Chúng tôi kết hôn ở Thái Lan. Sau bao phen đổ mồ hôi hột, vợ tôi đã xin được visa D diện đoàn tụ gia đình sang Bỉ. Chúng tôi có tất cả các tài liệu gốc bằng tiếng Thái và tiếng Hà Lan và mọi thứ được hợp pháp hóa bởi MFA Bangkok và Đại sứ quán Bỉ BKK. Vợ tôi hiện đang ở với tôi ở Bỉ.
Tôi sinh năm 1998 tại Bangkok, Thái Lan. Cha mẹ tôi đã trốn khỏi Iraq vào thời điểm đó và dừng chân ở Thái Lan. Mẹ tôi đã ở một mình khi tôi được sinh ra. Cô ấy không nói được tiếng Anh hay tiếng Thái, vì vậy tôi nghi ngờ một người nào khác, có thể là nhân viên bệnh viện, đã điền các chi tiết.
Con trai tôi sinh năm 2020. Bây giờ giấy khai sinh có tên mẹ cộng với số chứng minh thư của mẹ. Tên của tôi trên chứng thư bị sai chính tả trong tuổi của tôi là không chính xác. Vì vậy, không có số ID hoặc bất cứ điều gì.
Con gái thứ hai của chúng tôi được sinh ra ở Thái Lan và ngay lập tức được đăng ký tại đại sứ quán Bỉ, đồng thời cũng ngay lập tức nhận được hộ chiếu Bỉ. Tất cả điều này đã là 22 năm trước. Bây giờ sau khi cô ấy học xong cao học, chúng tôi cần có giấy khai sinh. Nó có thể được chọn ở Surin, điều đó không có vấn đề gì, nhưng sau đó chuyến tham quan bắt đầu hợp pháp hóa tại Bộ Ngoại giao Thái Lan, dịch thuật, hợp pháp hóa tại đại sứ quán Bỉ.
Giấy khai sinh của bạn gái người Thái của bạn đã được hợp pháp hóa chưa?
Tôi dự định kết hôn với bạn gái người Thái Lan tại Hà Lan. Cô ấy đã sống với tôi ở Hà Lan được vài năm rồi. Bây giờ chúng tôi có một vấn đề với giấy khai sinh của cô ấy. Theo quan chức tại tòa thị chính, chúng tôi chỉ có thể dịch và hợp pháp hóa những thứ này tại Bộ Ngoại giao ở BKK.
Tôi có cần phải có hộ chiếu và giấy khai sinh để đăng ký kết hôn ở Thái Lan không?
Tuy nhiên, sau khi tìm hiểu thông tin về đăng ký kết hôn ở Thái Lan, tôi nhận được nhiều câu hỏi hơn là câu trả lời. Hiện chúng tôi đã nhận được giấy chứng nhận kết hôn quốc tế từ tòa thị chính và đã được Bộ Ngoại giao hợp pháp hóa tại The Hague. Tuần sau tôi có cuộc hẹn tại Đại sứ quán Thái Lan để hợp pháp hóa lãnh sự.
Hãy nghĩ rằng ngày càng có nhiều người bị mất giấy khai sinh và chính quyền thành phố Thái Lan chỉ cấp bản sao, không còn bản chính. Giờ thì sao?
Vì chúng tôi sẽ kết hôn trong năm nay nên chúng tôi cần có giấy khai sinh mới nhất và được hợp pháp hóa bởi đại sứ quán Bỉ tại Bangkok. Bây giờ câu hỏi của tôi thực sự là làm thế nào tôi có thể đến đó? Tôi có thể làm điều gì đó như thế này qua đường bưu điện hoặc có những lựa chọn nào khác không?
Câu hỏi của bạn đọc: Xin quốc tịch Bỉ và giấy khai sinh
Vợ tôi sang Bỉ được 9 năm rồi, mọi thứ với cô ấy đều ổn. Cô ấy đã tham gia các khóa học hòa nhập, đi làm, chúng tôi có một con trai và cô ấy có thẻ ID+ của Bỉ. Bây giờ để đăng ký quốc tịch Bỉ, họ cần có giấy khai sinh mới, giấy khai sinh trước đó có từ năm 2009. Vì hiện tại chúng tôi không thể đi du lịch nên việc này sẽ phải được thực hiện bằng giấy ủy quyền.
