Питання читача: що краще розлучитися в Нідерландах чи Таїланді?
Шановні читачі,
У мене проблема, і я не можу знайти потрібну інформацію. Це виглядає так: я одружився з тайською жінкою в Таїланді в грудні 2014 року, а в травні 2016 року ми разом переїхали до Нідерландів, де справи зі шлюбом пішли погано.
Ми вирішили розлучитися, я найняла адвоката і розлучення подано. Маю намір розлучитися з 1 адвокатом, але потім потрібно домовитися про те, хто що отримає, але моя дружина погано розмовляє англійською і ще менше читає голландською, особливо цією офіційною мовою в документах, з якою у мене також є проблеми.
Це стосується будинку в Таїланді (я не можу нічого з цього вимагати, я знаю), орендованого будинку в Нідерландах, будь-яких боргів, аліментів і розподілу вмісту в Нідерландах. Дітей немає, зараз вона працює в Нідерландах
Процес дуже важкий через проблеми з мовою і загрожує закінчитися спірним розлученням. Тепер моє запитання: Було б краще, якби ми з моєю незабаром колишньою дружиною поїхали в Таїланд на 14 днів і там розлучилися (я чув, що це сталося протягом 30 хвилин за кілька 100 бат). Тоді я можу отримати переклад документів про розлучення (англійською мовою) і анулювати свій шлюб у Нідерландах.
Чи будуть у мене також проблеми з розподілом, як зазначено вище, чи ми можемо домовитися про це між собою, не маючи можливості подавати претензії в майбутньому? Чи доцільно оформляти поділ у нотаріуса? Але, я думаю, у нас також є мовна проблема.
Все ще добре, але я не знаю, що принесе майбутнє.
З повагою,
Co
Якщо ваша дружина погоджується, краще розлучитися в Таїланді. Це справді коштує кілька сотень бань і може бути організовано за півгодини.
Разом вам доведеться домовитися про розподіл. А про аліменти на вашу дружину в Таїланді, наскільки я знаю, не чули.
У мене була така ж проблема, але моя дружина була зі мною одружена 9 років (і досі живе в Нідерландах і має власний дохід).
У вашому випадку мені здається, що вашій дружині краще б повернутися на батьківщину. Але що я можу (і можу) сказати про це?
Ви пишете «анулювали мій шлюб у Нідерландах». Це не так... ви можете розлучитися, але той факт, що ви (або були) одружені, не може бути скасований і залишається юридичним фактом.
Ви одружені в Таїланді, а отже згідно з тайським законодавством, якщо ви не зареєстрували свій шлюб (обов’язково), то я думаю, що ви не одружені згідно з голландським законодавством, і ви не можете розлучитися тут, оскільки ви не одружені. Інакше йдуть справи в Таїланді, де ви перебуваєте в офіційному шлюбі, тому там вам також доведеться розлучитися. Наскільки я знаю, тайське законодавство про шлюб стверджує, що все до шлюбу було власністю чоловіка та дружини, так і залишається, і все, що було придбано під час шлюбу, має бути розділене. Якщо ви не можете домовитися, ви також можете найняти адвоката в Таїланді, але я думаю, що це буде менш вигідно для вас як «фаранга». Так, якщо ви купили (купили) будинок у Таїланді, у вас є проблеми, якщо ви не можете продати його та розділити виручку (якщо така є).
Що стосується мовної проблеми вашої дружини в Нідерландах, це стосується вас у Таїланді.
Шановна Ко
Ви одружилися в Таїланді, але також зареєстрували шлюб у Нідерландах. Якщо ні, ви можете отримати розлучення в Таїланді в мерії, де ви одружилися, за 15 хвилин і 500 бат. І якщо він також зареєстрований у Нідерландах, вам знадобиться адвокат, щоб врегулювати ситуацію. Але перед цим викладіть все на папері щодо розподілу всіх справ. Також включіть у розподіл такі предмети, як будинок, земля тощо, і призначте їм вартість. Удачі, я щойно закінчив.
Якщо вам потрібна додаткова інформація, надішліть електронний лист. Адреса відома редакції
Шановна Ко!
У Таїланді існує 2 типи розлучень, перший із яких є найцікавішим;
1) розірвання шлюбу за згодою сторін
Ви разом поїдете в «амфур» в Таїланді, де був зареєстрований/укладений ваш шлюб.
Свідоцтво про розірвання шлюбу складається на місці, і якщо ви зробили певні умови / домовленості щодо поділу, це також буде включено.
