Куди ти йдеш?
Привіт гарний хлопець. Заходьте всередину, подивіться, будь ласка. Ласкаво просимо. Сідай тут добре. Що ти п'єш? У Carlsberg немає. Ні довго. Heineken той же добре? Хвилинку, будь ласка. Подивіться, багато красунь для вас.
Ти хочеш? Ти хочеш леді сидіти, ти скажи мені. Що? Добре, я сиджу з тобою. Ти красень. Pen knun arai? ти розмовляєш тайською? Nit noi? Я трохи розмовляю англійською. Звідки ти прийшов? Америка? не можу. Мені здається, ти виглядаєш так само, як Гонконг. Немає? Не те ж саме? Твоє обличчя, я думаю, не виглядає американським. Живи Америкою, добре, я знаю, але твоє обличчя виглядає — добре, добре, американець.
Мене звати Лек
Ти залишайся готель? Робота Таїланд? Є квартира? Як довго ти залишаєшся в Таїланді? Рік, чому ти не розмовляєш тайською? Вам потрібен вчитель тайської мови? Я навчу тебе тайської мови. Тобі подобається Таїланд? Sanook di mai? Кхао джай май? О, ти можеш говорити по-тайськи. Gen. Скільки вам років? Мені здається, ти виглядаєш молодше. Ви виглядаєте – дуже добре, дуже добре. я? Двадцять два. Працюю тут два роки. Я не бачу вас тут раніше, ви не прийшли? Раніше я танцював, але тепер просто вітаю. Танцювати занадто багато говорити говорити краще.
Ви можете купити мені напій?
Я прийшов Бурі Рам. Ти знаєш? Увімкнено. Північно-східний Таїланд. Дуже гарно. Багато дівчат працюють тут, приїжджають Ісаан, розумієш? Ти йдеш Ісан? Немає? Дуже гаряче. Бангкок краще, мати тут друга. Живи з моєю сестрою. Батько, мати, має ферму в Бурі Рам, рамбутан. Ви знаєте рамбутан? Лише літо, алоі роблять. Дуже добре, але гроші погані. Маєш брата сестру? Немає? залишитися наодинці? Є дружина? Немає? подруга? Я думаю, що у вас багато багато. Немає?
Ваше здоров'я
Не мати хлопця. Був хлопець раніше, але немає хлопця зараз. Є тайський бойфренд Бурі Рам, але нічого хорошого. Тайська людина не годиться, пити занадто багато не працює. У мене є хлопець-фаранг у Бангкоку, але він повернувся в Ізраїль. Я його давно не бачила, але він дзвонить мені. Він хоче, щоб я припинив працювати в барі, але не дає мені грошей. Я працюю в барі, надсилаю гроші батькові, матері, Бурі Раму, у мене немає хлопця. Треба подбати про мене, сестра.
Купуєш напій для мого друга? Мою сестру звати Ной. Не та сама сестра, я живу разом, це моя сестра працює в барі. У вас є друг, можете піти з Ноєм. Немає? Тобі подобається інша жінка, ти скажи мені, що я приведу. я? я тобі подобаюсь? Ти хочеш, щоб я пішов з тобою. Чи можна заплатити бару штраф 500 бат? Я тобі подобаюся, я щасливий, що можу піти з тобою. добре мамо?
Куди ти йдеш?
я тобі не подобаюсь? Куди ти йдеш? Я йду з тобою. Ми йдемо танцювати добре? Влаштуйте дискотеку допізна, я знаю, що можна піти. Ти платиш за бар, я йду з тобою. Що? Зустріти тебе? Я зустрітися з вами? не можу. Робота тут. Ви платите в бар, я йду. Ви не платите, я не піду. Pay Bar OK? Працювати допізна. після? Після роботи додому? Можна піти танцювати, але йди зараз. Ви платите в бар, я йду зараз. Чому у вас немає платного бару? Куди ти йдеш?
Добре, перевірте. Ти даси мені чайові? Немає? я тобі не подобаюсь? Куди ти йдеш? Зараз додому? Добре, я йду з тобою! Просто жартую. Наступного разу. Ти повертайся, я йду з тобою.
