Чи можу я обрати шлях до Бельгії, щоб привезти свою тайську дівчину до Нідерландів?
Шановні редактори,
Я живу і працюю в Нідерландах і маю бельгійське громадянство. Моя тайська дівчина все ще живе в Таїланді, але вона хотіла б поїхати жити зі мною в Нідерланди, тому я повинен подати для неї заявку на MVV. Вона вже проходить інтеграційний курс і складатиме іспит у Бангкоку.
Оскільки я маю бельгійський паспорт, які документи мені потрібні і де я можу їх запитати? А які документи потрібні моїй таїландській дівчині і де їх запитати?
Або є шлях через Бельгію? Якщо ми одружимося там, чи стане вона тоді громадянкою ЄС і чи зможе вона жити зі мною в Нідерландах?
З повагою,
Джор
Шановний Джоре,
Громадянин ЄС, який одружений або має довгострокові та ексклюзивні стосунки з громадянином, що не є громадянином ЄС, і який хоче поїхати до іншої країни ЄС/ЄЕЗ для відпустки чи міграції, підпадає під дію спеціальних правил. Звичайні візові або міграційні вимоги не застосовуються, якщо ви відповідаєте умовам, продиктованим Директивою ЄС 2004/38 щодо права вільного пересування для сімей громадян ЄС.
Це означає, що ви та ваш партнер можете пройти так званий маршрут до ЄС (найбільш відомий «маршрут до Бельгії»: голландці та їхні іноземні партнери, які добираються до ЄС через Бельгію). Потрібно набагато менше документів, і ваш партнер не зобов'язаний брати участь в інтеграції. Щоб приїхати до Нідерландів, ваш партнер може в’їхати за безкоштовною, прискореною візою типу C на короткий термін. Опинившись у Нідерландах, ви подаєте заяву на проживання для свого партнера. Теоретично ви також можете подати заявку на тип D (MVV), але це рідше.
Для отримання безкоштовної візи необхідно пред'явити:
- Легітимація (дійсний паспорт) громадянина ЄС та іноземця.
- Що є шлюб або тривалі та виняткові стосунки. Доведіть це документами. У вашому випадку, наприклад, ви використовуєте туристичні марки, кілька спільних фотографій і огляд вашої поштової скриньки або щось подібне, щоб показати, що ви давно знайомі і підтримуєте серйозні стосунки. Не здавайте гори паперу чи приватної інформації, це теж не цікавить чиновника. Порада: розмістіть деяку інформацію в підсумковому листі на 1 або 2 сторінки.
- Що іноземець подорожує з партнером ЄС або буде його супроводжувати в Європі (у країні, відмінній від країни, громадянином якої є громадянин ЄС!!). Наприклад, покажіть бронь авіаквитка, але також достатньо письмової та підписаної заяви від громадянина ЄС.
- НЕ ПОТРІБНО: підтвердження гарантії повернення, фінансових ресурсів, документів на проживання, туристичної страховки (у будь-якому випадку її краще взяти) тощо.
Особисто я б подавала документи на візу за попереднім записом через посольство. Ви також можете відвідати додатковий зовнішній постачальник послуг VFS, але для отримання спеціальної візи, я думаю, було б добре, якби голландський чиновник міг допомогти замість громадянина Таїланду з базовою підготовкою. Дивіться також файл Шенгенської візи. Сторінка 22 під заголовком «Як щодо спеціальних віз/процедур для сім’ї громадянина ЄС/ЄЕЗ?»: https://www.thailandblog.nl/wp-content/uploads/Schengenvisum-dossier-sept-2017.pdf.
Увага!
Опинившись у Нідерландах, ваш партнер повинен відвідати IND для отримання карти проживання, зареєструватися в муніципалітеті тощо. Тому переконайтеся, що вона візьме з собою всі свої документи: заяву про неодруження та свідоцтво про народження. Вони також повинні бути офіційно перекладені англійською мовою та легалізовані міністерством закордонних справ та посольством Таїланду.
Опинившись у Нідерландах, ви повинні будете показати IND, що у вас є житло (немає жодних вимог) і достатній дохід, щоб ви були фінансово незалежними та не подавали заявку на отримання пільг (читайте: робота, але немає конкретних вимог щодо зарплати) ). Не обов'язково інтегруватися заздалегідь або в Нідерландах. Звичайно, ви допоможете їй вивчити мову. Деякі муніципалітети мають фонд субсидії на мовні курси, особливо для іноземців, які не зобов’язані інтегруватися.
Здається, що наразі інформації достатньо, але не поспішайте й уважно прочитайте її. Наприклад про маршрут ЄС. Можливо, ви чи інший читач хотіли б поділитися своїм досвідом роботи з блогом після проходження процедур?
Удачі і щастя разом!
З повагою,
Роб В.
