וועגן אַ וואך הונט און אַ שלאָפנדיק פרינצעסין
אין פילע מיטאַקאַל ערטער אין טיילאַנד איר קענען געפֿינען מאָדנע, אָפט פאַביאַלאַס שטיין פאָרמיישאַנז וואָס סטימולירן די פאַנטאַזיע. א גרויסע צאל פון די טשודנע, עקסצענטרישע דערשיינונגען קען מען אנטדעקן אין Sam Phan Bok, וואס ווערט אויך - און לויט מיין מיינונג נישט אינגאנצן פאַלש - גערופן דער גראַנד קאַניאָן פון טיילאַנד.
אַעסאָפּ ס פאַבלעס און פאָלק מעשיות אין טיילאַנד
טינאָ קוש פֿרעגט זיך ווי אַזוי מיר זאָלן לייענען פֿאָלקס־מעשׂיות? און ווייזט צוויי: איינער פון אלטע גריכנלאנד און איינער פון טיילאַנד. צום סוף, אַ קשיא פֿאַר די לייענער: פארוואס טאָן די טייַלענדיש פרויען דינען Mae Nak ('מוטער נאַק' ווי זי איז יוזשאַוואַלי רעספּעקטעד גערופן)? וואָס איז הינטער עס? פארוואס טאָן פילע פרויען פילן שייַכות צו Mae Nak? וואָס איז דער אַנדערלייינג אָנזאָג פון דעם זייער פאָלקס געשיכטע?
'די ייפערטזיכטיק פרוכט פּלאַנטער פון פימאַי' - אַ סיאַמעסע סאַגע פון די 16 יאָרהונדערט
אויב די מלכות פון Ayuthia האט פּראַספּערד בעשאַס די הערשן פון פראַ-נאַרעט-סוען (1558-1593), סאַפּלייערז קען נישט טרעפן די באדערפענישן פון די באַפעלקערונג. אַזוי זיי שיקן אויס טראַוואַלינג פאַרקויפערין. בויערס, וואָס הערן ווי זיי קענען פאַרקויפן זייער האַנדל, קומען פון ווייַט און ברייט צו די מאַרק מיט זייער סכוירע.
סקולפּטור פון אַ קאַץ און אַ שטשור אין סאָנגכלאַ
אויב איר גיין צוזאמען דעם ברעג פון סאַמילאַ ביטש אין סאָנגכלאַ, איר קענען נאָר זען אַ סטאַטוע פון אַ ימענסלי גרויס קאַץ און אַ שטשור, וואָס איר וואָלט נישט ווי צו זען אַרום דיין הויז אין דעם גרייס. אַ קאַץ און אַ שטשור, וואָס מיינט דאָס און פאַרוואָס האָט מען עס געמאַכט אין אַ סקולפּטור?
די פאַרשידענע קוקן אויף די עפּאָס Khun Chang Khun Phaen
יעדע ליטערארישע ווערק קען מען לייענען אויף פילע אופנים. דאָס אַפּלייז אויך צו די מערסט באַרימט און אַדמייערד עפּאָס אין די טייַלענדיש ליטערארישע טראַדיציע: Khun Chang Khun Phaen (דערנאָך KCKP).
אַנטדעקן טיילאַנד (16): די טייַלענדיש קולטור
איידער מיר דיסקוטירן טייַלענדיש קולטור, עס איז גוט צו דעפינירן דעם באַגריף פון קולטור. קולטור רעפערס צו די גאנצע געזעלשאַפט אין וואָס מענטשן לעבן. דאָס כולל די וועג מענטשן טראַכטן, פילן און אַקט, ווי געזונט ווי די טראדיציעס, וואַלועס, נאָרמז, סימבאָלס און ריטשואַלז זיי טיילן. קולטור קענען אויך אָפּשיקן צו ספּעציפיש אַספּעקץ פון געזעלשאַפט אַזאַ ווי קונסט, ליטעראַטור, מוזיק, רעליגיע און שפּראַך.
'Thotsakan and Sida', אַ קורץ דערציילונג פון Sri Daoruang
דער לידינג שרייַבער סרי דאַאָרואַנג געשריבן זעקס קורצע דערציילונגען אונטער דעם טיטל 'טאַלעס פון די שעד מענטשן'. אין איר זאַמלונג פון קורצע דערציילונגען וועגן ליבע און חתונה, זי שטעלן די כאַראַקטער און נעמען פון דער קלאַסיש ראַמאַקיאַן עפּאָס אין הייַנט ס באַנגקאָק. דאָ איז אַן איבערזעצונג פון דער ערשטער געשיכטע אין דער קורץ סעריע.
די ראַמאַקיאַן: די טייַלענדיש נאציאנאלע עפּאָס מיט ינדיאַן רוץ
די Ramakien, די טייַלענדיש ווערסיע פון די ינדיאַן Ramayana עפּאָס, געשריבן איבער 2.000 יאָר צוריק, לויט סאַנסקריט דורך די פּאָעט וואַלמיקי, דערציילט די ייביק און וניווערסאַל געשיכטע פון די קאַנפראַנטיישאַן צווישן גוט און בייז.
