Новини з Таїланду – 31 січня 2013
Він перебував майже на сім років після 30-річного ув'язнення за вбивство та корупцію, але вчора його свобода закінчилася. Біля каси на платній дорозі Лат-Крабанг зупинили Сомчая Кхунплоема, більш відомого як Камнан По, а також на прізвисько «Хрещений батько Чонбурі».
Поліція переслідувала його протягом двох місяців після того, як отримала інформацію про його пересування в Чонбурі. Вчора він відвідав лікарню Samitivej у Бангкоку і на зворотному шляху потрапив у пастку. Крім нього в машині було ще двоє людей: начальник тамбона Самет і жінка-лікар. Тамбонського начальника також затримали, оскільки в машині були боєприпаси, які належали йому.
Сомчай, колишній мер Саен Сук (Чон Бурі), був засуджений до 25 років ув'язнення Верховним судом у березні минулого року після тривалого судового процесу за вбивство політичного конкурента в березні 2003 року. Він застрелив чоловіка під час весілля прийом. На початку 5 року його засудили до 4 років і 2006 місяців за корупцію в 1992 році під час продажу землі в лісовому заповіднику для використання як сміттєзвалище.
Нинішній міністр культури є сином Сомчая. Вчора він пішов до в'язниці Банг Кван у Бангкоку, але не вийшов із машини. Сонтхая заявив, що не буде зловживати своїм становищем і не втручатися в роботу влади. Віце-прем'єр-міністр Чалерм Юбамрунг, який має у своєму портфелі поліцію, каже, що ця справа не ставить під загрозу становище міністра.
– Рохінджа повинні платити контрабандистам від 60.000 65.000 до XNUMX XNUMX бат, щоб їх незаконно ввезти в Таїланд. Про це вчора під час слухань парламентського комітету з питань законодавства, юстиції та прав людини заявив президент бірманської асоціації рохінджа Маунг Кяв Ну. Чжо заявив, що заохочуватиме уряд дозволити біженцям тимчасово жити та працювати в Таїланді та отримувати медичне обслуговування.
Потік біженців почався після того, як за останні шість місяців було вбито 50.000 XNUMX рохінджа. За словами К'яо, влада М'янми бреше про кількість загиблих. Він закликав ООН надіслати миротворчі сили до М’янми для захисту рохінджа, якщо їх відправить назад [Таїланд].
Зараз у Таїланді проживає 1.486 біженців рохінджа. Вони можуть залишатися тут протягом шести місяців в очікуванні репатріації або притулку в третій країні. Таїланд вважає їх не біженцями, а нелегальними мігрантами.
– Міністерство освіти наказало школам давати менше домашніх завдань. Міністерство зараз, переглядаючи навчальні програми, хоче зменшити тиск на студентів. Школи також попросили організовувати більше заходів на свіжому повітрі.
– Кілька шкіл у Наратхіваті раптово зачинили свої двері вчора після двох вибухів, у результаті яких загинув солдат і троє отримали поранення.
Перший вибух у Тамбон Мананг Тайо стався, коли троє солдатів, яким доручено супроводжувати вчителів, проїжджали повз на пікапі. Пізніше один із них помер у лікарні.
У районі Чо Айронг вибухнула бомба, захована у візку з фруктами перед школою. Рейнджер-волонтер отримав поранення.
Вісім вчителів, які працювали в районі початкової освіти 2 у провінції Яла, були переведені через занепокоєння щодо їх безпеки. Вони ходили в безпечні школи. Десятки запитів на переведення надійшли після того, як вчителя школи Ban Tanyong у Наратхіваті холоднокровно вбили під час обідньої перерви, коли він наглядав за обідньою їдальнею.
– Таїланд посідає 13 місце в списку країн, з яких гроші, зароблені злочинністю, корупцією та ухиленням від сплати податків, перетікають за кордон. Для Таїланду це становитиме 64,2 мільярда доларів США (2 трильйони бат). Список склала вашингтонська група Global Financial Integrity. Вона не каже, як він отримав таку суму.
Управління з боротьби з відмиванням грошей (Amlo) вважає суму завищеною та ненадійною. За словами Амло, за останні п'ять років з країни було вивезено контрабандою 5 мільярдів бат, більшість із них до Гонконгу. Це відбувається через фой куан мережі.
