אויב אַ פרוי פרעגט עפּעס: קיינמאָל דערקלערן! (פון: סטימולירן דערציילונגען פון צפון טיילאנד; נומ׳ 25)
צוויי פריינט זענען ארומגעגאנגען אין דער געגנט צו פאַרקויפן זייער געשעפט. דורך וועלדער און פעלדער און אין דער גרענעץ געגנט לעבן די מאָן בערג. (*) ז ײ זײנע ן ניש ט געװע ן ד י ערלעכםט ע עסקנים , הא ט מע ן העפלעך , א ז ז ײ האב ן זי ך פארנומע ן ד י אײגענ ע קהילה , שפעטע ר זײנע ן ז ײ ארומגעגאנגע ן אי ן דע ר געגנט , מי ט זײער ע פײנט ע פירונגען . זיי זענען אבער טאקע רייך געווארן און האבן געהאט אסאך געלט.
צו גראָבן אַ זיס קאַרטאָפל איז נישט אָן ריזיקירן (פון: סטימולירן דערציילונגען פון נאָרדערן טיילאַנד; נומ 24)
די געשיכטע איז וועגן כאַרוואַסטינג זיס פּאַטייטאָוז. (*) איר האָבן צו גראָבן און וואָרצל גאַנץ אַ ביסל צו באַקומען זיי אויס פון דער ערד! אמאל גראבט מען און גראבט און מען זעט נישט קיין איין שטיק קארטאפל. מען גראבט אמאל זייער טיף, ווארפט אריין וואסער, בינדן א שטריק ארום דעם קארטאפל און ערשט צומארגנם קען מען דאס ארויסציען. ניין, איר קענען טאַקע נישט נאָר גראָבן אַ זיס קאַרטאָפל!
איר דערפאַרונג אַלץ אין טיילאַנד (246)
כאָטש די טייַלענדיש איז נישט פיל אַנדערש פון די דורכשניטלעך בעלגיאַן אָדער האָלענדיש מענטש, איר מאל דערפאַרונג עפּעס אין טיילאַנד וואָס איר זענט נישט מסתּמא צו דערפאַרונג אין בעלגיע אָדער די נעטהערלאַנדס. דאָס איז וואָס די סעריע פון מעשיות איז וועגן. היינט נאך א שיינע מעשה פון Lieven Kattestaart: 'Spekkoper'
פעטער סאו, דער פישערמאן (פון: פאנטאזירטע מעשיות פון צפון טיילאנד; נומ׳ 23)
געדענקסטו דעם פעטער סא? נו, זי האט נישט האָבן זיי אַלע אין שורה, געדענקען? אייגנטליך קען מען אים רופן א נאריש. ער איז געווען פֿון לאַמפּאַנג. ער האט ליב געהאט פישערייען אבער ער האט עס נישט ליב. האט זיך אויך געקלאגט אויף דעם: 'יעדער כאפט נאר גרויסע קארפן און איך כאפ גארנישט?' "וואָס לעקעכל נוצט איר?" 'פראָגס.' 'פראגעס?? וואָס טאָן איר טראַכטן איר קענען כאַפּן מיט פראַגז ווי לעקעכל? איר דאַרפֿן יונג סאָם, יונג סאָם ...
באַהאָסאָד, דער קלוגער מאָנק. זויער פיש אָדער גאָלד? (פֿון: סטימולירן דערציילונגען פֿון נאָרדערן טיילאַנד; 22)
צוויי פריינט האָבן געוואָלט ווערן קלוג; זיי האָבן באַזוכט דעם קלוגן מאָנק באַהאָסאָד און אים געפֿינט געלט צו ווערן קלוג. ז ײ האב ן אי ם באצאל ט צװ ײ טויזנטע ר גאלד־שטיק ל א מאן , או ן געזאגט : ד ו האס ט איצ ט געלט , גיב ט אונד ז ד י חכמה . 'גוט! וועלכער איר טאָן, טאָן עס רעכט. אויב איר טאָן האַלב אַרבעט, איר וועט דערגרייכן גאָרנישט.' דאָס איז געווען דער לעקציע וואָס זיי האָבן געקויפט פֿאַר אַלע אַז געלט. איין שיין טאָג זיי באַשלאָסן צו גיין כאַפּן פיש ...
