Новини з Таїланду – 4 квітня 2014

Спочатку суперечлива інформація про розірвану бомбу часів Другої світової війни. Скільки людей було поранено: більше 10, 16 чи 20? Усі три цифри згадуються в сьогоднішній газеті. Як довго працювала компанія з виробництва металобрухту, де вибухнула бомба? За вчорашньою газетою 10 років, сьогодні 3 роки.

Щодо причини, то все ще повідомляється, що «робітники» [?] намагалися спалити різаком бомбу, яку принесли будівельники.

Сусідка (70) каже, що бачила, як четверо чоловіків завозили бомбу в пікап. Вона попередила їх і сказала викликати поліцію. Але вони не дбали про це. Потім жінка поспішно повернулася додому.

Зараз кількість загиблих зросла до восьми. Номер вісім, ймовірно, 3-річна дівчинка. Крім того, у хаосі, спричиненому вибухом бомби, були знайдені частини тіл. Згідно зі звітом, «багато» будинків у цьому районі були пошкоджені; у підписі до фотографії йдеться про «більше 10». [Не можете порахувати АТ понад 10?]

Місцезнаходження бомби досі точно невідоме. Будівельник повідомив поліції, що бомбу знайшли в Банг Сью, але він не міг згадати, де саме.

Подібні бомби знаходили й раніше. У вчорашній газеті згадувалося про бомбу, знайдену під час будівництва Червоної лінії (Банг Сью-Рангсіт) 29 березня та зафіксовану підрозділом знешкодження вибухових боєприпасів ВПС (вставка фото); сьогодні газета також згадує бомбу, яка лежала в ставку в Чонбурі і могла знищити територію в радіусі 500 метрів. У повідомленні не згадується, що сталося з цією бомбою.

Військово-повітряні сили стверджують, що в 1944 році бомбили кілька частин Бангкока, зокрема станцію Bang Sue, лікарню Siriraj, станцію Bangkok Noi і район навколо Меморіалу та мосту Рама VI.

– Ми все ще очікуємо вказівок від Центру управління миром і порядком (Capo), органу, відповідального за дотримання особливого закону про надзвичайні ситуації Закону про внутрішню безпеку, але армія вже здійснила підготовку до можливого розгортання 58 компаній у разі насильства. відбудеться в найближчі дні.

У суботу Об'єднаний фронт за демократію проти диктатури (UDD, червоні сорочки) почне дво-триденний мітинг у Таві Ваттана, передмісті Бангкока. Це далеко від парку Лумпіні, де таборується антиурядовий рух. Тим не менш, влада розглядає можливість сутичок. УДД розраховує мобілізувати півмільйона людей.

Солдатів у Бангкоку нещодавно очолив Апірат Конгсомпонг, який брав участь у акціях проти червоносорочечників у 2010 році. Апірат каже, що не боїться, що червоні сорочки націлені на нього. «Я виконав свою роботу, як наказали мої начальники. Я ніколи не робив нічого, що мені не наказували».

За словами директора Capo Chalerm Yubamrung, керівництво UDD підтвердило, що червоні сорочки не залишають місце проведення мітингу. Чалерм нагадує лідеру дій Сутепу про його обіцянку припинити свій мітинг, коли буде більше червоних сорочок, ніж антиурядових демонстрантів.

Голова UDD Jatuporn Prompan впевнений, що кількість у півмільйона червоних футболок буде досягнута. Акція має стати попередженням Конституційному суду та НАКУ. Обидва стоять перед важливими рішеннями, пов’язаними з прем’єр-міністром Їнглак.

– Мирні переговори між Таїландом і південними групами опору тривають, незважаючи на політичну нестабільність у Таїланді. Таку думку висловив малайзійський «фасилітатор» (не перекладати як посередник) Датук Сері Ахмад Замзамін Хасім у середу під час семінару в штаті Кедах (Малайзія), присвяченого мирному процесу на півдні Таїланду.

У семінарі взяли участь понад сто осіб, у тому числі тайські та малазійські науковці, студенти та представники двох груп опору.

За словами Замзаміна, уряд Малайзії готовий підтримати мирний процес, оскільки заворушення в найпівденніших провінціях Таїланду впливають на Малайзію. Відновлення миру також піде на користь Малайзії. Мирні переговори були призупинені на Рамадан і з тих пір не відновлювалися.

– Лідер Червоної сорочки Вутіпонг Качатамкул заперечує будь-яку причетність до розстрілу антиурядових протестувальників у вівторок, у результаті якого загинув охоронець. Каже, що того дня був у Чіанграї. Вутіпонґ відомий як яструб, і його часто згадують, у тому числі у зв’язку з перестрілкою 1 лютого в офісі району Лаксі.

