Ai thông minh hơn: người Karen hay người Thái? Về chiếc bập bênh 'thẳng lên xuống'… (Từ: Những câu chuyện thú vị từ miền Bắc Thái Lan; nr 11)
Câu chuyện này là từ truyền thuyết Karen. Đó là về một người đàn ông Thái Lan và một người đàn ông Karen là những người bạn tuyệt vời. Câu chuyện này cũng là về tình dục. Người Thái, bạn biết đấy, họ luôn chuẩn bị sẵn một kế hoạch. Những người tháo vát!
Âm đạo đầy ốc sên (Từ: Chuyện trêu ngươi miền Bắc Thái Lan; số 10)
Ở truyện này lại có người muốn làm tình với cô em dâu trẻ như ở truyện số 2. Nhưng lần này cậu dùng cách khác. Chúng tôi sẽ gọi anh ấy là anh rể vì không biết tên.
Rao bán: trứng chuột (Từ: Chuyện trêu ngươi miền Bắc Thái Lan; tr. 9)
Một câu chuyện khác về ông nội Tan, hiện đang ở cùng với ông Daeng, hàng xóm của ông. Ông Daeng nuôi vịt và có từ bốn đến năm trăm con. Ông nuôi vịt trên cánh đồng của mình, cạnh cánh đồng của ông nội Tan.
Bạn có uống giàu không? Mọi người nói rằng rượu có hại cho bạn, nhưng nó không tệ đến thế! Một thức uống có thể đóng góp cho cuộc sống của bạn. Nó có thể làm cho bạn giàu có, bạn biết đấy!
Về rượu trên thiên đàng và một gã hói đầu dưới địa ngục (từ: Những câu chuyện kích thích từ miền Bắc Thái Lan; nr 7)
Ông nội Kaew suốt ngày uống rượu. Từ khi thức dậy đến khi đi ngủ. Anh ta uống ba bình rượu sành điệu mỗi ngày. Ba! Cùng nhau hơn nửa lít. Và anh ấy chưa bao giờ đến chùa. Trên thực tế, anh ta thậm chí còn không biết ngôi đền ở đâu! Quà chùa và thamboen thì chưa nghe bao giờ. Ngay khi thức dậy vào buổi sáng, anh ấy đã uống một chai; một sau bữa trưa và một vào buổi tối. Và điều đó mỗi ngày.
Người đàn ông nghèo có một cánh đồng lúa rất nhỏ và hầu như không thể tự cung cấp thức ăn cho mình. Vị thần Indra thương hại anh ta và giấu một người phụ nữ xinh đẹp trong ngà voi và thả nó xuống cánh đồng của anh ta. Anh ta tìm thấy chiếc ngà đó và mang nó về cabin của mình. Anh ta không biết có một người phụ nữ trốn bên trong.
Đây là câu chuyện về một người đàn ông làm tình với con trâu của mình. Anh ta tạm trú trong một cái lán trên ruộng lúa và ngay khi nhìn thấy cơ hội, anh ta đã lấy con trâu nước! Vợ anh, người mang đồ ăn đến cho anh, đã thấy anh làm việc này hết lần này đến lần khác. Cô ấy không ngu ngốc chút nào, nhưng cô ấy có thể làm gì với điều đó?
Người nông thôn lần đầu lên thành phố lớn (từ: Những câu chuyện kích thích từ miền Bắc Thái Lan; nr 4)
Đôi khi bạn nói, ít tâng bốc hơn, 'Một người nhà quê lần đầu tiên đến thành phố lớn'. Chà, ông Tib là một người đàn ông như vậy; một gã quê mùa thực sự!
Ông Yaeng, chú Kham và khối băng (từ: Những câu chuyện thú vị từ miền Bắc Thái Lan; nr 3)
Ông Yaeng và ông Kham, nông dân sản xuất nhỏ, đã mua máy cày ở làng Ling Ha và bán chúng để kiếm thêm tiền. Trước khi bắt xe buýt đến Chiang Mai, họ quyết định mua sắt vụn từ tất cả các công ty mà họ gặp.
Người đàn ông ham muốn tình dục với chị dâu (từ: Những câu chuyện kích thích từ miền Bắc Thái Lan; số 2)
Đây là câu chuyện về người chồng muốn ngủ với em gái của vợ mình. Người chị đó tên là Saeng La. Một ngày đẹp trời, anh đang làm việc trên cánh đồng xa nhà. Khi vợ mang bữa trưa đến, anh ta nói: "Anh muốn làm tình với Saeng La."
Một loạt truyện ngắn mới. Những câu chuyện hấp dẫn từ miền Bắc Thái Lan. Sách Hoa Sen Trắng, Thái Lan. Dịch từ tiếng Anh và chỉnh sửa bởi Erik Kuijpers. Hôm nay: Hai chiếc đầu lâu yêu nhau
Đánh giá sách – Scot Barmé: Đàn bà, Đàn ông, Bangkok, Tình yêu, Tình dục và Văn hóa Đại chúng ở Thái Lan
Có những cuốn sách làm mới hoàn toàn quan điểm của tôi về các khía cạnh của quốc gia, cộng đồng và sự kiện. Cuốn sách của Scot Barmé đã đề cập ở trên, đã xuất bản năm 2002, là một tác phẩm như vậy. Tôi đọc nó như một bộ phim kinh dị trong một hơi thở, trong một ngày rưỡi.
Lụa thật mẹ dệt (thơ Phaiwarin Khao-Ngam)
Cô Gái Lá Chuối (thơ Phaiwarin Khao-Ngam)
Tuyển tập truyện ngắn và thơ đoạt giải, Ngày nay: Cô bé đội lá chuối (thơ của Phaiwarin Khao-Ngam)
