Новини з Таїланду – 4 квітня 2013

Корупція є гіршим лихом, ніж бідність і наркотики, стверджував учора президент Таємної ради Прем Тінсуланонда у своїй вступній промові на форумі з нагоди 13-ї річниці офісу омбудсмена. Він наголосив, що боротися з цією напастю має зокрема Омбудсмен.

«Корупція — це ганебна пляма на нашій країні», — сказав Прем. «Це найгірше зло, і наш обов’язок – протистояти йому та боротися з ним. Ви [омбудсмен] як відповідальна юридична особа маєте зробити все можливе, щоб покласти цьому край, інакше населення буде ще більше розорятися. Якщо ми не об’єднаємося для вирішення цієї великої проблеми, майбутні покоління вважатимуть нас зрадниками».

– Перші два виправлення. Тіло солдата, якого викрали та застрелили в Руесо (Наратхіват) у понеділок увечері, не було пронизане кулями. В його голові виявили два кульових поранення. Крім того, його, можливо, катували, щоб надати інформацію, каже речник південного форпосту Оперативного командування внутрішньої безпеки.

Міністр оборони Сукумпол Суванатат відповів на жорстоке вбивство жорсткою мовою. «Я не потерплю цього вбивства. Винні мають бути заарештовані та покарані. Я не дозволю цьому пройти. Жодних компромісів». Сукумпол сказав, що вони можуть розраховувати на «око за око, зуб за зуб». Повстанцям краще залишитися в горах Будо, тому що проти них вживають сили безпеки.

Це вбивство не має наслідків для нещодавно розпочатих мирних переговорів між Таїландом і повстанським угрупованням BRN. Друга співбесіда відбудеться 29 квітня. Керівник тайської делегації Парадорн Паттанатабут, генеральний секретар Ради національної безпеки, зазначає, що насильство на півдні є не лише політично вмотивованим, але й інші групи також активні в регіоні, такі як торговці наркотиками та контрабандисти. За його словами, потрібен час, щоб переконати ядро ​​повстанських угруповань працювати разом.

Убитий солдат був у складі підрозділу, який атакували повстанці в лютому. Шістнадцять повстанців були вбиті під час нападу на базу в Бачо, а четверо були пізніше заарештовані. Підрозділ був повідомлений про атаку. Ймовірно, у тому нападі брали участь і викрадачі солдата.

– Палата представників і Сенат вчора схвалили пропозиції щодо внесення змін до чотирьох статей конституції. Конституційний суд не втрутився, хоча розглянув подання сенатора про припинення парламентського розгляду. За словами сенатора, запропоновані поправки суперечать конституції.

Зараз низка комітетів працює над більш детальним вивченням пропозицій, після чого вони будуть обговорені та проголосовані в другому та третьому термінах. Суд зобов’язав сенатора розіслати свою петицію серед парламентарів, які подали поправки. У них є два тижні, щоб відповісти, після чого Суд незабаром винесе остаточне рішення.

Дії сенатора викликали протидію з боку п'яти депутатів від правлячої партії Pheu Thai. На суддів Конституційного Суду складатимуть заяви в поліцію. Закон забороняє їм втручатися в законодавчий процес. Сенатор Дірек Туенфанг вважає, що суд остаточно підтримає прихильників конституційної поправки. «Я думаю, що вирок буде базуватися на принципі поділу влади. Парламент ухвалює закони, тому він має повноваження вносити зміни до конституції».

Пропозиції поправок обговорювали три дні. Наприкінці першого дня опозиційна партія Демократи залишила зал засідань на знак протесту проти президентства. Голова є одним із подавців пропозицій. На другий день лави демократів залишалися порожніми. Чи залишалися вони вчора вдома, газета не згадує.

– З усіх країн Азії Таїланд піддається найбільшому ризику терористичної атаки та є п’ятим за розміром у світі, попереджає ФБР США. Таріт Пенгдіт, голова Департаменту спеціальних розслідувань (DSI, ФБР Таїланду), зробив таке оголошення вчора після зустрічі в посольстві США в Бангкоку з аташе з питань культури. Аналіз ризиків базується на дослідженнях у США та Великій Британії.

За даними ФБР, Таїланд є вразливим через його відносну свободу порівняно з іншими країнами регіону. Це зробило б його регіональним центром терористичних рухів.

Таріт каже, що DSI має створити новий командний центр для боротьби з насильницькими злочинами та міжнародними терористичними загрозами.

– Таїланд попереджає Камбоджу не розглядати план управління індуїстським храмом Преа Віхеар на майбутній зустрічі Комітету всесвітньої спадщини ЮНЕСКО, яка відбудеться в Пномпені з 16 по 27 червня. Камбоджа має дочекатися, поки Міжнародний суд ООН (МС) у Гаазі винесе рішення щодо права власності на 4,6 квадратних кілометрів біля храму, які оспорюють обидві країни. Коли Камбоджа все ж піднімає план, тайська делегація залишає зал засідань, як це було в Парижі в червні 2011 року.

