Книга «Таїланд за усмішкою» (читацький збір)

Як було оголошено раніше, незабаром вийде моя книга про Таїланд. Назва книги – «Таїланд за усмішкою».

Протягом двадцяти років, що я приїздив до Таїланду, я часто чув: «Я міг би написати книгу про те, що почув і пережив тут». Для більшості людей цей намір залишається незмінним. Я спирався на власний досвід, на численні історії, які чув від Фаранга та Таї, і цей блог також був величезним джерелом інформації.

Час від часу я публікую тут частину, і якщо ви хочете замовити копію, ви можете зробити це через мене або безпосередньо у видавців Boekscout.nl.
У цьому видавництві також можна замовити мою попередню книгу «Історії для безсонних ночей», з якою я отримав приз глядацьких симпатій «Книжкове золото 2023» у жанрі «Історії».
Ось уривок із моєї книги про Таїланд. Приємного читання!

Слухай уважно, Робе, дозволь мені розповісти тобі, як я опинився в Паттайї. Це довга історія, тому сідайте і випийте від мене ще один».
«Хороші хлопці йдуть до раю, а погані — до Паттайї», — написано яскравими кольорами на його футболці, яка надто тісна через пивний живіт. «Моя проблема харчування», — каже він.
Мартін поправляє свою футболку і продовжує: «Близько тридцяти років тому хтось сказав мені, що ти можеш спокусити таку красиву тайську дівчину за яблуко».
Я перебиваю Мартіна і кажу: «Ви маєте на увазі яблуко і яйце».

Мартін різко хитає головою на знак заперечення: «Ні, той хлопець мав на увазі це буквально: за яблуко. Тоді це був екзотичний, європейський продукт, сказав він.
Я потворний, але хлопець, який мені це сказав, був ще потворнішим, тому я подумав, що це фігня. Але потім він показав мені фотографії. Той потворний хлопець на барному стільці і на шиї, на колінах і навколо нього п'ять чудових дівчат, наче він проклята кінозірка!
Я був молодий і хотів жінку, але тут не було жодної жінки, яка хотіла б мене. Так, я міг би отримати таких потворних, як я. Але я не був у цьому.

Мені не подобається ця нісенітниця про «Справжня краса приходить зсередини». Це проголошують ті, хто також каже, що за гроші щастя не купиш. Вони не потворні чи бідні люди, які проголошують таку нісенітницю. Потворні та бідні люди знають краще. І, до речі, я не знаю нікого, хто проголошує, що справжня краса приходить зсередини, хто одружений на некрасивому, тому що зовнішність не важлива.
І що найлицемірніше, ті, хто найголосніше кричать про те, що справжня краса йде зсередини і що зовнішність не так важлива, обурюються, коли дуже красива дівчина йде з негарним європейцем. Якщо зовнішній вигляд не важливий, то в чому проблема цих моральних хрестоносців? Ця дівчина не дбає про зовнішність. Її турбує внутрішність гаманця фаранга. І ось що вона каже: «Немає грошей, немає меду». Що в цьому поганого у світі, де все можна купити за гроші і де бути моралістами можуть дозволити собі лише ті, хто має багато грошей? Нехай ці лицеміри тиждень поріжуть цукрову тростину, і вони роздують усіх і кожного.

Тоді я був негарним і бідним. Все ще надто бідний, щоб їхати до Таїланду. У мене були гроші на яблука, але той квиток на літак тоді був забагато. Але та історія про ті яблука, ті фотографії тих гарних дівчат... Мене це не давало спокою.
Я вирішила, зціпивши зуби, попрацювати та накопичити спочатку на будинок. Якщо вам доведеться продовжувати орендувати житло як самотня особа, ви будете в програші, як тільки вам доведеться вийти на пенсію. Тоді, заплативши орендну плату, у вас у кращому випадку буде достатньо лише для оплати постійних витрат і трохи їжі. Більше цього немає, тому просто спробуйте насолоджуватися пенсіонерськими роками.
Я це бачив. Не зі мною. Я можу бути потворним, але я не відсталий. Я можу так виглядати, але мозок усередині, чого не скажеш про красу.

Слухай уважно, Роб. Тож багато років я наполегливо працював. Багато працював понаднормово водієм автобуса. Тисячі одноденних мандрівників відвідали всі види пам’яток. І завжди залишався привітним і ввічливим, сподіваючись на великі чайові, хоча часто я волів би загнати той автобус у канал і втопити їх усіх.
З кожним роком все гірше, як ті люди бачать. Надто холодно чи надто жарко, музика надто голосна чи надто тиха, або на не тій радіостанції, вони знають інший, кращий маршрут, я їду додому надто рано чи надто пізно, я їду надто швидко чи надто повільно... і Після всього того скиглення та ниття вони залишають автобус позаду, як свинарник, який ще потребує годин роботи.
Тож я надто довго працював надто важко, проти свого смаку. Мене тримала одна думка: коли цей будинок окуплять і я зможу відкласти трохи грошей, я поїду до Таїланду.

І ось років п'ятнадцять тому нарешті настав час. Я мав поїздку до Паттайї, організовану туристичною агенцією. Я вилетів з повною валізою яблук.
Знаєте, що сталося, коли я дав яблуко дівчині в першому барі в Паттайї і запитав: «Ти бум-бум зі мною на яблуко?»
Слухай уважно, Робе, ти не повіриш! Цей хлопець кинув мені яблуко в голову! І будьте обережні, це був один із тих зелених, жорстких Granny Smiths. Я зміг сам з’їсти всі ці яблука».

Цікаво про продовження? Замовляйте «Таїланд за усмішкою» через www.boekscout.nl з 10 травня. З 24 травня він буде доступний і продається в книгарнях. Якщо ви хочете отримати книгу через мене, будь ласка, надішліть мені свою адресу електронної пошти, щоб я знав, скільки книг мені потрібно замовити у видавництва, і я зв’яжуся з вами, щойно отримаю книги (але, будь ласка, не замовляйте в мене імпульсивно а потім залиште мене із замовленими книгами )

Надіслано Робом