Чиновники Міжнародного валютного фонду (МВФ) через два тижні зустрінуться з Амло щодо звіту американців.
18 лютого в Парижі відбудеться зустріч групи розробки фінансових заходів. Він вирішить, чи залишиться Таїланд у «темно-сірому списку», оскільки він робить недостатньо для боротьби з відмиванням грошей і тероризмом. Амло сподівається, що Таїланд буде скасовано, оскільки парламент схвалив два закони проти подібних практик, які потребують лише підпису короля.
– Будівництво 396 поліцейських дільниць скасовано через порушення, які були під час тендеру. Віце-прем'єр-міністр Чалерм Юбамрунг наказав припинити будівництво, але деякий час роботи в офісах не проводилися.
Рішення Чалерма було прийнято після розслідування Департаменту спеціальних розслідувань. Кажуть, що в тендер втрутився тодішній віце-прем'єр-міністр Сутеп Таугсубан (демократи).
Підрядник для 396 дільниць той же, що і для восьми квартир для поліцейських. Це будівництво також стоїть на місці. DSI розслідує, чи відбулося завищення ціни під час тендеру. За словами представника правлячої партії Pheu Thai Промпонга Ноппаріта, вісім квартир є частиною 163 квартир, які ще не були завершені. Це завдало б збитків у 4 мільярди бат.
Мені не зовсім зрозуміло, як далі будувати ці 396 парт. Говорять про новий тендер, а також про залучення субпідрядників для виконання робіт.
– Колишній глава Департаменту охорони національних парків, дикої природи та рослин Дамронг Підеч погрожує подати до суду на свого наступника, якщо він нічого не зробить проти незаконного будівництва в національних парках і лісових заповідниках. Екс-керівник зніс кілька баз відпочинку, але нинішній, схоже, не має наміру цього робити.
У листі Дамронг зазначає, що Верховний суд зобов’язав власників кількох парків відпочинку в національному парку Тап Лан (Прачін Бурі) знести їхню власність. Національні парки повинні забезпечити виконання цього рішення, каже Дамронг, який розглядає можливість подання скарги на невиконання обов’язків проти свого наступника.
Цьому наступнику, Манопату Хуамуангкаєву, здається, уряд прошепотів, що йому краще залишити деяких людей у спокої. Сам Манопат евфемістично називає це «менш агресивним підходом».
Ще одне рішення Манопата також викликає запитання. Він перемістив голову заповідника Huay Sala. За словами Дамронга, це відкриває шлях для незаконної вирубки охоронюваного палісандрового дерева. Дамронг стежитиме за цим, і якщо це так, буде подано другий звіт про невиконання обов’язків проти його наступника.
Про це Дамронг сказав учора під час відкриття офісу заснованої ним політичної партії. Та партія називається Туанг Куен Пуен Па (Тайська лісова меліорація). Більшість членів правління – пенсіонери лісництва та міліціонери.
– Король Пуміпон не відвідає завтра відкриття медичного інституту Саяндраджірадж і не відкриє статую короля Чулалонгкорна. Монарх одужує від нападу лихоманки. Заплановане шоу мавп скасовано.
– Кампанія називається «Споживча справедливість зараз» і організована Фондом споживачів. Вчора кампанія стартувала з велосипедного туру Бангкоком. Метою є створення незалежної організації споживачів відповідно до статті 61 Конституції.
Наразі у Верховній Раді третій термін розглядають законопроект, який регулює створення такої організації. У суботу та середу знову відбудуться велопробіги.
– Для усунення занепокоєння Комітету всесвітньої спадщини ЮНЕСКО щодо того, що будівництво дамби Huay Samong постраждає від лісового комплексу Dong Phayayen-Khao Yai, який є об’єктом Всесвітньої спадщини, Королівського іригаційного департаменту та Департаменту національних парків, дикої природи та рослинництва. Охорона природи склала план пом’якшення. Дамба — це наступ на ліс. План передбачає встановлення п’яти контрольно-пропускних пунктів та дослідження впливу на дику природу.