Bạn đọc hỏi: Dịch giấy khai sinh sang tiếng Anh
Tháng trước, em bé của chúng tôi chào đời ở Bangkok, bạn gái tôi là người Campuchia và ngay sau khi biên giới được mở, chúng tôi muốn quay lại Campuchia. Bây giờ chúng tôi có giấy khai sinh bằng tiếng Thái và hiểu rằng chúng tôi cần dịch nó sang tiếng Anh bởi một phiên dịch viên đã tuyên thệ. Điều đó có thể được thực hiện ở bất cứ đâu tại Bangkok hay nó cũng có thể được thực hiện trực tuyến và in ra? Tốt nhất là làm ở Bangkok nếu có thể bằng giấy tờ chính thức thay vì bản sao. Bất cứ ý tưởng những gì các chi phí này sẽ được?
Vào đầu năm, tôi đã hỏi bạn cần những giấy tờ gì để Tòa thị chính kết hôn. Từ Rob.V. tôi đã có một câu trả lời. Cùng với đó đến Tòa thị chính. Họ đã chuyển các bản gốc tới IND ở Zwolle. Bây giờ, một “thời gian IND” sau đó, chúng tôi đã được thông báo rằng….
Độc giả thắc mắc: Giấy tờ kết hôn chính thức bị mất
Con trai tôi (32) kết hôn với một phụ nữ Thái Lan (5) ở Thái Lan cách đây 32 năm. Cô ấy hiện đã vượt qua kỳ thi hòa nhập công dân và họ muốn định cư ở Hà Lan và lập gia đình. Tất cả giấy tờ đều đầy đủ ngoại trừ họ không còn giấy đăng ký kết hôn chính thức (giấy hồng) và không còn giấy khai sinh chính thức. Chính phủ Thái Lan hợp pháp hóa các bản sao và đại sứ quán Hà Lan cũng vậy.
Bài gửi của độc giả: Nhận và hợp pháp hóa giấy khai sinh ở Thái Lan
Bạn có thể nghĩ rằng mình đang làm mọi thứ đúng, nhưng do không có đủ thông tin nên tôi đã làm sai rất nhiều. Tôi hy vọng có một cơ hội ở đây để những người khác học hỏi từ những sai lầm của tôi. Để đăng ký kết hôn tại The Hague, tôi phải gửi một bản sao hợp pháp hóa giấy khai sinh của vợ tôi.
Câu hỏi của độc giả: Có hợp pháp hóa giấy khai sinh Thái Lan liên quan đến hôn nhân
Con trai riêng người Thái Lan của tôi dự định kết hôn với bạn gái người Hà Lan ở Ý. Anh ta đang sở hữu hộ chiếu Hà Lan. Tại tòa thị chính ở Hà Lan, mọi người hiện đang yêu cầu giấy khai sinh tiếng Thái của anh ấy. Tôi có cái này với bản dịch được chứng thực bằng tiếng Anh. Ngày 16 tháng 1984 năm XNUMX. Theo tòa thị chính ở đây, con tem hợp pháp hóa đại sứ quán Hà Lan tại Thái Lan bị thiếu.
Tôi có một câu hỏi khẩn cấp. Tôi và bạn gái muốn kết hôn. Do mối quan hệ đặc biệt tồi tệ với cha mẹ cô ấy do bị bỏ rơi và lạm dụng, bạn tôi gần đây đã cắt đứt mọi quan hệ với gia đình. Nay sự việc phát sinh là do việc kết hôn nói trên chúng tôi phải có giấy khai sinh và các giấy tờ chứng minh cô ấy chưa có chồng (tình trạng hôn nhân).
Câu hỏi của bạn đọc: Dịch thuật giấy khai sinh và công nhận
Có ai có thể cho tôi biết chi phí khoảng bao nhiêu để có cả giấy khai sinh và giấy chứng nhận được dịch từ tiếng Thái sang tiếng Anh. Để có thể tuyên bố điều này ở Hà Lan là tốt. Tôi có thể làm việc này tại đại sứ quán Hà Lan ở Bangkok không? Tôi sẽ phải dịch cả hai chứng từ, sau đó thông qua Bộ Ngoại giao Thái Lan và sau đó đến đại sứ quán Hà Lan.
Bạn gái người Thái Lan của tôi có giấy phép cư trú trong 5 năm và hiện đang làm việc để hòa nhập. Đứa con trai 7 tuổi của cô ấy vẫn sống với ông bà ngoại, và gần đây nó đã ở với chúng tôi 3 tháng trong kỳ nghỉ ở Hà Lan với dì của nó. Chúng tôi muốn anh ấy đến với chúng tôi mãi mãi. Người cha chưa bao giờ thực sự hiện diện trong cuộc đời anh, nhưng lại có mặt trên giấy khai sinh. Sau cuộc chia tay giữa bạn gái của tôi và anh ấy, anh ấy đã chuyển đi và bắt đầu một gia đình mới, nhưng đã hoàn toàn biến mất khỏi bức tranh về nơi ở.