Рішення суду з цього складного питання очікується цього року. Камбоджа звернулася до Міжнародного суду з проханням перетлумачити рішення 1962 року про надання храму Камбоджі. Обидві країни дадуть усні пояснення в Гаазі з 15 по 19 квітня.

– Університет Сілпакорн цього року не проводитиме централізований вступний іспит для студентів, які бажають зареєструватися на факультет комунікаційних мистецтв на факультеті інформаційних і комунікаційних технологій. Університет прийняв таке рішення, оскільки Управління Комісії з вищої освіти (OHEC) не сертифікувало три спеціальності цієї програми. Ohec відмовився, тому що співвідношення викладачів і студентів було надто низьким і тому, що занадто мало викладачів мали докторський ступінь.

Університет переведе спеціальності до кампусу Пхетчабурі та реєструватиме нових студентів безпосередньо, а не через централізований прийом, таким чином кількість реєстрацій зменшиться. Поточні студенти другого-четвертого курсу продовжуватимуть відвідувати заняття в кампусі Bang Rak. За словами університету, немає нічого поганого в якості спеціальностей, відхилених Ohec. Відтоді, як програма була запущена, для викладання було найнято багато відомих експертів, каже директор Чайчарн Таваредж.

– Через вісім років після того, як кабінети міністрів Таїланду та Лаосу провели своє перше спільне засідання, буде наступне. 19 травня міністри обох країн зустрінуться в Чіангмаї. Йдеться про залізничне сполучення між двома країнами та запровадження комбінованої візи. Крім того, є плани модернізації двох тимчасових прикордонних постів в Уттарадіт і Пхаяо в постійні пости для полегшення прикордонного руху.

– Нічний поїзд до Чіангмая зійшов з рейок у Ханг Чат (Лампанг) у ніч із вівторка на середу через зламану вісь локомотива. Ніхто з 200 пасажирів не постраждав. Вони змогли залишити потяг неушкодженими та продовжили подорож автобусом. Рух потягів був порушений весь день.

Економічні новини

– Цього року Big C Supercentre Plc відкриє 200 нових магазинів усіх форматів і побудує два нових розподільних центри, щоб зменшити ризик затоплення. Інвестиції включають суму в 8 мільярдів бат: 5 мільярдів для 6 гіпермаркетів, 13 Big C Markets, 150 Mini Big C і 50 аптек Pure. Решта 3 мільярди призначені для розподільчих центрів, які будуються на півночі та сході Бангкока, завдяки чому загальна кількість розподільчих центрів досягне шести. Коли ця операція буде завершена, Big C матиме 565 відділень.

У вівторок Big C підписав угоду з державною нафтовою компанією Bangchak про встановлення Mini Big Cs на 500 АЗС. Минулого року пробно відкрили десять, і вони не розчарували. Цього року з’являться від 50 до 70 нових mini Big C у двох розмірах: супермаркет площею 200 квадратних метрів із 4.800 товарами в місцях поблизу будинків і менший супермаркет площею 150 квадратних метрів із 3.800 товарами на автозаправних станціях уздовж шосе.

Bangchak також робить свій внесок, оскільки він розширить кількість кав’ярень Inthanin і послуг Green Wash Green Serve.

– Марна трата часу чи похвальна ініціатива? Заступник міністра торгівлі Наттавут Сайкуар запустив план модернізації невеликих традиційних продуктових магазинів. За псевдонімом Шоу-Суай оптовики покликані виступати в ролі наставників і допомагати малому бізнесу модернізувати свої магазини та розширити спектр послуг.

Це включає обробку платежів за воду, електроенергію та телефонні рахунки (що можна зробити, наприклад, через 7-Eleven), страхові внески та встановлення водонагрівачів. Банки також беруть участь у програмі, надаючи пільгові кредити та встановлюючи спеціальні процентні ставки для кредитів без застави. Пропонується період без повернення 2 роки.

Kasikornbank пропонує позику до 5 мільйонів бат без застави за відсотковою ставкою від 7 до 8 відсотків, тоді як зазвичай від 11 до 12 відсотків. Умова полягає в тому, щоб позичальники вели бізнес не менше трьох років і не повідомляли про збитки за останній рік. непрацюючих кредитів мають у своєму імені.

Асоціація оптових і роздрібних торговців Таїланду, яка бере участь у програмі, в захваті від цього. «Ми розмовляли з нашими членами, і більшість з них прагнуть відремонтувати та модернізувати свої магазини, щоб зробити їх чистішими та привабливішими, але каменем спотикання часто є фінансування», — сказав президент TRWA Сомчай Порнраттаначароен. У Таїланді є від 300.000 400.000 до 1,4 XNUMX невеликих продуктових магазинів із загальним річним оборотом XNUMX трильйона бат.

Ініціатива Наттавута не доходить до всіх. Віце-президент з досліджень Університету торгової палати Тайланду сказав, що міністру було б краще допомогти галузі роздрібної торгівлі підвищити її конкурентоспроможність і знизити операційні витрати. За його словами, невеликі продуктові магазини потребують кращого управління та пропонують більший асортимент товарів за конкурентними цінами.

www.dickvanderlugt.nl – Джерело: Bangkok Post