Bạn đọc thân mến

Con trai tôi sinh năm 2020. Bây giờ giấy khai sinh có tên mẹ cộng với số chứng minh thư của mẹ. Tên của tôi trên chứng thư bị sai chính tả trong tuổi của tôi là không chính xác. Vì vậy, không có số ID hoặc bất cứ điều gì.

Đó có phải là bình thường ở Thái Lan? Và làm thế nào bạn có thể sửa nó?

Trân trọng,

Roland

Biên tập viên: Bạn có câu hỏi nào dành cho độc giả của Thailandblog không? Sử dụng nó liên hệ với.

12 phản hồi cho “Câu hỏi của Thái Lan: Tên cha trong giấy khai sinh của con tôi viết sai?”

  1. Eric Kuypers nói lên

    Roland, không, điều đó không bình thường! Ai đó đã đào ở đó. Nhưng cái gì sai thì có thể sửa và cứ thế đến đó yêu cầu sửa. Điều đó là có thể, tôi biết từ kinh nghiệm của một NL-er khác. Cho dù số ID của bạn cũng sẽ được bao gồm? Đối với tôi có vẻ khó trừ khi bạn có ID Thái Lan, nhưng các câu hỏi là miễn phí.

  2. Kees nói lên

    Điều đó không bình thường, nhưng hãy nhớ rằng về mặt pháp lý, tên của người cha trong giấy khai sinh không có giá trị. Thật tốt nếu thông tin là chính xác, nhưng nếu đứa trẻ được sinh ra mà không có hôn nhân hoặc sự thừa nhận, thì người mẹ là người có quyền duy nhất đối với đứa trẻ nếu đứa trẻ đã nhìn thấy ánh sáng ban ngày ở Thái Lan.

    • Roland nói lên

      Chào kees.
      Ý bạn là gì, về mặt pháp lý, tên cha trong giấy khai sinh không có giá trị.
      Tôi kết hôn theo luật pháp Thái Lan.
      Thứ hai, họ không bao giờ hỏi tôi tại bệnh viện nếu tôi là cha đứa trẻ. Đó là những gì họ đã hỏi vợ tôi khi sinh con mà người đàn ông không được phép có mặt.

      • Ger Korat nói lên

        Không, họ không nói về việc đăng ký tại bệnh viện, mà chỉ về hỗ trợ sinh nở. Có thể nói, amphur có văn phòng tại nhiều bệnh viện chính phủ tương tự như cơ quan đăng ký dân sự ở Hà Lan, nơi bạn có thể nộp tờ khai và đứa trẻ sau đó sẽ nhận được số đăng ký chính thức. Sau đó, người mẹ sẽ đưa ra dữ liệu, và điều đó có nghĩa là bạn sẽ ngồi đối diện với nhau, vì vậy người bạn có thể đổ lỗi là mẹ, mọi thứ sẽ chính thức và bạn sẽ được hỏi liệu tất cả dữ liệu có đúng không và sau đó bạn sẽ nhận giấy khai sinh.

      • Kees nói lên

        Nếu bạn kết hôn theo luật Thái Lan thì bạn có quyền nuôi con.
        Không áp dụng cho bạn sau đó, nhưng nhiều người Thái Lan và người nước ngoài nghĩ rằng giấy khai sinh có cha cũng có nghĩa là quyền nuôi con, do đó nhận xét.
        Đổi họ cũng không phải là chuyện quá khó ở nơi đã diễn ra hôn lễ nên mọi chuyện chắc sẽ ổn thỏa.

      • cướp V. nói lên

        Người cha thường được phép có mặt khi sinh và không có gì lạ cả. Ở một số bệnh viện nhà nước, điều đó đôi khi dường như là không thể (có lẽ nếu việc sinh nở diễn ra trong phòng nơi những người phụ nữ khác cũng đang nằm và đàn ông không muốn ở đó?).

  3. xoáy nói lên

    Xin chào Ronald,

    Tôi cũng gặp vấn đề tương tự với quyền nuôi cháu gái của chúng tôi. Dịch vụ nhập cư của Bỉ yêu cầu một tài liệu chứng minh mối quan hệ của vợ tôi với cháu gái của cô ấy. Thì ra giấy khai sinh của con riêng có tên mẹ vợ tôi. Bạn đây rồi . Visa bị từ chối.
    Bây giờ có vẻ như nếu bạn có một tài liệu được soạn thảo với thị trưởng của làng + 2 nhân chứng, thì có vấn đề với việc thay đổi tên. Chi phí: 750 Bath. Điều này sau đó phải được dịch lại và hai tuần sau thị thực của cô ấy đã được cấp.

    Hy vọng một chút ánh sáng ở cuối đường hầm?

