Ласкаво просимо до Thailandblog.nl
З 275.000 XNUMX відвідувань на місяць Thailandblog є найбільшою спільнотою Таїланду в Нідерландах і Бельгії.
Підпишіться на нашу безкоштовну електронну розсилку та будьте в курсі!
Бюлетень
Налаштування мови
Оцініть тайський бат
Спонсор
Останні коментарі
- Ерік Кайперс: Що тут складного? Турист приїжджає на відпочинок, і в більшості країн він короткий, максимум 30 днів. Люди із заходу
- Грабувати: Привіт Франс! З 10 травня ви можете попередньо замовити його у видавництва. Моя електронна адреса [захищено електронною поштою]
- Грабувати: Видавець ще працює над дизайном, і я ще не знаю ціни продажу. Його можна буде придбати з 24 травня. Я повернуся в жовтні
- Френк Б.: Хоча ми плануємо оселитися в Таїланді, і я стежу за Ф70 з початку 1-х, я сподіваюся, що цього не станеться.
- Роберт: Залучати туристів? Тоді могли б трохи спростити візову систему...
- Роберт: Я був у Таїланді (біля Аюттхаї) у січні та березні. Я трохи помандрував цією місцевістю і пішов далі на північ
- Тон Прангку: Берт, університет у Таїланді має інший рівень, ніж ми звикли тут, у Європі. Ми б назвали це тут вторинним
- Берт: Дякую за гарну пораду! Я також люблю грати в ігри, але я ще не знаю цю, я обов'язково подивлюся і побачу, що це
- Берт: Ну, як на мене, Бангкок чи дорогий приватний не потрібний, і це не було б практично, оскільки це добрих 500 км звідси
- французький: PS Робе, вашої електронної адреси немає у вашій статті, тому я не можу надіслати вам своє замовлення електронною поштою. Я не бачу цього на веб-сайті book scout
- французький: Хороший оповідач! Я йду замовляти.
- Рене Малдер: Привіт Роб. Мені здається гарною книжкою. Але скільки коштує книга і звідки ви надсилаєте книгу, тому що я живу в Паттаї.
- Герд Х.: Витратьте ці гроші на такий смішний проект по боротьбі з бідністю для людей, які справді цього потребують!
- Джек С: У Бангкоку підйом на море не такий, як на сушу. Місто стоїть на м'якій землі і це
- Ян Боте: І не забувайте про наслідки вимог щодо продовження пенсійної візи. 800K на спільному рахунку заборонено
Спонсор
Знову Бангкок
Меню
Прибуття в аеропорт Бангкок
облік
Теми
- фон
- Заходи
- Рекламний
- щоденник
- Податкове питання
- Бельгійське питання
- Пам'ятки
- Смутний
- Буддизм
- Рецензії на книги
- Колонка
- Коронакриз
- культура
- Щоденник
- датування
- Тиждень
- Файлу
- Занурюватися
- Економіка
- Один день із життя....
- острови
- Продукти харчування та напої
- Події та фестивалі
- Фестиваль повітряних куль
- Фестиваль парасольок Бо Санг
- Перегони буйволів
- Фестиваль квітів у Чіангмаї
- Китайський Новий рік
- Повна місячна вечірка
- Різдво
- Фестиваль лотоса – Руб Буа
- Лой Кратхонг
- Фестиваль вогняної кулі Naga
- Святкування Нового року
- Phi Ta Khon
- Phuket Vegetarian Festival
- Ракетний фестиваль – Bun Bang Fai
- Сонгкран - тайський Новий рік
- Фестиваль феєрверків в Паттайї
- Емігранти та пенсіонери
- ЗАРАЗ
- автострахування
- Банківська справа
- Податок в Нідерландах
- Податок у Таїланді
- Посольство Бельгії
- Податкові органи Бельгії
- Доказ життя
- DigiD
- Емігрувати
- Зняти будинок
- Купити будинок
- В пам'ять
- Довідка про доходи
- День короля
- Вартість життя
- посольство Нідерландів
- Нідерландський уряд
- Голландська асоціація
- Новини
- Проходить
- Паспорт
- Пенсія
- Водійські права
- Розподіл
- Вибори
- Страхування в цілому
- Visa
- Робота
- Лікарня
- Медична страховка
- Флора і фауна
- Фото тижня
- Гаджети
- Гроші та фінанси
- Історія
- Здоров'я
- Благодійність
- Готелі
- Дивлячись на будинки
- Ісаан
- Хан Петро
- Ко Мук
- Цар Пуміпон
- Живу в Таїланді
- Подання читача
- Дзвінок читача
- Читацькі поради
- Питання читача
- суспільство
- ринок
- Медичний туризм
- Оточення
- Нічне життя
- Новини з Нідерландів та Бельгії