Джерело: Not The Nation
Стандартний маленький хлопчик, якого вони всі мають у барах у розважальних зонах farang.
Іноді я так втомлююся від цього, що волію сидіти на балконі з пивом.
Однак, якщо ви підете на кілька вулиць від тих районів фаранг і шукаєте бар, де готують лише тайську мову, це часто набагато приємніше, і може виникнути нормальна розмова.
Розмова англійською часто стає дещо складнішою. Це більше тангліш, або навіть тільки тайський, а якщо зовсім не пощастить, лаоський (-кмерський).
Приємно те, що якщо ви розумієте кілька слів їхньою мовою і вони говорять, вони все одно намагаються вести з вами розмову, і за допомогою рук і ніг завжди з’ясовується те, що мається на увазі знову і знову.
Я завжди люблю виходити за межі районів фарангів.
Мішелю, мені цікаво, про що ваша «звичайна розмова», заснована на розмові та розумінні кількох тайських слів.
Насправді, я не дуже проти обмеженої англійської, як описано вище. це насправді навіть не те, що ви відразу пов'язуєте з Таїландом. Так відбувається в багатьох країнах, де англійська мова не є основною. Що мене дуже дивує, так це обмежене знання англійської мови середнім голландцем віком 35 років. Особливо, якщо перед ними хтось, хто насправді не говорить англійською. На щастя, молоде покоління в Нідерландах зараз вивчає англійську краще, ніж у мій час. І хто знає, зараз вони також роблять стрибки вперед серед молодого покоління в Таїланді.
Мене дуже дратує штампована англійська, яка болить вуха. На жаль, це також стосується вокалу інших чудових тайських гуртів (одного разу водій таксі запитав мене, коли я сказав, що неодружений, «ти не хочеш мою дружину? Я ввічливо відмовився)»
Наслідком є те, що мені довелося вивчити тайську мову і, на щастя, набагато більше, ніж їхня англійська. Тож тепер тайці змушені слухати мою тарабарщину тайською, але вони кажуть, що дуже цінують це. Всі щасливі.
До речі, гарна колекція у статті вище.
Відома стандартна історія тайської буфетниці, яку впізнають і приємно бачити, як кліше часто можуть бути правдою.
Мова доброзичлива, іноді смішна. Одного разу в міжнародному готелі в Кораті: «у вас є вино?» ” Я дивлюся”, Через деякий час міс повернулася з нескінченною посмішкою, і ми думаємо: нічого, у них є щось під пробкою.
Відповідь: Ні, так” ” дійсно? «Так, ні» Було шкода вина, але ми чудово провели час, і цей анекдот є одним із наших стандартів;
Здравствуйте.
Це справді одна зі стандартних розмов, які ви ведете з дамою в барі, леді навмисне, тому що більшість, здається, забуває, що ці жінки справді не для ваших красивих очей і пивного живота, але вони точно без грошей.
У Бельгії всі обертаються навколо такої дівчини з тієї простої причини, що таких жінок у Бельгії небагато або взагалі немає, оскільки в Бельгії є небагато жінок, які зазнали страждань більшості цих дівчат.
Гаразд, вони танцюють і співають, гаразд, вони п’ють занадто багато хонтонгу, але я дуже поважаю більшість із них.
Моя дівчина також працювала в барі і також грала ту саму пісню, коли я вивів її з бару два з половиною роки тому, тепер вільно розмовляє англійською, прає та пісяє, балує мене, як дитину, і ми вони абсолютно щасливі разом майже три роки.
Щоб було зрозуміло, я маю обмежений дохід, тож їй точно не потрібно було робити це заради грошей.
Так може бути, навіть із барівкою… вони можуть убити тебе за три секунди, але якщо ти їм сподобаєшся, вони підуть у сто разів далі, ніж там, де зупиняється інша жінка, просто так.
З повагою… Руді
Приємно, коли дружина балує тебе, як дитину...
Дійсно, абсолютно ідентична розмова, як ви чуєте це багато разів. І часто такий милий і обеззброювальний. І ніколи не здаватися, поки фаланг не вкусить (чи ні).
