אויפגעשטאנען דורך אַ טייַלענדיש משפּחה, זיידע, באָבע, פעטער און מומע ... און אַ קינד וואָס לעבט מיט אַ פרעמד פאַראַנג.
אַ פרעמדער, וואָס, אויב איך לייען דאָס שטיק אַזוי, האָט, משמעות, ניט מער קיין שייכות מיטן קינד, ווי אַז ער האָט חתונה געהאַט מיט דער מוטער שוין עטלעכע יאָר.
דעמאָלט איר האָבן צו זיין אָפּגעהיט.
אויך אין די נעטהערלאַנדס, איר וואָלט מיסטאָמע באַקומען קינד שוץ ביי דיין טיר.
אין טגאַילאַנד עס אָפט כאַפּאַנז אַז עמעצער וואס איז נישט אַ משפּחה מיטגליד נעמט זאָרג פון אַ מינערווערטיק קינד. מיט די בעסטער ינטענטשאַנז און אָן קיין רעזערוויישאַנז און צושטימען פון עלטערן און אָדער משפּחה. אנדערש וואלט געווען אויב איינער האט געמאכט א רעש, אבער דאס פאסירט נישט און דערפאר איז נישט קיין שלעכטס מיט פראנס' געשיכטע, פארקערט, ווייל אין טיילאנד הערט מען אויך עלטערע קוועטשלעך.
וואָס איך ווילן צו יבערגעבן איז די קולטור אַספּעקט פון משפּחה, זקנים און ירושה. איך ווייס נישט דעם הינטערגרונט פון פראַנס, אָבער איך הער אָפט אַז עלטערע מענטשן זענען ליב געהאט ווייַל אין דער ניט צו ווייַט צוקונפֿט וועט באַקומען אַ ירושה. מענטשן אין טיילאַנד טראַכטן אַנדערש וועגן דעם ווי אין די נעטהערלאַנדס, ווו קינדער אָפט האָבן צו פאָדערן פֿאַר זיך. אין טיילאַנד, עמעצער איבער 50 און מיט היפּש אַסעץ פֿאַר טייַלענדיש איז שוין אַ אַטראַקטיוו קאַנדידאַט ווייַל אַ פּענסיע וועט אויך זיין בנימצא שפּעטער, אָפט אַ שוטעף פּענסיע און שפּעטער ווי די ירושה. דאָס אַלץ קען זיין אַ סיבה פֿאַר די משפּחה צו לאָזן אַ קינד וואַקסן אַרויף מיט אַ אַוציידער ווייַל אַזוי די ירושה איז סיקיורד. איר וועט נישט הערן די אונטערנעמונג, אבער איר זאלט טראכטן פארוואס ביידע עלטערן געבן רשות, ווייל עס איז געווענליך נישט פאראן קיין באראטונג, נאר די באהאנדלונג גייט פאר אין הארמאניע און אין שטילקייט, ווייל כדי צו פארמיידן אן אומבאקוועמע מצב, איז דאגה פון א נישט- משפּחה מיטגליד וועט פּאַסירן. קענען ניט זיין דיסקאַסט גלייַך.
נו,
איך בין דאך מסכים מיט רואד, טיילאנד איז א "טשודנע" לאנד, היינט אזוי, מארגן שוועסטער.
אויב איר האָבן די שטעמפּל פון לעבעדיק צוזאַמען מיט אַ מינערווערטיק, איר מוזן זיין זייער גוט אין דיין שיכלעך.
גיי דאַני'ס וועג, באַקומען עס נאָטאַריזעד איידער די פּאָליצייַ ווייַזן זיך ביי דיין טיר.
וואלט געזאגט דינגען א גוטן אדוואקאט און ציען צוזאמען א בריוו אין טאיענד, זאל עס אונטערשרייבן ביי ביידע עלטערן, ביז די מיידל איז א 18 יעריגע מיידל קען זי און מעג אליין באשליסן וואו זי וויל וואוינען.
איך בין אין אַ ענלעך סיטואַציע.
איך בין אַ פאָסטער פאָטער פון אַ קינד וואָס לעבן מיט מיר זינט ער איז געווען 7. יעדער סיטואַציע איז אַנדערש פון קורס.
איך האָבן נאָטאַריזעד אַז איך זאָרגן פֿאַר דעם קינד מיט פול פּערענטאַל צושטימען.
איך האב אויך געהאט פארשריבן זאכן אין א צוואה אין פארבינדונג מיט מעגליכע ירושה.
איך בין געווען ינוואַלווד אין אַ פּלאַץ וועגן דעם קינד.
מיין נאמען איז געווען אויף אלע דאקומענטן, אבער דער ריכטער האט נישט געהאט קיין פראבלעם אז איך זאל קעיר זיין פארן קינד.