טייַלענדיש פאָלקטייל: שטורעם, מאַנסלאָטער און פּענאַנס
דאס איז איינע פון די פאלקס-מעשיות פון וועלכע עס זענען פאראן אזויפיל אין טיילאנד, אבער וואס זענען ליידער לעפיערעך אומבאַקאַנט און נישט ליב געהאט ביי די יונגע דור (אפֿשר נישט גאָר. אין אַ קאַפע האָט זיך אַרויסגעוויזן, אַז דריי יונגע אָנגעשטעלטע האָבן דאָס טאַקע געקענט). דער עלטערער דור קען זיי כּמעט אַלע. די געשיכטע איז אויך געמאכט אין קאַרטאָאָנס, לידער, פיעסעס און קינאָ. אין טייַלענדיש עס איז גערופן ก่องข้าวน้อยฆ่าแม่ kòng khâaw nói khâa mâe 'קאָרב פון רייַז קליין טויט מוטער'.
סרי טהאַנאָנטשאַי, די אַסיאַטיק טהיל ולענספּיגל
Sri Thanonchai איז אַ כאַראַקטער אין אַ סעריע פון דערציילונגען, יוזשאַוואַלי געשטאַלט אין אלטע פּאָעטיש פאָרעם, וואָס סערקיאַלייץ מויל פֿאַר עטלעכע הונדערט יאָר אין טיילאַנד און אויך אין די אַרומיק לענדער ווי קאַמבאָדיאַ, לאַאָס, וויעטנאַם און בורמאַ.
די נבואה - א קורץ דערציילונג פון Phaithun Thanya
ער איז געשטאנען דאָרט פֿאַר אַ זייער לאַנג צייַט .... אזוי לאנג, אז קיינער האט טאקע נישט געוואוסט ווי לאנג. ד י גאר אלט ע שטעטלע ך או ן ד י װא ס זײנע ן לאנג ע אומגעקומע ן האב ן אוי ך געזאגט , א ז ע ס אי ז געװע ן דאר ט װ י לאנג , װ י ז ײ האב ן זי ך געדענקט . דער בוים האט איצט צעשפרײט אירע צװײגן און זײנע װארצלען איבער א גרויםן שטח. איבער אַ פערטל פון דער דאָרף לאַנד עס זענען וואָרצל ווען די גראָבן. זײנ ע קנאפערדיק ע װארצלע ן או ן פארפלאנטערט ע צװײג ן האב ן אנגעװיזן , א ז דע ר דאזיקע ר באניאן־בוים , אי ז געװע ן ד י עלטסט ע לעבעדיקע ר אי ן דארף .
'די לעצטע טריק פון די פּאַלדזשאַס'; אַ פאָלק מייַסע פון לאַו פאָלקטאַלעס
מען טרינקט נישט סתם א גיפט גלעזל. אבער אין יענער צייט האט דער מלך געהאט מאכט איבער לעבן און טויט, און זיין רצון איז געווען געזעץ. דאָס איז די לעצטע געשיכטע אין דעם בוך Lao Folktales.
'דער מלך ס קאַץ'; אַ פאָלק מייַסע פון לאַו פאָלקטאַלעס
'דער מלך וואס איז שוין נישט געווען הונגעריק'; אַ פאָלק מייַסע פון לאַו פאָלקטאַלעס
דער פאטעט לאו האט גענוצט פאלקס-מעשיות אין פראפאגאנדע קעגן די אמטירנדיקע הערשער. די מעשה איז א באשולדיגונג. א קעניג וואס קען מער נישט עסן ווייל ער האט צופיל, און די מענטשן וואס ליידן ארעמקייט און הונגער, איז פיינע פראפאגאנדע.
'פּרינס וויטשיט און פּרינסעס סנאָ' פון פאָלקטאַלעס פון טיילאַנד
דער שלאַכט צווישן גוט און בייז, אַסטראַלאַדזשערז און אַ סוד מעדיצין. פּרינס און פּרינסעס וואָס לעסאָף געפֿינען יעדער אנדערער. אַלץ איז גוט וואָס ענדס געזונט.
'סונג טאָנג, דער פּרינץ אין אַ שאָל' פֿון פאָלקטאַלעס פון טיילאַנד
דער מיטאָס פון דער מלכּה וואָס האָט געבוירן אַ שאָל און איז געווען פארטריבן. אבער די שאָל איז נישט ליידיק ...
'די פּרינסעס מיט די גאָלדען לאַנס' פֿון פאָלקטאַלעס פון טיילאַנד
מלכים זענען לאָעט צו קאַנגקער לאַנד; צומ גליק אַז איז אַנדערש איצט. דא האט מען דאך צופיל געקעמפט מיט איין מואנג און דאס האט זיך געענדיגט קאטאסטראפס.