'Như chưa từng xảy ra', truyện ngắn của Witthayakorn Chiangkul
Câu chuyện này nói về mối quan hệ giữa thành thị và nông thôn vào cuối những năm sáu mươi của thế kỷ trước và có lẽ còn phù hợp với cả ngày nay. Một nhóm sinh viên 'tình nguyện' có lý tưởng rời đến một ngôi làng ở Isan để mang lại 'sự phát triển' ở đó. Một cô gái trẻ trong làng kể lại chuyện đã xảy ra và nó kết thúc như thế nào. Những lý tưởng đẹp đẽ biết bao không phải lúc nào cũng mang lại sự tiến bộ.
'Thử thách Michigan' – Truyện ngắn của Wanit Jarungkit-anan
Câu chuyện này nói về mong muốn của nhiều sinh viên Thái Lan được tiếp tục học tập, chủ yếu ở Hoa Kỳ, trong giai đoạn sau năm 1960, được gọi là 'Kỷ nguyên Hoa Kỳ'. Điều này ảnh hưởng tới khoảng 6.000 sinh viên Thái Lan hàng năm. Khi trở về Thái Lan, họ thường thay đổi về nhiều mặt, có cái nhìn khác về xã hội Thái Lan nhưng cũng tăng cơ hội kiếm được việc làm tốt. Nhưng làm thế nào để bạn chuẩn bị cho một bước tiến lớn như vậy? Làm thế nào để bạn sắp xếp tất cả các tài liệu cần thiết? Và bạn có thực sự nên đi không?
Một cái vỗ nhẹ vào đầu thân thiện và do đó chỉ giết chết các vị thần? Vị thần tối cao không có ý định như vậy. Và sau đó là các biện pháp…
Đừng bao giờ nói với kền kền rằng miệng nó có mùi hôi! Anh ta trả thù và nuốt chửng mọi thứ bạn yêu quý. May mắn thay, có những nữ thần tốt bụng sẽ đứng lên bảo vệ bạn...
Đôi mắt của mười hai vị hoàng hậu (phần 2) – Truyện ngụ ngôn và truyền thuyết Thái Lan số 06
Hôm nay phần 2 và cũng là cái kết của một câu chuyện kinh điển. Thiện và ác, sợ hãi, trả thù, tình yêu, ngoại tình, ghen tuông, phù thủy và bùa chú. Truyện dài lắm, các bạn cứ thong thả nhé…
Đôi mắt của mười hai vị hoàng hậu (phần 1) – Truyện ngụ ngôn và truyền thuyết Thái Lan số 06
Một câu chuyện cổ điển. Thiện và ác, sợ hãi, trả thù, tình yêu, ngoại tình, ghen tuông, ma thuật và bùa chú. Một câu chuyện dài nên hãy dành chút thời gian…
Con hổ và con bê – Truyện ngụ ngôn và truyền thuyết Thái Lan số 05
Một trải nghiệm đặc biệt dành cho hai con vật và sau đó là một thông điệp đạo đức: quyết tâm thực hiện mệnh lệnh sẽ mang lại kết quả tốt đẹp.
Nhà văn Thái yêu thích của tôi là Khamsing Srinawk. Sau đây tôi xin giới thiệu sơ lược về cuộc đời và sự nghiệp của ông
Trong những năm gần đây, 14 truyện ngắn của Khamsing Srinawk đã xuất hiện trên blog Thái Lan xinh đẹp này, một phần do Erik Kuijpers dịch và một phần do người ký tên dưới đây. Hầu hết những câu chuyện này được xuất bản từ năm 1958 đến 1973, thời điểm có nhiều thay đổi lớn trong xã hội Thái Lan, với hai câu chuyện được viết vào năm 1981 và 1996.
Làm sao hương thơm của hoa sen lại có thể dẫn đến sự hiểu lầm giết chết đôi chim thợ dệt đang yêu nhau. Nhưng cả hai con vật đều trông cậy vào sự tái sinh.
Con quạ, con chim cu và con cú. Nguồn: Truyện ngụ ngôn và truyền thuyết từ Thái Lan. Số 02.