- Новини з Таїланду
- Підприємці та компанії
- Освіта
- Дослідження
- Відкрийте для себе Таїланд
- Відгуки
- Чудовий
- Закликати до дії
- Повені 2011
- Повені 2012
- Повені 2013
- Повені 2014
- сплячий режим
- Політика
- Голосування
- Історії подорожей
- Подорожі
- Відносини
- Покупки
- соціальні медіа
- Оздоровчий спа-центр
- Спорт
- Штеден
- Заява тижня
- Пляж
- Таал
- На продаж
- Процедура TEV
- Таїланд взагалі
- Таїланд з дітьми
- тайські поради
- Тайський масаж
- Туризм
- Виходити
- Грошова одиниця – тайський бат
- Від редакції
- Нерухомість
- Рух і транспорт
- Віза для короткого перебування
- Довгострокова віза
- Візове питання
- Авіаквитки
- Питання тижня
- Погода і клімат
Спонсор
Відмова від перекладів
Thailandblog використовує машинний переклад кількома мовами. Ви використовуєте перекладену інформацію на свій страх і ризик. Ми не несемо відповідальності за помилки в перекладах.
Читайте наш повний текст тут відмова.
Роялті
© Copyright Thailandblog 2024. Усі права захищено. Якщо не зазначено інше, усі права на інформацію (текст, зображення, звук, відео тощо), яку ви знайдете на цьому сайті, належать Thailandblog.nl та його авторам (блогерам).
Повне або часткове захоплення, розміщення на інших сайтах, відтворення будь-яким іншим способом та/або комерційне використання цієї інформації не дозволяється, окрім випадків, коли було надано письмовий дозвіл Thailandblog.
Посилання та посилання на сторінки цього веб-сайту дозволені.
Головна » Питання читача » Запитання читача: подача заявки на отримання бельгійських водійських прав на основі тайських водійських прав
Запитання читача: подача заявки на отримання бельгійських водійських прав на основі тайських водійських прав
Geplaatst в Питання читача
Ключові слова: Водійські права, Тайські водійські права
Шановні читачі,
Тим часом ми, моя тайська дружина і я, вже майже рік живемо в Бельгії. Усі документи в порядку, і тепер ми подали для неї бельгійські водійські права на основі її тайських водійських прав. Це досить легко.
На додаток до офіційного перекладу, який є досить дорогим, мушу зробити висновок, потрібно лише заповнити анкету. Оскільки ми збираємося відвідати родину на 2 місяці наприкінці січня, я запитав у муніципалітеті, коли їй повернули водійські права в Тайланді. Це потрібно було подати разом із заявою на перевірку.
Тому я був дуже здивований, коли сказали, що вона не отримає це водійське посвідчення назад, тому що їй заборонено керувати автомобілем тут, у Бельгії. Щоб керувати автомобілем у Таїланді, вона повинна подати документи на міжнародні водійські права, які, як усім відомо, мало що значать у Таїланді.
Хтось має досвід із цим? Невже одна людина може мати кілька водійських прав?
З повагою,
Бернард
У 1999 році я деякий час був у Нідерландах, і мені замінили тайські водійські права (тоді це ще було можливо) на нідерландські. Мені також не повернули тайські водійські права, тому що вони були визнані недійсними. Потім я поїхав до Таїланду і там отримав нові водійські права з історією, що я їх загубив. Одразу отримав новий. Зауважте, це було 15 років тому.
Шановний
те що ви пишете абсолютно правильно. Вашій дружині не повернуть її оригінал водійського посвідчення, це положення в Бельгії. На жаль, ви поставили це запитання занадто пізно, тому що було дуже просте рішення, щоб цього уникнути. Перш ніж подати заяву в Бельгії, ваша дружина могла подати заяву на отримання нових водійських прав у Таїланді на тій підставі, що вона втратила оригінал. Тоді вона мала два, і могла здати одне в Бельгії та залишити своє резервне тайське водійське посвідчення для використання в Таїланді. Але це все ще можливо, наступного разу, коли ви приїдете з нею до Таїланду, вона просто подасть заявку на новий на тій самій підставі: загубилася.