Це займає від 1 до 2 годин, ви також повинні перекласти договір (можна в BKK) у визнаному бюро перекладів, документ зареєстровано/легалізовано, а потім ви можете подати його до свого муніципалітету в Нідерландах... завершено розлучення та діє в Таїланді та Нідерландах.
2) оспорюване розірвання шлюбу
Справу потрібно подати до суду через адвоката, приблизно через 3 місяці вам доведеться з’явитися на «примирну зустріч» до суду (san yu die tam)…
Якщо ви не досягнете згоди, буде узгоджено наступну дату (через кілька місяців), а потім це повториться. Зрештою, суддя винесе рішення... це, звичайно, піде на користь тайця.
Тому 1-й запропонований варіант є найкращим, найменш шкідливим і найшвидшим рішенням.
Однак, якщо ви змушені звернутися до адвоката в Таїланді, будьте обережні: у разі розлучення між тайцями гонорар адвоката становить приблизно 30.000 300.000 батів. Якщо ви зателефонуєте в міжнародну юридичну фірму, яка рекламує себе як експерта в цьому питанні, це може скласти до XNUMX XNUMX батів. Є (проміжні) рішення, за яких я можу надати вам необхідну інформацію, і ви можете працювати з цими людьми за справедливу ціну (адвокат і перекладач)…
Я бажаю вам краще….
Якщо ви перебуваєте в офіційному шлюбі в Таїланді, тайське законодавство застосовується до вашого розлучення відповідно до міжнародного права. Якщо ви одружені в Таїланді тільки релігійно, це не має законного статусу. Наскільки я знаю, розлучення в Таїланді дається легко, лише якщо обидві сторони погоджуються, інакше це може стати довгостроковою справою. Вам не доведеться хвилюватися про мовний бар'єр, тому що в цьому випадку адвокат скористається телефонним перекладачем.
Щоб заощадити багато коштів, ви повинні спочатку укласти угоду, тобто угоду про розірвання шлюбу.
Тут ви вирішуєте всі питання, які погоджуєте один з одним, наприклад розподіл товарів. Там же можна оформити або відмовитися від сплати аліментів. Я вже зробив це тут, у Таїланді, для голландця, який був одружений на тайці, але в Нідерландах. Вони обоє залишилися в Таїланді, і я уклав таку угоду, як поділ, і обидва підписали її. Ця підписана угода була надіслана до суду через голландського адвоката, який оголосив про розлучення через 6 тижнів.
Якщо ви не зареєстрували шлюб, укладений в Таїланді, в Нідерландах, вам доведеться розлучатися в Таїланді, і це теж найкраще.
Мені також цікаво, чи дозволено вашій дружині залишитися в Нідерландах. У неї є тимчасовий дозвіл на проживання, і ви можете відкликати свою гарантійну декларацію з IND, якщо хочете. Потім вона може залишатися в Нідерландах до закінчення терміну дії її дозволу на проживання, але IND доведеться довести, що вона має дохід або принаймні те, що вона може забезпечувати власні потреби з аліментами або без них.
Успіх.
Я без проблем розлучився зі своєю першою тайською дружиною в Нідерландах. Це визнано в Таїланді, і я також зареєстрував розлучення там у Амфурі, де ми тоді одружилися. Я раджу вам не робити цього в Таїланді, оскільки ви повністю залежите від її волі та її адвоката. Спершу я спробував це в Таїланді, і жінка захотіла розлучення лише після того, як дала їй 1 1000000 бат (мільйон). Вона могла б купити квиток на автобус. Розлучення є цивільною справою, і ви можете просто виїхати з країни, але вона сказала мені, що з цим можна щось зробити. Інші тайці сказали мені негайно піти, тому що вони можуть перетворити це на кримінальну справу, підкинувши наркотики чи щось подібне. Отримав екстрений номер від посольства. Того ж дня сіли в літак і поїхали. Зателефонуйте їй з Нідерландів і дізнайтеся. Розлучення в Нідерландах тривало 1,5 роки, потім знову знову. Більше нічого не чув. НЕ робіть цього в Таїланді.
найкраща співпраця
Я щойно повернувся, щоб допомогти другу з Нідерландів із його розлученням тут, у Таїланді, оскільки вони практично не мають такого досвіду в Нідерландах. Щоб запобігти різного роду дискусій тут знову, ви можете надіслати мені електронний лист, і я з радістю допоможу вам у цьому.
привітання
січень
привіт Ян
Чи можете ви надіслати мені електронний лист на адресу [захищено електронною поштою]
Отже, я вже працюю в Нідерландах, але це займає так багато часу, я більше не сплю, і тепер у мене також є фізичні проблеми
Вітання Ко