דער הונגעריקער כאַמו (פֿון: סטימולירן דערציילונגען פֿון נאָרדערן טיילאַנד; נומ׳ 21)
אַמאָל איז געװען אַן אָרעמאַן חמו און ער איז געװען הונגעריק. זייער זייער הונגעריק. ער איז געווען אָן געלט. יענעם טאג האט ער זיך אפגעשטעלט בײ א רײכע פרוי׳ס הויז. האָט איר ליב באַגריסט און געפרעגט 'קענסט איר ביטע האָבן עפּעס צו עסן פֿאַר מיר?'
דיין דעסטיניישאַן איז פאַרפעסטיקט (פון: סטימיאַלייטינג מעשיות פון נאָרדערן טיילאַנד; נומ 20)
שטענדיק בלייבן positive! (פון: סטימיאַלייטינג דערציילונגען פון נאָרדערן טיילאַנד; 19)
דרײ פרײנד זײנען צוזאמען געפארן און געהאנדלט. אבע ר דא ס אי ז שוי ן ניש ט געגאנגען , ז ײ האב ן פארלויר ן זײע ר גאנצ ן געלט , או ן הא ט ניש ט געהא ט קײ ן געלט , צ ו פארן . זיי האבן געבעטן צו וואוינען אין בית המקדש און זענען געבליבן דריי יאר. געמוזט עסן און אויב עס איז געווען עפּעס צו טאָן, זיי האבן אַז פון קורס. אבער נאך דריי יאר האבן זיי געוואלט צוריק אהיים, אבער נישט געהאט קיין רייזע געלט. יאָ, וואָס איצט?
מאָנק און פערד (פון: סטימיאַלייטינג מעשיות פון נאָרדערן טיילאַנד; 18)
אײנע ר פו ן ד י מאנכע ר הא ט געקויפ ט א פערד , א מיזע . או ן אײנמא ל הא ט ע ר נײע ן דא ס בהמה . דער אָנהייבער, וואָס מיר האָבן שוין גערעדט וועגן, האָט דאָס געזען... און דאָס איז געווען אַ כיטרע קינד! אַז די נאַכט איז געפֿאַלן, האָט ער געזאָגט צום מאָנק: „דער ערלעכער, איך װעל ברענגען גראָז פֿאַרן פֿערד“. 'אנטשולדיגט מיר? ניין, נישט איר. איר מוזן מאַכן אַ באַלאַגאַן. איך וועל עס בעסער אליין טוהן.' ער האט געשניטן גראז, געפיטערט דאס פערד, זיך געשטאנען הינטער אים און נאכאמאל נײדן.
מאָנק אַרומנעמען מאָנק (פון: סטימיאַלייטינג דערציילונגען פון נאָרדערן טיילאַנד; נומער 17)
דער אָנהייבער פֿון דער פריערדיקער געשיכטע האָט געהאַט אַ שײנע שוועסטער. צװײ מאנקים פון בית־המקדש האבן זיך אויף איר צעטראגן און דער באלעבאט האט דאס געװאוסט. ער איז געווען אַ שטיפעריש אָנהייבער און געוואלט צו שפּילן אַ שפּיצל אויף די מאָנקס. יעדעס מאל ווען ער איז אהיים געגאנגען, האט ער גענומען טייל אין בית המקדש און געזאגט אז זיין שוועסטער האט אים געגעבן. 'מיין שוועסטער האט דיר געגעבן די דאזיקע ציגארעטן', האט ער געזאגט צו איינעם. און צו די אנדערע 'די רייס קייקס זענען פון מיין שוועסטער, פֿאַר דיר.'