легке адді
Так, справді, мабуть, найкраще рішення — запросити новий, коли ми повернемося в Таїланд наприкінці цього місяця. Tks
Шановний
Я читав, що вам потрібен переклад тайських водійських прав, які потрібно замінити в Бельгії.
Де ти це переклав? У Бельгії чи Таїланді?
І скільки це коштує?
Grtn
Тим не менш, мені цікаво, на якій підставі (бельгійські) органи влади вважають, що їм дозволено вилучати водійські права, видані урядом Таїланду. Аргумент «вона не має права водити його в Бельгії» не має сенсу. Якщо це дійсно заборонено, і її зупинять, і вона може показати лише тайське водійське посвідчення, на неї буде виписаний штраф за водіння без дійсного водійського посвідчення.
Коли тоді моя дівчина подала заяву на отримання голландського паспорта, її також забрали тайський паспорт. У нідерландському паспорті прямо вказано, що він є власністю голландської держави. Ймовірно, це буде вказано в паспортах більшості країн. Тому просто взяти його та зробити недійсним – це фактично форма розкрадання та знищення чужого майна.
Незважаючи на те, що нідерландські водійські права не вказують на «володіння державою Нідерландів», досить сумнівно, чи законна конфіскація неголандським урядом. І знову ж таки, використаний аргумент «вона не має права водити його тут» не виправдовує одностороннє стягнення. Тож і тут є крадіжка. А який закон забороняє мати більше 1 водійського посвідчення?
Коротше кажучи, незаконна поведінка бельгійського уряду в цій справі.
Вам цікаво, чи може нідерландське водійське посвідчення бути конфісковано урядом, що не є нідерландським.
Можливо, цієї відповіді від вашого національного уряду буде достатньо.
http://www.rijksoverheid.nl/onderwerpen/rijbewijs/vraag-en-antwoord/kan-mijn-nederlandse-rijbewijs-in-het-buitenland-worden-ingevorderd.html.
До речі, це також можливо урядом Нідерландів з бельгійськими водійськими правами, але я вже знав це, оскільки моєму колезі вже було дозволено випробувати це на практиці, коли ми ще працювали в Нідерландах
Тоді заборона на водіння поширюється лише на Нідерланди. Щоб продовжити водіння в Бельгії, ви можете запросити копію свого водійського посвідчення в муніципалітеті, яке ви повинні повернути, коли отримаєте оригінал з Нідерландів.
Одним словом – нічого незаконного, не кажучи вже про крадіжки. А що стосується тайців, то нічого не вилучається, а це обмін.
Відповідь офіцера – вона все одно не може тут їздити – не має сенсу.
Я сам жив у Бельгії, мені довелося здати свої голландські водійські права та отримав бельгійські водійські права на все життя. Повернувшись у Нідерланди, мені довелося знову здати свої бельгійські водійські права в Нідерландах, і я знову маю нідерландські водійські права. необхідно якщо ви поїдете за межі Європейського Союзу. Якщо ви поїдете до Таїланду, я також візьму з собою свої бельгійські водійські права.
Великий успіх.
Чи можна також обміняти тайські водійські права на голландські в Нідерландах?
Моя дружина також має тайські водійські права.
Мені також цікаво, чи це можливо. Моя дружина також має тайські водійські права, але не хоче брати тут уроки.
Якщо це дійсно можливо отримати таким чином, це, звичайно, щось інше.
Кор Веркерк
@Siem, Ні, більше не можу, було. Не пам’ятаю, в якому році це припинили.
Тож тепер вам потрібно скласти іспити на голландські водійські права. До речі, гроші за кожне іноземне водійське посвідчення. Найкращі побажання.