Con chim cu là kẻ mạo danh! Nó không xây tổ mà đẻ trứng vào tổ của con chim khác. Ví dụ, con chim cu cái tìm kiếm những con chim nhỏ đang xây tổ; cô ấy ném một quả trứng ra khỏi tổ và đẻ quả trứng của chính mình vào đó. Nhưng điều đó đã xảy ra như thế nào?
Thuật giả kim. Nguồn: Truyện ngụ ngôn và truyền thuyết từ Thái Lan. Số 01.
Theo Van Dale, thuật giả kim là 'khoa học bí mật cổ xưa nhằm điều chế các kim loại quý và thuốc trường sinh bằng 'hòn đá triết gia'.' Nhưng điều đó có ý nghĩa gì không?
'Người trồng hoa quả ghen tị ở Phimai' – một câu chuyện Xiêm thế kỷ 16
Nếu Vương quốc Ayuthia thịnh vượng dưới thời trị vì của Phra-Naret-Suen (1558-1593), các nhà cung cấp không thể đáp ứng nhu cầu của người dân. Vì vậy, họ gửi nhân viên bán hàng đi du lịch. Những người trồng trọt nghe nói làm thế nào họ có thể bán thương mại của họ từ rất xa đến chợ với sản phẩm của họ.
Người nông dân và người da trắng, truyện ngắn của Khamsing Srinawk
Đây là một truyện ngắn từ năm 1966 của nhà văn Thái Lan mà tôi yêu thích. Phim kể về cuộc gặp gỡ giữa một người nông dân lớn tuổi và một người đàn ông da trắng và làm thế nào, mặc dù cả hai đều có ý định tốt nhưng quan điểm và thói quen khác nhau có thể dẫn đến xích mích, được mô tả qua hành vi của một con chó. Câu chuyện còn nói lên nhiều điều về hoàn cảnh khốn cùng và yếu đuối của người nông dân lúc bấy giờ, có lẽ chưa cải thiện được bao nhiêu.
Cô gái đến từ Chonburi
Chonburi, một địa điểm ở Thái Lan, không phải là thành phố bất kỳ. Nằm trên Vịnh Thái Lan, nơi trước đây được gọi là Vịnh Xiêm, nơi này mang đến sự kết hợp sống động giữa thiên nhiên, văn hóa và công nghiệp. Bến cảng, khu chợ, cư dân và bầu không khí sôi động đều kể câu chuyện riêng của họ. Trong văn bản này, chúng tôi đi sâu hơn vào tâm hồn của Chonburi và một trong những cư dân của nó, Rath, người có cuộc sống theo một cách nào đó gắn bó với cuộc sống của thành phố.
Người kém may mắn nhất trong số các thiếu niên trong chùa là Mee-Noi, 'gấu nhỏ'. Cha mẹ anh ấy đã ly hôn và tái hôn và anh ấy không hòa thuận với cha mẹ kế. Tốt hơn là anh ta nên sống trong chùa.
Công chúa Buriram
Câu chuyện hấp dẫn mới này của Alphonse Wijnants kể về một người đàn ông đang tìm kiếm công chúa của Buriram. Anh gặp cô trên Liên kết tình yêu Thái Lan và quyết tâm gặp cô. Anh đến Buriram và dừng chân tại một cửa hàng đồ ngọt, nơi anh gặp công chúa. Cô ấy không ăn mặc như công chúa mà mặc quần short denim khiêm tốn. Người đàn ông không thể rời mắt khỏi cô ấy và cảm thấy mình giống như một hoàng tử quá giàu có. Công chúa nói với anh ta về âm mưu xây dựng đang ngày càng trở nên phổ biến trong khu vực do sự gia tăng số lượng sinh viên. Người đàn ông cảm thấy rằng mình ngồi trên ngai vàng chỉ dành cho người đàn ông có thể chịu đựng được những thử thách của công chúa.
Bức điện từ Nhà….. (sống trong chùa, số 9)
Sống trong chùa tiết kiệm được chi phí ở trọ. Tôi có thể sắp xếp việc này cho em trai tôi sắp đến học. Bây giờ kết thúc giờ học và tập bóng rổ sau đó tôi về phòng. Anh ấy cũng sống trong phòng tôi và ngồi đó, gục đầu xuống bàn. Trước anh ta một bức điện tín.