Ресурси та додаткова інформація:
- https://ind.nl/eu-eer/Paginas/Familieleden-met-een-andere-nationaliteit.aspx
– https://www.nederlandenu.nl/reizen-en-wonen/visa-voor-nederland/schengenvisum-kort-vakantie-90-dagen
- https://europa.eu/youreurope/citizens/travel/entry-exit/non-eu-nationals/index_nl.htm
– додаток «Посібник з обробки візових заяв», а потім «частина III» за адресою: https://ec.europa.eu/home-affairs/what-we-do/policies/borders-and-visas/visa - policy_en
– www.buitenlandsepartner.nl (маршрут ЄС)
Якщо Нідерланди вирішать, вони зобов’язані пройти інтеграційний курс, і ви також повинні заплатити за нього.
Якщо ви обираєте Бельгію, вам не потрібна ця дурниця. вона може добровільно пройти курс і він також буде платним.
Невірно. Джор є бельгійцем у Нідерландах, тому підпадає під правила ЄС і, отже, не має курсу інтеграції!
Шановний
Щодо зобов’язань щодо інтеграції в Бельгії: ви повинні розділити Бельгію, оскільки деякі повноваження були передані регіонам. Ось вони зараз все ускладнюють для населення.
У Фландрії інтеграційний курс є обов’язковим, а уроки нідерландської мови також обов’язкові.
У Брюсселі взагалі нічого не є обов’язковим.
У Валлонії не знаю.
З повагою та успіхів!
Ще один корисний факт для голландців, які приїжджають до Бельгії:
Нормативна швидкість на дорогах обласного значення – 90 км/год. У Фландрії це стандартно 70 км/год.
Шановний Робе,
Я не знаю, що саме ви маєте на увазі під тим, що від вашого партнера не вимагається інтеграція, можливо, ви маєте на увазі PRIOR, тоді це правильно, але як тільки в Бельгії є зобов’язання щодо інтеграції, і ви повинні пройти 2 голландські модулі!
Після прибуття ви повинні повідомити про це, ви отримаєте помаранчеву картку проживання, якщо ви одружені або маєте або вже уклали договір про спільне проживання.Тоді помаранчева карта дійсна протягом 6 місяців, і ви також повинні залишитися в Бельгії протягом 6 місяців, ви не мають права покидати територію Бельгії протягом цього часу. ПІСЛЯ ви можете жити, де завгодно в межах ЄС.
Mvg, Фернан
Шановний Фернан! Члени сім’ї громадянина ЄС/ЄЕЗ, які проживають разом в іншій країні ЄС, ніколи не зобов’язані реєструватися. Голландсько-тайська пара в Бельгії або бельгійсько-тайська пара в Нідерландах не повинні інтегруватися. Це, звичайно, дозволено, але ніколи не може вимагатися. Є муніципалітети, які пропонують безкоштовну інтеграцію (мовні курси) для цих сімей, і тоді ви, звичайно, можете скористатися цим.
Сім’я може задовольнитися тим, що живе за кордоном протягом 3 місяців, вони, звичайно, також можуть поїхати у відпустку тут чи там у Європі та за її межами. Жодних європейських обмежень щодо цього немає. Переїзд одразу через 3 місяці означає, звичайно, війну з чиновниками, бо вони запідозрять зловживання, а це неприпустимо. 6 місяців не є обов’язковим, але це, звичайно, корисно, щоб уникнути клопоту. На практиці тривала відпустка не є корисною, якщо ви тільки розпочали процедуру (наприклад, через візит місцевого офіцера поліції/імміграційної поліції). Зокрема, бельгійська влада вздовж кордону сумно відома тим, що не дотримується правил ЄС. Погодження з незграбними запитами від державних службовців може полегшити ваше життя, але знання ваших прав і обов’язків, що випливають з Регламенту 2004/38, не буде нерозумним, якщо державні службовці справді задурять вас неправильними запитами чи іншою нісенітницею. Автор теми — бельгієць у Нідерландах, я очікую, що з голландськими офіційними особами (муніципалітетом, поліцією, IND тощо) буде менше або взагалі не буде проблем, за умови, що Джор не справляє враження, що хоче зловживати правилами/маршрутом ЄС.
Якщо пізніше ви повернетеся до країни, звідки походить громадянин ЄС, обов’язковість інтеграції все ще не буде. Отже, все досить просто: люди, які підпадають під орден, не зобов’язані інтегруватися під час або після процедур.
Партнер НЕ зобов'язаний брати участь в інтеграції в Бельгії, тому що країна проживання - Нідерланди: для бельгійця це все одно інша країна ЄС, і правила, описані Робом, застосовуються до неї. Партнер також може вільно пересуватися по всьому ЄС (у компанії заявника), включаючи Бельгію, і працювати скрізь з негайним ефектом.
Таким чином, навіть якщо через деякий час (принаймні 6 місяців) буде вирішено знову жити в Бельгії, інтеграційні зобов’язання для партнера НІЯКІ. Однак бельгійську IND слід переконати, що це не конструкція, створена спеціально для цієї мети.