«Тайська людина погана» я хотів би завершити трьома причинами, які часто чули: він грає в азартні ігри, він баттерфляй або він мене б’є.
Висновок: насолоджуйтесь і залишайтеся чемними.
Назва «Куди ти йдеш?» вже інтригує.
Деякі камерні та інші дівчата просили це щодня, коли бачили мене, до нудоти. І завжди відповідаю слухняно: В пральню, Аптеку, 7-одинадцять і так далі.
Поки я одного разу не прочитав тут, у блозі Таїланду, що тайці просто кажуть це як привітання, і насправді взагалі не очікують відповіді по суті, так само, як ми не очікуємо списку чиїхось хвороб, коли запитуємо, як справи.
Поки більшість жінок розмовляють англійською краще, ніж я тайською, я вважаю, що я не маю права скаржитися.
Для різноманітності ви можете час від часу мінятися ролями і запитувати дівчину, чи вперше вона в цьому барі, де вона спить, чи залишила свого хлопця в Isaan, якою роботою займається тощо.
За допомогою буклету «Як швидко розбагатіти» (англійська для дівчат з бару) ви можете глибше досліджувати можливості, не перетворюючись одразу на перехресний допит, за допомогою телефону ви можете шукати фотографії села/міста/провінції, де вона живе, і якщо їм вдається знайти свій будинок на Google Maps, це говорить про їхній загальний розвиток.
Google Translate іноді також може допомогти, одним словом, є маса варіантів перетворити таку розмову на щось.
А якщо деякий час вам не хочеться, ви просто деякий час дивитесь на екран телефону. Чи вони самі…
Якщо ви також скористаєтеся можливістю ще раз вивчити кілька слів тайської мови, усі будуть щасливі.
Для тайця питання «Where you go» має зовсім інше значення, і його можна перекласти на тайське питання «Pai Nai». Тайці часто не вітаються словами «Sawadee krap», а, серед іншого, питанням «Pai Nai» (Куди ти йдеш), хоча вони не хочуть точно знати. У відповідь ви можете сказати: «Pai deun len», що приблизно перекладається як «Я йду», або Pai rong rehm (іду в готель) або Pai haa Pheuen (Я в гостях у друга). не треба нічого говорити. Ви можете трохи порівняти це із запитанням: «Як справи?» Ніхто не чекає всієї вашої життєвої історії, добре чи штраф — це достатньо ввічливо.
Так, мені знадобився деякий час, щоб зрозуміти це.
Хіба вони також не мають щось подібне з: Ви вже їли?
idd Французька, питання Kin khaw leaaw можна порівняти з Paai Sew … насправді це вітання. Вони не дуже хочуть знати, чи ви вже їли або куди збираєтеся. Вони просто хочуть сказати «щось» як привітання.
Питання «Kin Khauw leaw riang» (ти вже їв) або «Kin Khauw kap arai» (що ти їв) часто задають, коли ти трохи більше знайомий з людиною.
Kin khaaw ru yang = ти вже їв?
kin khaaw arai = що ти їв?
kin khaaw kap khrai = з ким ти їв?
Крім того, ігнорування запитання чи відсутність відповіді справляє враження зарозумілості. Краще сказати, що ви збираєтесь у пральню, аптеку чи 7eleven, як би важко це не було, ніж промовчати.
На "Куди ти йдеш?" Ви не повинні відповідати по суті, але ви, звичайно, можете. Але ви повинні щось сказати: pai talaat «на ринок» або pai thiaw «я йду». Pai thiaw phoeing "Я йду за дівчатами" також можливий, хоча одного разу я отримав відповідь: chak waaw die kwaa. Ви самі можете дізнатися, що це означає.
555 Реакція Тіно, звичайно, дуже весела, і не відвідувати бар — це справжня чеснота, тому що розмова, подібна до описаної в цій статті, викликала б у мене головний біль.
Чи повинен я зробити з цього висновок, що після того, як було сказано типове NL всезнайко? Тому що це не те, що зазвичай говорить середньостатистичний тайець.
Що ж, Тіно, дотримуючись відповіді, ви принаймні економите ванни.
