Член нашої родини, який проживає у Вінтерсвейку, перебуває у відділенні реанімації після серцевого нападу. Ситуація критична. У нього є дівчина в Таїланді, з якою ми не можемо добре спілкуватися, тому що вона погано розмовляє англійською, а ми не розмовляємо тайською.
Чи знаєте ви перекладача з тайської/англійської, який живе в Чіанграї, і який може поговорити з нашими сусідами-тайцями? Немає сварки, але важлива велика стіна як перегородка, про яку ми не знаємо, наша чи їхня, але яка вся тріщинами. Крім того, біля стіни стоїть величезний резервуар для води, багато дерев. Справа в тому, що на стіну такий тиск, що вона може зруйнуватися і впасти на наш будинок разом з резервуаром для води, через що, безперечно, існує ризик обвалення нашого будинку.
Більш ніж кожен десятий голландець не розмовляє другою мовою, ще чверть розмовляє лише двома мовами. Оскільки голландці також відвідують країни, де не говорять ні англійською, ні голландською, виникають проблеми з перекладом. Роттердамський стартап Travis хоче вирішити цю проблему, зробивши доступним «Travis the Interpreter» зараз. Пристрій перекладу розуміє, перекладає та розмовляє 80 найбільш поширеними мовами за допомогою штучного інтелекту.
Таїландський «вірус» сильно вразив мене, а точніше одну конкретну жінку. Розповіді на Thailandblog допомогли мені та попередили мене, але, з іншого боку, також викликали у мене підозру.
Я шукаю голландця, який чудово володіє тайською мовою, щоб працювати перекладачем, але це також може бути англомовна людина. В принципі, це одноразова розмова про дуже особисті речі. Тому бажано розсудливість, як і гарне уявлення про тайську культуру.
Питання читача: Шукаю перекладача в регіоні Хон Каен
Шукаю перекладача. Мені потрібен перекладач з тайської на голландську або англійську на 29 квітня 04 р. у регіоні Кхонкен (2014:9), і це для «цивільної судової справи»