Я також пережив це явище в 1990 році в Нідерландах, маючи американські водійські права. Це божевілля, що вони це роблять. більш того, це навіть не дозволено офіційно!! Це не ваша власність! це державна власність, яку інша країна не має права забирати!! вони можуть це побачити, можливо, зробити копію, але ніколи не брати! також в паспорті чітко вказано, що це не ваша власність. Ви можете створити з цього справу, яка врешті-решт вас виграє, але найпростіше – перш ніж зробити щось подібне, повідомити про те, що ваш існуючий документ зник, і тоді ви отримаєте новий документ. це знову абсурдна ситуація, яка змушує народ робити щось дивне. тому що ти робиш, коли повертаєшся в іншу країну, тобі потрібно знову отримати водійські права, ми не продовжуємо. а ці хлопці просто просять гроші. питання досі залишається відкритим: що вони роблять з усіма цими документами?
Можна підтвердити сказане тут.
Тайські водійські права обмінюються на бельгійські/голландські. Тайця взято під варту.
Як було запропоновано, досить легко подати заявку на отримання нових тайських водійських прав, повернувшись на тайську землю, і не втратити сон через обмін.
Вам потрібні міжнародні водійські права, щоб керувати автомобілем у Таїланді як громадянин Бельгії/Голландії. Однак це обмежено в часі (3 роки згідно з порталом бельгійського уряду, але я пам'ятаю, що було набагато менше - кілька місяців) і коштує досить багато (Бельгія). Для короткого перебування це навряд чи окупиться, враховуючи багато варіантів транспорту в TH. Оформити її можна в мерії за місцем проживання
Шановний, у Бельгії кожен муніципалітет має свої власні правила. Я не знаю, яке водійське посвідчення у вашої дружини, але для нас це був найпростіший документ у стосі. Звичайні водійські права, видані в муніципалітеті для перевірки прокуратурою, а згодом отримані бельгійські водійські права. Це без перекладу чи іншого тралала. Ми також взяли міжнародні водійські права, тому що ми повернулися до Таїланду, і вона справді мала залишити свої водійські права в муніципалітеті. У Бельгії не можна мати 2 водійські права. Тож якщо ви їдете до Таїланду, або отримайте міжнародне посвідчення водія, або здайте бельгійське посвідчення водія та попросіть повернути вам тайське. Успіху з цим!
@ KingBelgium: ціна була 37 євро, якщо ви знаєте, що вказано на водійських правах, це досить дорого.
Ампорн Чайранг
Присяжний перекладач тайсько-голландської мови
Father Pellensstraat 3
3910 Нірпельт
Телефон 011 66 45 96
Моб. 0477 55 13 59
Я теж сумніваюся, чи можна просто так брати водійські права, це державна власність Тайланду. Наприклад, не дозволяють брати закордонний паспорт. Просто запитайте свого державного службовця, на підставі якого закону вони вважають, що мають на це право? Бельгія також має онлайн-базу законодавчих актів (wetten.nl, але для Be).
Якщо хтось залишається в Бельгії та Таїланді близько 6 місяців, і обидві країни вважають цю особу резидентом (не плутати з громадянином), тоді також логічно, що ви можете їздити в обох країнах з національним водійським посвідченням і, отже, нічого що не є міжнародним водійським посвідченням для туристів (короткострокове перебування).
У Нідерландах ви не можете обміняти тайські водійські права. Що можливо: якщо тайці живуть у Бельгії, поміняти водійські права на бельгійські, переїхати до Нідерландів і обміняти бельгійські водійські права на голландські. Які водійські права ви можете обміняти в Нідерландах, можна знайти на rijksoverheid.nl і CBR (центральний офіс водійських навичок).
Законодавство про водійські права можна знайти в Королівському указі про водійські права від 23 березня 1998 року.
http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_loi/change_lg.pl?language=nl&la=N&cn=1998032331&table_name=wet
Існує також циркуляр для муніципальних органів влади щодо іноземних водійських прав.
http://www.mobilit.belgium.be/nl/binaries/28%20Niet%20europese%20buitenlandse%20rijbewijzen_tcm466-223971.pdf
У цих документах можна дізнатися, навіщо потрібен оригінал, і що іноземне водійське посвідчення обмінюється на бельгійське. Таким чином, він не конвертується, але він бере участь в обміні, і існують певні умови.
Оригінал буде збережено або, у разі необхідності, повернено до країни видачі.
Ви не хочете здавати свої тайські водійські права? Добре, тоді без обміну та без бельгійських водійських прав натомість.