Запуск повітряного змія (chak wao) справді набагато дешевший. Після цього самотні дівчата можуть піти на риболовлю (ток-бет).
Практичні, захоплюючі та веселі поради у вашій статті. Спробую через 2,5 місяці
Гарна історія для читання. Особливо перед сном, тоді можна ніжно помріяти... 55555...
Ні, мені дуже сподобалася історія. Іншу сторону розмови (фаранг) тут опущено, що зробило читання ще приємнішим. Дуже гарно написано.
Це також було для мене дуже впізнаваним. Жодної вигадки, а чиста реальність у барах. Дякую за цей момент 🙂
Вони також вітають вас тут, тож куди ви йдете (Кемана) завжди кажуть пляж (пантай). Але як щодо американців. Як у вас справи? Я навіть не відповідаю...
«Chak waaw die kwaa» у ввічливому перекладі на голландську означає «самообслуговування», або з популярною англійською абревіатурою «зроби сам».
Дуже гарна історія, я можу уявити її такою, а потім знову відчути її. Зараз у Нідерландах я іноді витрачаю п’ятнадцять хвилин на розмову з жінкою. Єдиним недоліком є те, що ви не можете нікому сказати, всі вважають, що вони просто поширюють брехню, а я наївно вірю в це.
Іноді може бути навіть гірше! Коли 5 років тому я хотів випити пива на гарній терасі, до мене підійшла жінка: Містер Містер! Шукаю чоловіка!
Фаранги часто жартують про обмежені фрази, які буфетниця вимовляє англійською.
Але насправді цим жартівникам слід пам’ятати, що ця англійська здебільшого виникла внаслідок обмеженої форми самостійного навчання та сліпого повторення фарангів, які навіть самі не можуть це робити ідеально.
Більше того, ці жартівники, які думають, що вони все можуть робити краще, повинні думати, що через півроку багато з цих жінок вже говорять англійською краще, ніж більшість Фаранґів – тайською, а самі вони з гордістю вказують, що живуть тут більше 10 років.
Мені б не хотілося заробляти на життя Фарангам, які через відсутність достатнього знання тайської мови змушені вирішувати свої повсякденні турботи за допомогою свого роду тенгліш, який вони самі вважають хорошою англійською.
Чи варто сміятися з того, як ці буфетниці говорять англійською мовою, якщо порівняти це з усіма освітніми можливостями, які мав або має пересічний фаранг?
Ви повинні пам’ятати, що тут, у школі, вивчають англійську
і тоді можна сказати, що вони мало чого навчилися.
Якщо ви подумаєте, скільки фарангів працює в школах,
Мені цікаво, чому вони не говорять краще англійською.
Гарна історія, правда.
Мені це подобається…………..
Скаржитися на ставлення, поведінку та мову барлейдів, на мій погляд, щонайменше дивно. Бо якщо тобі не подобається, що ти там робиш? Є багато питних закладів, де немає барівниць.
Зі свого боку, я не відчуваю потреби слухати цю безглузду балаканину та скиглення від цих барівниць, тому я ніколи не буваю в таких місцях, де тусуються баристки. Це так просто. Якщо барладі викликає у вас невдоволення якимось чином, не шукайте його!
Більш того, навіть в туристичних районах Таїланду є маса жінок, з якими можна пристойно поговорити. Наприклад, нещодавно я зустрів жінку, яка складала компанію подрузі в лікарні. Ми розповідали про відмінності в написанні символів цих мов у відповідь на вивішену табличку з китайським, тайським і англійським текстом. Примітним було те, що тайський текст був написаний у двох варіантах. З її пояснень ця жінка була дуже ввічливою та шанобливою до мене. Отже, це можна зробити таким чином.
«Що мене дуже здивувало, так це обмежене знання англійської мови середнім голландцем віком від 35 років»
Гадаю, це більше залежить від вашої бульбашки.
Ні, голландці не розмовляють ідеальною англійською, але я думаю, що середньостатистичний житель Нідерландів розмовляє англійською краще, ніж де-небудь ще... (можливо, Бельгія трохи краще)