Питання про візу в Таїланд № 087/20: Синя адресна книга
Опитувач: Мішель
Раніше я задавав вам запитання щодо моєї імміграційної візи O на підставі виходу на пенсію. Тоді я б вибрав банківський спосіб. Моє запитання стосується власності житла. Я одружений зі своєю тайською дружиною в спільній власності більше 23 років. Еміграція звільняє гроші, і я хочу купити віллу/бунгало на ім'я дружини.
Коли мені надають однорічну візу (Інформаційний лист про імміграцію в ТБ 024/19 – Тайська віза 8), я повинен надати різні документи щодо будинку
- Копія власного Tabien Baan (якщо власник)
- Копія договору оренди (якщо орендар)
- Копія посвідчення особи, яку ви надаєте, з підписом цієї особи. (якщо орендар)
- Копія Табіен Баан орендодавця та підпис цієї особи (якщо орендар)
- Копія підтвердження права власності орендодавця (якщо орендар)
Якщо я правильно зрозумів (також дивився фільм на Ютубі про жовту книгу Юджина, то моя дружина отримує синю книгу в Амфурі. За словами Югіна, в синій книзі згадуються лише тайці. Згідно з цим фільмом я Чи міг би я претендувати на жовту книгу. Чи тоді мені потрібно було б виконати лише пункти 3 і 5, а також жовту книгу, в якій я вказана за адресою, щоб продовжити візу?
Ще раз дякую за ваші зусилля.
Реакція RonnyLatYa
Список, який я згадую в інформаційному листі 024/19 щодо імміграції туберкульозу, – це те, що може знадобитися. Це часто може відрізнятися від імміграційної служби.
Кожна адреса в Таїланді має синю адресну книгу. Це основний і обов’язковий документ, оскільки інакше адреса не існує. У цій синій книзі вказано лише ім’я тайця, зареєстрованого за цією адресою. Іноземець не може бути зареєстрований у цій книжечці. Якщо це сталося, то це була помилка муніципалітету. Муніципалітет іноді пише іноземця олівцем. Це лише інформативно і не має жодної цінності.
Іноземець може запросити жовту адресну книгу. Те ж саме, що і синя книга, але для іноземців. Тоді вас офіційно допустять туди з вашим іменем тайською мовою. Ви можете подати заявку на жовтий буклет у муніципалітеті. Тут також процедури подання заявки можуть відрізнятися від муніципалітету до муніципалітету.
Іноземні власники зазвичай мають синю книжку без імені або лише олівцем. Або у них є блакитний буклет, в якому нічого немає, а поруч — жовтий буклет із їхнім іменем.
Подаючи заяву на щорічне подовження, ваша дружина повинна буде показати свою синю адресну книгу зі своїм іменем + копію. Також її посвідчення особи з копією. Вона головна відповідальна за адресу. Якщо у вас є жовта книжка, ви також можете показати її та її копію, але також може бути, що імміграційна служба навіть не дивиться на неї. Також не обов’язково мати той жовтий буклет. Залежить від вашої імміграційної служби.
Якщо ви одружені, але все ще подаєте заявку на «пенсію», синя адресна книга та її посвідчення особи зазвичай є достатніми як підтвердження адреси. Підтвердження права власності зазвичай доступне лише під час оренди та якщо воно взагалі вимагається
З повагою,
РонніЛатЯ