אַדאָפּטיאָן איז ניט מעגלעך און איך האט נישט וועלן צו אָנהייבן ווייַל פון די ריזיק פּייפּערווערק וואָס קומט מיט אים.
דעריבער מיין עצה איז צו קאָנטאַקט אַ גוט אַדוואָקאַט.
זאָל זייַנ מיט מאַזל!
איך בין 65 און אַפישאַלי אנגענומען מיין פּאַרטנער ס דערוואַקסן טאָכטער אין 2016 און מיין טייַלענדיש שוטעף ס מינערווערטיק טאָכטער צווישן 2017-2019 (אַדאָפּטיאָן באוויליקט אין יאנואר).
איך קען צושטעלן אינפֿאָרמאַציע וועגן דעם פּראָצעדור,
ליב יודזשין. איך וואָלט ווי צו נוצן די אַדאַפּשאַן פּראָצעדור. מיין אימעיל אדרעס קען מען פארלאנגן פון די רעדאקציע פאר וועלכן איך געבן מיין דערלויבעניש. דאַנקען אין שטייַגן. גרוס פראַנס
[פֿאַר די רעדאקציע פון טיילאַנדבלאָג]
איך בין בעלגיאַן, 65, לעבעדיק אין טיילאַנד. איך סטאַרטעד די אַדאַפּשאַן פּראָצעדור אין 2017 פֿאַר מיין פּאַרטנער ס מינערווערטיק טאָכטער. אויב איר זענט אינטערעסירט, איך קענען מאַכן אַ באַריכט פון די פאַרשידענע סטעפּס איך געהאט צו נעמען. אַדאָפּטיאָן איז געווען באוויליקט אין יאנואר. דעם 29/5 מוז איך אַלץ ברענגען אין דער בעלגיישער אַמבאַסאַדע. דאס וועט זיין געשיקט צו בעלגיע פֿאַר דורכקוק. אויב אַלץ איז אין סדר, די טאָכטער וועט אויטאָמאַטיש אויך באַקומען בעלגיאַן נאַציאָנאַליטעט.
ביטע.
יודזשין,
איך האב אויך צוויי סטעפסאָנס וואס איך וואלט געוואלט אדאפטירן, קענט איר מיר זאגן וויאזוי אלעס ארבעט און וועלכע פראצעדורן מען דארף נאכפאלגן.
די רעדאקציע קען און מעג דיר שיקן מיין אימעיל אדרעס,
דאַנקען אין שטייַגן.
לוק
יודזשין, איך בין אינטערעסירט אין דעם. קענען איר שיקן אַ באַריכט ביטע? stevenvanleuwarden [ביי] yahoo.com
פראַנס, וואָס איר קען פּרובירן איז צו פאָרשטעלן די גאנצע סיטואַציע צו דעם דאָרף קאָפּ און בעטן אים צו פאַרמיידן צו באַקומען די קינד רעגיסטרירט אין דיין נאָמען מיט אַוודאי די פול מיטאַרבעט פון מוטער, פאטער, זיידע און באָבע וכו'. צווייפל זיין אַווער פון דיין זאָרגן פון דעם קינד ביז אַהער און דיין ניראַסט שכנים וועלן קענען באַשטעטיקן אַז און אפילו די אנדערע רעזידאַנץ פון דעם אָרט ווו איר וואוינט. דערנאָך מיט די מיידל, דאָרף הויפּט, עלטערן, זיידע-באָבע און עפשער דאָרף זקנים, אאז"ו ו, גיין צו די דיסטריקט אָפיס צו רעדן מיט די פאַרוואַלטער אויף פליכט דאָרט צו באַקומען זאכן רעגיסטרירט.
איך טאָן ניט וויסן אויב עס וועט אַרבעטן, אָבער עס איז ווערט אַ פּרובירן!
אין קיין פאַל, איך ווינטשן איר אַ פּלאַץ פון הצלחה מיט די ווייַטער זאָרגן פון דיין "טאָכטער".
Ceesw.
אין אַן ענלעכן מצבֿ, אָבער אין פּוילן האָב איך געבוירן מײַן זון, דעמאָלט 10 יאָר אַלט, אויפֿן עצה פֿונעם האָלענדיש רעגיסטרי אין מײַן שטעטל.“ „איך ווייס נישט צי דאָס איז אויך מעגלעך דאָ, אָבער אַ שעה שפּעטער האָב איך געהאַט. א האלענדישע פאספארט פאר אים . צו אָטענטאַקייט איז צו דערקענען דעם קינד ווי מיין קינד.
.
און ער האָט תיכף געהאַט מײַן נאָמען