    Kính trọng,
    Eddie ( ĐƯỢC )

  4. Guy nói lên

    Cả hai đứa con của chúng tôi đều sinh ra ở Thái Lan và được đăng ký trong sổ đăng ký dân số.

    Để ngăn chặn những hành vi lạm dụng như vậy, tôi luôn tự mình đăng ký khai sinh và tất nhiên, sau khi nhận được giấy tờ, tôi đã ngay lập tức kiểm tra tính chính xác của dữ liệu.

    Bây giờ bạn và vợ của bạn và có thể là 'thị trưởng' của làng có thể quay lại cơ quan có thẩm quyền với một vài nhân chứng và sửa lỗi ở đó.

    Điều quan trọng đối với tương lai là thông tin này phải chính xác trong các tài liệu chính thức.

    sự thành công

  5. Bjorn nói lên

    Con trai tôi sinh ra ở Thái Lan vào năm 2018. Giấy khai sinh của anh ấy ghi tên tôi nhưng không có số hộ chiếu. Thật không may, bà đã ghi sai tên khi đăng ký. Chúng tôi đã dễ dàng thích nghi với chiếc amphur này. Có một tài liệu chính thức rằng nó đã được sửa đổi
    st

  6. Bjorn nói lên

    Tháng trước tôi ở Thái Lan và muốn xin hộ chiếu Hà Lan. Thật không may, giấy khai sinh gốc của vợ tôi đã bị mất. Bản sao đã đủ cho đại sứ quán, nhưng không phải cho Bộ Ngoại giao Thái Lan. Thông qua cơ quan dịch thuật/công chứng viên, tôi được mách nước rằng trẻ em sinh sau năm 2010 được đăng ký điện tử nên bạn có thể yêu cầu cấp giấy khai sinh ở bất kỳ đâu. Điều kiện là bạn phải được liệt kê là cha mẹ trên chứng thư. Chi phí 60 Bart hoặc hơn. Ngẫu nhiên, khi xin hộ chiếu cho một đứa trẻ, bạn phải được liệt kê là cha trong giấy khai sinh, nếu không thì trước tiên bạn phải nhận ra đứa trẻ. Khi xin cấp hộ chiếu, giấy tờ thay đổi tên của trẻ/cha mẹ cũng phải được dịch thuật và hợp pháp hóa lãnh sự. Chính quyền Thái Lan chỉ chấp nhận giấy tờ gốc (chữ ký màu xanh nhạt)

  7. Eric Kuypers nói lên

    Deéd Thái Lan! Ghi lại số BSN hoặc số ID hoặc số hộ chiếu của bạn trên các tài liệu chính thức liên quan đến farang!

    Tôi biết câu chuyện về một phụ nữ Thái kết hôn với một người farang có tên thông thường, giống như John Doe, sinh ra là như vậy, người sau khi chết gặp rất nhiều khó khăn trong việc chứng minh mình thực sự đã kết hôn với ai! Đặc biệt là sau hơn 30 năm, một kho lưu trữ thành phố đã 'biến mất' sau khi tổ chức lại thành phố xung quanh Bangkok. John Doe sinh ra có thể có hàng chục người đi dạo xung quanh!

    Trên giấy đăng ký kết hôn, bất kỳ số cá nhân nào của farang đó đều bị thiếu. Thôi, đi chứng minh đi. Lương hưu góa phụ của bạn sẽ phụ thuộc vào nó! May mắn thay, nó đã được giải quyết thông qua các tài liệu mà đại sứ quán ở Bangkok đã lưu giữ trong suốt những năm qua. Nhưng nếu không thì bạn đã ở lại trong con khỉ…

    • Ger Korat nói lên

      Tôi viết tên mình theo cách viết bằng tiếng Thái trên giấy khai sinh của các con tôi ở Thái Lan. Vì họ là những bà mẹ khác nhau nên tôi đảm bảo rằng bản dịch tiếng Thái của tên tôi giống hệt nhau trên các tài liệu khác nhau.
      Bất cứ điều gì Roland viết rằng tuổi là không tốt, hãy biết rằng tuổi trên giấy khai sinh là số tuổi của bạn vào thời điểm sinh.
      Viết ra số hộ chiếu không phải lúc nào cũng hữu ích vì bạn có thể có thêm 4 hộ chiếu nữa khi kiểm tra xem số hộ chiếu trên giấy khai sinh là gì.


Để lại bình luận

Thaiblog.nl sử dụng cookie

Trang web của chúng tôi hoạt động tốt nhất nhờ cookie. Bằng cách này, chúng tôi có thể ghi nhớ cài đặt của bạn, cung cấp cho bạn một ưu đãi cá nhân và bạn giúp chúng tôi cải thiện chất lượng của trang web. đọc thêm

Vâng, tôi muốn có một trang web tốt