Чоловікові не чуже хвастощі. Він каже, що не промахнувся б, якби натиснув на курок. Він нібито цілився прямо в голову лідера дій Сутепа.

Преук Преуксунанд, який попередив про напад на своїй сторінці у Facebook, також заперечує свою причетність до цього. Попередження було його уявою, стверджує він. Преук написав, що близькі соратники Вутіпонга не дозволять демонстрантам скористатися швидкісною дорогою [де вони потрапили під обстріл]. Кажуть, що Преук використав ім'я Вутіпонга, щоб зробити повідомлення більш правдоподібним.

– Двоє журналістів з сайту новин Пхукетван, яких ВМС звинувачують у наклепі, звернуться за допомогою до Національної комісії з прав людини. Військово-морський флот їм на шиї через публікацію [взяту з Reuters] про причетність військово-морського флоту до контрабанди біженців рохінджа.

Сьогодні двоє постраждалих журналістів зустрінуться з комісаром NHRC у Бангкоку. Вони стурбовані звинуваченнями, які ґрунтуються на суворому Законі про комп’ютерні злочини. Тому подружжя може опинитися за гратами на п'ять-сім років. Вони кажуть, що свобода ЗМІ в Таїланді під загрозою.

Вони повинні з'явитися до прокуратури 17 квітня. Один із них – австралієць, який тривалий час живе в Таїланді. У цій країні також вживаються заходи щодо скарги про наклеп.

– Кримінальний суд скасував ордери на арешт вісімнадцяти лідерів антиурядового руху. На всіх повідомили про порушення режиму надзвичайного стану. Оскільки його було скасовано, ордери на арешт більше не діють. Їх запросив Департамент спеціальних розслідувань (ФБР Таїланду).

Ордер на арешт, який вимагала поліція, все ще очікує на розгляд лідера акції Сутепа. Його звинувачують у повстанні. Ордери на арешт ще очікують на розгляд двох лідерів NSPRT за те, що вони керували облогою кількох міністерств.

– Express Authority of Thailand подає до суду на рух протесту за використання швидкісних доріг без сплати зборів під час кампанії закриття Бангкока. Це передбачає максимальний термін позбавлення волі на чотири роки та/або штраф у розмірі 8.000 бат. (домашня сторінка фотографій)

– Вчора антиурядовий марш пройшов до Міністерства закордонних справ. Тут меседж був таким: не привозьте іноземців до Таїланду, щоб допомогти вирішити політичну кризу. Кажуть, що міністр Сурапонг Товічакчайкул звернувся до Генерального секретаря ООН Пан Гі Муна з проханням стати посередником, хоча сам він каже, що хоче почути лише про свій досвід у сфері врегулювання конфліктів. Пізніше демонстранти рушили до Банку Таїланду.

– Давайте не брати на себе роль сумнівного Томаса. Департамент із запобігання катастрофам та пом’якшення їх наслідків буде активно стежити за безпекою дорожнього руху під час фестивалю Сонгкран. І що означає ця важка рука?

Жорсткий контроль транспортних засобів, автобусів та мікроавтобусів; блокпости та швидке розгортання екстрених служб у разі аварій. Крім того, контроль за продажем алкоголю, заборона алкоголю на партійних мотивах і суворе дотримання правил дорожнього руху. Звучить добре, чи не так?

– Центральне бюро розслідувань отримує допомогу від ФБР США у розслідуванні Нуї, чоловіка, засудженого за зґвалтування та вбивство 6-річної дівчинки та який зізнався у вбивстві ще чотирьох дітей і розбещенні десяти інших.

Відділ аналізу поведінки ФБР відвідає Бангкок наступного тижня. Він детально пояснить, як вирішувати справи про серійні вбивства. Поліція могла не помітити підказки, які могли б привести до інших жертв.

– Новини якір Kanok Ratwongsakul знімається на місяць. Причина – розповсюдження порнографічних фото та відеокліпу. На ньому видно, як він торкається своїх статевих органів і займається сексом з жінкою. Він би змусив це зробити. Канок вчора подав рапорт. За словами Канока, на фото не він, а самозванець.

– Я все одно не розумію. Тепер директор школи 2 Satriwittaya вибачився за те, що спонукав свій шкільний оркестр звернутися до бізнесмена, щоб він спонсорував їхню поїздку до Нідерландів. Там гурт брав участь у Color Guard Netherlands в Ейндховені.

Гурт запросив у бізнесмена суму в 3,1 мільйона бат. Я б сказав, що ні, так, можна, але чомусь вони не повинні були цього робити. Кожен, хто це розуміє, може так сказати.

www.dickvanderlugt.nl – Джерело: Bangkok Post

Повідомлення редакції

Бангкок Шатдаун і вибори в зображеннях і звуку:
www.thailandblog.nl/nieuws/videos-bangkok-shutdown-en-de-keuzeen/