Послання до бельгійців у Таїланді, Камбоджі, М’янмі та Лаосі

Шановна пані Шановний сер,

Як і всі ви, посольство уважно стежить за цифрами епідемії в регіоні. Навіть якщо цифри в усьому світі лише частково відображають реальність, розвиток у Таїланді є обнадійливим, якщо всі дотримуються соціального дистанціювання, гігієни та носіння масок. Хворобу не подолано, і ризик залишається.

Як і багато хто з вас, ми в посольстві щодня стежимо за новинами з Бельгії, де, здається, справи також повільно покращуються і де поступово відбувається вихід із карантину. Наша країна сильно постраждала від пандемії. Надто багато сімей втратили близьку людину. І всі ми знаємо про величезну роботу, яку виконує медичний персонал у лікарнях і будинках престарілих.

Щотижневик The Economist від 9 травня віддає належне чесності та достовірності бельгійської статистики («ковід у притулку, докопатися до правди»). Разом із Францією та Швецією Бельгія є однією з трьох європейських країн, які мали сміливість включити в статистику випадки смерті, ймовірно пов’язані з Covid-19, у будинках престарілих.

З минулого місяця посольство щодня працює по черзі двома командами, щоб обмежити ризик поширення вірусу. Ми зосередилися на поверненні до Бельгії багатьох бельгійських туристів із Таїланду та трьох інших країн, за якими ми слідкуємо з Бангкока: Камбоджі, М’янми та Лаосу. Ми постаралися якомога краще поінформувати вас про доступні комерційні рейси та чартери, організовані Німеччиною, Францією та Швейцарією. Крім того, ми якнайшвидше доставили офіційні документи, необхідні тайській владі для продовження вашої візи або дозволу вам подорожувати різними провінціями, щоб дістатися до аеропорту в Бангкоку.

Минулого місяця МВФ прогнозував рецесію на 6,7% на поточний рік, що зробило Таїланд найбільше постраждалим від нової кризи в економіці АСЕАН.

Ми думаємо про наших тайських друзів, які постраждали від економічної кризи, а також про вас, бельгійців у Таїланді, які іноді сильно страждають.

Цим я вітаю групу у Facebook («Євро-Тайський ринок»), яку створили активні члени нашої торгово-промислової палати для підтримки європейських і тайських компаній у ці важкі часи.

У співпраці з нашими колегами з FIT і AWEX, з Торговою палатою Beluthai або навіть з нашими європейськими партнерами ми зв’язуємо тайських експортерів медичного обладнання з робочою групою в Брюсселі. Призначено покращити постачання нашої країни масками, рукавичками, респіраторами та іншими товарами першої необхідності.

І є хороша новина: бельгійські яблука та нашу яловичину преміум-класу (включаючи знамениту «BlancBleuBelge») незабаром буде дозволено імпортувати на ринок Таїланду. За допомогою посольства, FIT та AWEX наші компанії продовжують уважно стежити за розвитком «Східного економічного коридору». Крім того, бельгійська компанія в Таїланді може дуже скоро розпочати виробництво медичного захисного обладнання (масок) для місцевого ринку, а також для експорту до Бельгії та Європи.

Ваше посольство продовжує обслуговувати бельгійську спільноту, як ми робили це з початку епідемії, або електронною поштою ([захищено електронною поштою]), або по телефону (02 108.18.00), або за попереднім записом, якщо ви бажаєте особистої розмови з нами. У цей час посольство все ще не має права видавати візи. Ми повідомимо вас, коли заявки на отримання візи будуть розглянуті знову.

Вся команда посольства бажає вам і вашим близьким мужності в цей важкий, а часом і трагічний період, який ми переживаємо.

Філіп Кріделка, посол Його Величності Короля

Джерело: Facebook