קאַסטרירט אים, יענער מאָנק! (פֿון: סטימולירן דערציילונגען פֿון נאָרדערן טיילאַנד; נומער 16)
וואס איז געשעהן? אַ מאָנק האָט זיך פֿאַרליבט אין איך יו. און ווען זי האָט געבראַכט עסן אין דעם בית המקדש, האָט ער געזאָגט צו די הילף פון דעם בית המקדש און די נײַער, זיי זאָלן איר אָפּשטעלן עסן. ער האָט נאָר געגעסן דאָס עסן, וואָס זי האָט געפֿינט.
פארוואס טהאַ איז גערופן 'Poepbroek' (פון: סטימיאַלייטינג מעשיות פון נאָרדערן טיילאַנד; 15)
די צוויי ברידער (פון: סטימולירן מעשיות פון צפון טיילאנד; נומ. 14)
דאָס איז וועגן צוויי ברידער. זײע ר טאט ע הא ט ז ײ עפע ס געגעב ן אויפ ן טויט־בעט . ער האָט געגעבן יעדן זון 1.000 באַט און האָט געזאָגט: פֿון מײַן טויט דאַרף יעדער מאָלצייט, וואָס דו עסט, זײַן אַ גוט מאָלצייט. דערנאָך האָט ער גענומען זײַן לעצטן אָטעם.
דער היים מזבח פֿאַר בודאַ (פון: טאַנטאַליזינג דערציילונגען פון נאָרדערן טיילאַנד; 13)
דאָס איז וועגן צוויי שכנים. איינער איז נישט געווען רעליגיעז, דער צווייטער איז געווען און איז אויך געווען אן ערלעכער מענטש. זיי זענען געווען פריינט. דער רעליגיעזער האט געשטעלט אַ מזבח קעגן דער וואַנט פון זיין גאַניק מיט אַ סטאַטוע פון בודאַ אין עס. יעדער מאָרגן ער געפֿינט רייַז און געוויזן רעספּעקט צו בודאַ, און אין די אָוונט נאָך מיטאָג ער האט עס ווידער.
די קלערן הערמיט און פרויען ס בריסט (פֿון: סטימיאַלייטינג מעשיות פון נאָרדערן טיילאַנד; nr 12)
די געשיכטע איז וועגן אַ הערמיט וואס האט דערגרייכט די דזשאַנאַ (*). דע ר דאזיקע ר הערמי ט הא ט שוי ן צװאנצי ק טויזנטע ר יאר ן קלאג ט אי ן װאלד , או ן ע ר הא ט דערגרײכ ט זשאנא . דאָס הייסט, אַז ווען ער איז געווען הונגעריק און האָט געטראַכט וועגן עסן, האָט ער זיך געפילט צופֿרידן. אויב ער האָט געוואָלט גיין ערגעץ, האָט ער נאָר געמוזט טראַכטן וועגן דעם און... האָפּקען!... ער איז שוין דאָרט געווען. איז געזעסן צו קלערן צוואנציג טויזנט יאר. דאס גראז איז שוין געווען העכער פון די אויערן אבער ער איז נאר געבליבן שטיין.
ווער איז סמאַרטער: אַ קאַרען אָדער אַ טייַלענדיש? וועגן אַ וויזשוואַלי 'גלייַך-אַרויף-און-אַראָפּ' ... (פון: סטימיאַלייטינג מעשיות פון נאָרדערן טיילאַנד; 11)
די געשיכטע איז פֿון די קאַרען לאָר. עס איז וועגן אַ טייַלענדיש מענטש און אַ קאַרען מענטש וואָס זענען געווען גרויס פרענדז. די געשיכטע איז אויך וועגן געשלעכט. טייַלענדיש מענטשן, איר וויסן, זיי שטענדיק האָבן אַ פּלאַן גרייט. ריסאָרספאַל מענטשן!
א וואַגינע פול פון טשיינאַ סניילז (פון: טאַנטאַליזינג מעשיות פון נאָרדערן טיילאַנד; נומ 10)
אין דער מעשה ווידער איינער וואס וויל האבן סעקס מיט זיין יונגע שוועגערין, פונקט ווי אין מעשה נומער 2. אבער דאס מאל נוצט מיסטער אן אנדער מעטאד. מיר װעלן אים רופֿן שװער װײַל קײן נאָמען איז נישט באַקאַנט.