Тема тепер називається Бельгійський маршрут, але бельгієць у Нідерландах – Нідерландський маршрут. 😉
Де взяти папери? Ваш друг може подати заявку на отримання тайських документів у своєму муніципалітеті (амфур). Для перекладів та легалізації. Вам доведеться йти туди самостійно або скористатися стійкою (є одна по діагоналі навпроти посольства Нідерландів). Див. наприклад:
- https://www.thailandblog.nl/lezersvraag/vertaling-document-mvv/
- https://www.thailandblog.nl/nieuws-uit-thailand/duurt-legalisatie-documenten/
Вам не потрібно багато, насправді лише документи про вашу роботу, які хоче побачити IND. Перегляньте веб-сайт IND, де я пов’язав nasr. Але ви повинні зробити це лише після того, як ви організуєте свої тайські документи, візу тощо.
І ні, громадянство (громадянство ЄС) іноземцю не дають у подарунок. Вона зможе натуралізуватися через кілька років, але до того часу вона залишатиметься громадянином Таїланду та членом сім’ї громадянина ЄС (ви). А оскільки ви, як бельгієць, проживаєте в Нідерландах, на вас поширюються права, викладені в Директиві 2004/38:
https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=celex:32004L0038
Якщо ви дійсно хочете знати кожен крок, я б звернув увагу на форум іноземних партнерів, де ви можете знайти досвідчених експертів у цій галузі.
Ви вже отримали розгорнуту відповідь вище.
Коротше кажучи, це означає, що якби ви одружилися до того, як вона приїде до Нідерландів, усе було б таємницею. Оскільки ви бельгієць, вона негайно має право на безкоштовну візу в посольстві Нідерландів (VFS має це знати).
Опинившись у Нідерландах, вона негайно подає заявку на «оцінку ЄС» від IND. Оскільки ви живете та працюєте в Нідерландах, немає жодних інших вимог, окрім дійсного шлюбу, і вона отримає карту проживання протягом шести місяців, дійсну протягом п’яти років. Через п'ять років вона отримає право на постійне проживання (можливо, у вас це вже є).
Якщо ви ще не одружені та не проживали разом протягом шести місяців (наприклад, у Таїланді), для неї найкраще приїхати до Нідерландів за звичайною короткостроковою візою (і заплатити за це 60 євро). . Двотижневої візи самої по собі більш ніж достатньо. Як тільки вона буде в Нідерландах, ви якнайшвидше будете жити разом за однією адресою та збирати докази цього. Крім того, у цій ситуації ваша дівчина в якийсь момент попросить «оцінку ЄС» від IND. Це також можливо, якщо ви живете разом менше півроку. Цей період закінчиться автоматично, навіть якщо заявку спочатку буде відхилено та потрібно буде подати заперечення. Вони повинні покинути Нідерланди лише після того, як суддя підтвердить рішення IND, на що легко може піти рік.
Також доступна більш загальна інформація http://www.belgieroute.eu
Окрім зазначеного Іноземного партнера, ви також можете поставити більш конкретні запитання http://www.mixed-couples.nl
У всіх випадках вам потрібна ваша декларація про реєстрацію (наклейка у вашому паспорті), якщо у вас вже немає карти постійного проживання (не національного дозволу на постійне проживання в Нідерландах!).
Можливо, ви могли б це організувати.
Ні вони, ні ви не повинні інтегруватися. Хіба що хтось із вас захоче стати голландцем, але це буде можливість лише після п’яти років проживання.
Якщо ви, як бельгієць (який уже живете там) або як громадянин ЄС у Нідерландах, переїжджаєте до Бельгії та орендуєте/купуєте там будинок, ви можете дозволити своїй дружині жити з вами з точки зору возз’єднання сім’ї. Вона отримає дозвіл на тимчасове проживання (6 місяців) і зможе працювати і жити, але не залишати країну. Протягом 6 місяців Брюссель прийме рішення, чи отримає вона картку постійного проживання (F-карта). В основному це залежить від доходу чоловіка. Це має бути мінімальна сума. Тож фактично йдеться про те, щоб оформити чоловіка, на якого жінка їздить, як дружину. Зі своєю карткою F вона може подорожувати навколо світу.
Вона просто приїжджає до Бельгії чи Нідерландів за шенгенською візою. Вона завжди отримує це як законна дружина чоловіка. Цей термін закінчується після прибуття, оскільки вона не залишає країну через 3 місяці. Нічого поганого в цьому немає.
Звідки я це знаю? Тому що моя власна дружина щойно вчора отримала свою картку F, і ми пройшли цю процедуру. Нічого складного в цьому немає, 6 місяців пролетить швидко. Тільки холодна погода дуже засмутила.
Я забув згадати, що інтеграційного курсу не було.