Наприклад, стаття 17 закону говорить: «Якщо мова йде про європейське водійське посвідчення, воно повертається до органу, який його видав, із зазначенням причин такого повернення. У випадку іноземного посвідчення водія, це посвідчення водія зберігається органом, зазначеним у статті 7, і повертається його власнику, якщо власник більше не відповідає умовам, викладеним у статті 3, § 1 для отримання водійського посвідчення, проти повернення бельгійських водійських прав.
Отже, наведений вами приклад насправді не працює. Спочатку до Бельгії, обміняйте водійські права, а потім до Нідерландів і замініть їх на нідерландські.
Якщо тайський громадянин переїжджає з Бельгії до Нідерландів, він/вона більше не відповідає умовам для обміну на бельгійські водійські права, і він/вона повинен обміняти бельгійські водійські права на тайські під час переїзду...
Якщо вони не зроблять цього під час переїзду, вони вчинять шахрайство з бельгійськими водійськими правами.
Це не означає, що тайець, який переїжджає до Нідерландів з бельгійськими водійськими правами, автоматично вчинить шахрайство.
Звичайно, вони також можуть отримати свої водійські права через іспити та навчання.
Тоді вони можуть чудово обміняти це водійське посвідчення на голландське.
Дякую, Ронні, тоді принаймні це чорно-біле, і зрозуміло, який офіційний намір, не боячись неправильного тлумачення державним службовцем чи громадянином.
Хоча я все ще вважаю дивним, якщо ви запитуєте мою думку, той, хто протягом багатьох років змінюється протягом багатьох (від 4 до 8) місяців у 2 країнах, не є туристом у жодній. Їзда на внутр. тому водійські права чудові. Водіння з водійськими правами TH (або будь-якої країни) + BE (або іншого ЄС) тоді виглядає більш логічним. Ну хтось придумав ці правила. На думку бельгійської влади, я не маю наміру знову подавати заяву на водійські права в Тайланді, якщо ви живете в Бельгії майже цілий рік. Зрештою, здаватись безглуздо. Те ж саме з бельгійцями, які отримують водійські права в Тайланді.
Для голландців ось посилання (посилання на rijksoverheid.nl можна пошукати самостійно):
https://www.rdw.nl/Particulier/Paginas/Voorwaarden-voor-omwisselen-buitenlands-rijbewijs-naar-Nederlands-rijbewijs.aspx
Дякую, цитую п.17 і 3 ст.4:
Проблема:
(...)
3° декларація честі про те, що заявник не має європейських водійських прав, за винятком випадку, зазначеного в § 2;
4°, якщо застосовно, обґрунтування звільнення від теоретичного або практичного іспиту.
Водійське посвідчення видається протягом трьох років з дати складання практичного іспиту [1, зазначеного в статтях 29, 2° і 33 і в статті 21 Королівського указу від 4 травня 2007 року про водійські права, професійну компетентність та підвищення кваліфікації водіїв транспортних засобів категорій C1, C1+E, C, C+E, D1, D1+E, D, D+E.]1. Якщо ні, кандидат повинен пройти подальше навчання та скласти новий теоретичний і практичний іспит.
[2 Будь-яке водійське посвідчення, яке не було видано протягом [3 трьох місяців]3 після подачі заяви, буде знищено органом, згаданим у статті 7.
Міністр або його уповноважена особа визначає призначення, яким мають бути надані форми заяв.]2
2. Якщо, відповідно до статті 27, 2°, заявник пред'являє європейське або іноземне посвідчення водія , зазначеного в статті 23, § 2, 1° Закону, він підписує декларацію, яка підтверджує, що водійське посвідчення є автентичним і все ще дійсним; посвідчення водія видається уряду, зазначеному в статті 7.
Якщо це європейське водійське посвідчення, воно буде повернуто до органу, який його видав, із зазначенням причин повернення. У випадку іноземного посвідчення водія, це посвідчення водія зберігається органом, зазначеним у статті 7, і повертається його власнику, якщо власник більше не відповідає умовам, викладеним у статті 3, § 1 для отримання водійського посвідчення, проти повернення бельгійських водійських прав.
[1 § 3. Водійські права не можуть бути видані заявникам, які вже мають європейські водійські права [3 …]3, за винятком випадків, зазначених у § 2.
Жодне посвідчення водія не може бути видано заявнику, який уже має європейське посвідчення водія [3, яке]3 підлягає національному обмеженню, призупиненню чи вилученню в іншій державі-члені Європейського Союзу або Європейської економічної зони.]1