Політичні новини
– Незалежний кандидат Косіт Сувіджит, колишній директор медіакомпанії, на посаду губернатора Бангкока хоче перетворити місто на «місто, що працює 24 години». Підприємства, державні служби та компанії повинні працювати 24 години на добу, і це можливо при роботі в тризмінний режим. Громадський транспорт, школи та медичні центри, що належать муніципалітету, також повинні працювати цілодобово. За словами Косіта, це забезпечує більшу безпеку, зменшує дорожній хаос і створює робочі місця.
Амбітний кандидат покладав надії на 65 відсотків «мовчазних виборців», які ще не визначилися, чи голосуватимуть і за кого. За його словами, багато виборців обурені та розчаровані політичними конфліктами. І таке ставлення сприятиме таким незалежним кандидатам, як він сам.
– Амністія для ув’язнених у червоних сорочках не буде організована через «виконавчий указ» (рішення кабінету), – каже віце-прем’єр-міністр Чалерм Юбамрунг, оскільки таке рішення буде визнано Конституційним судом недійсним, оскільки воно суперечить конституції. Відповідно до статті 184 розглядаються лише невідкладні справи.
За повідомленнями в Bangkok Post вчорашня вимога амністії через рішення Кабінету міністрів є вимогою UDD (червоні сорочки). «29 січня за звільнення політв'язнів» хоче організувати амністію через законопроект групи Нітірат. Nitirat — це група юристів, пов’язана з Університетом Таммасат.
Але згідно Bangkok Post сьогодні Chalerm відповідає на вимогу тієї січневої групи, що суперечить вчорашньому звіту. Як би там не було, уряд у будь-якому випадку погодився надіслати пропозицію Нітірату до Державної ради для консультації, після чого вона може бути розглянута кабінетом і парламентом.
Січня група провела демонстрацію в Royal Plaza у вівторок. Kwanchai Praipana, лідер іншої червоної сорочки групи, вважає, що група не повинна була цього робити, оскільки це могло зашкодити шансам кандидата Pheu Thai на посаду губернатора.
– Як і в попередньому опитуванні, Ніда дає кандидату Pheu Thai перевагу над його головним суперником, екс-губернатором Сукхумбандом Парібатрою від демократів. У другому опитуванні Понгсапат Понгчароен набрав 23,8 відсотка голосів, а Сукхумбханд — 19,2 відсотка.
Найбільший незалежний кандидат – Сереепісут Темеявес, колишній глава національної поліції. На нього припадає 5,1 відсотка. Косіт (див. вище) набирає 0,2 відсотка. Але 48 відсотків респондентів ще не визначилися зі своїм вибором і 2,2 відсотка вже знають, що не будуть голосувати. Було опитано 1.503 людини у всіх 50 районах Бангкока.
Економічні новини
– Приватний сектор повинен постійно страхуватися від валютних ризиків. У надзвичайних ситуаціях центральний банк готовий використати наявні інструменти, щоб приборкати бат, але побічні ефекти також повинні бути ретельно розглянуті.
Про це сказав Понгпен Руенгвірайудх, заступник голови Банку Таїланду з монетарної стабільності, після вчорашньої зустрічі з Федерацією тайської промисловості. FTI вчора представив банку свої пропозиції щодо припинення зростання курсу бата, яке триває з початку року.
Понгпен сказав, що центральний банк має більше ніж один критерій для вимірювання конкурентоспроможності своєї власної валюти. Один із них – це склад 23 валют основних торговельних партнерів і конкурентів Таїланду. Інший – це склад азіатських валют.
«Ми вже перевірили бат. Наша мета – зберегти на прийнятному рівні наслідки зростання цін для приватного сектора. Наразі немає жорстких правил обміну, які б чинили тиск на бат. […] Експортери не повинні порівнювати бати з валютами своїх конкурентів, оскільки економічні умови в цих країнах можуть відрізнятися від умов у Таїланді».
– Kasikornbank (Kbank) приходить на допомогу малому та середньому бізнесу, які постраждали від підвищення мінімальної денної зарплати до 1 бат з 300 січня. Банк пропонує три пакети з шестимісячним періодом відшкодування, додатковий кредит до 20 відсотків обігових коштів та кредит на інвестиції в обладнання та техніку.
Пакети доступні для всіх клієнтів малого та середнього бізнесу на суму до 10 мільйонів бат кожен, але банк розглядатиме заявки в кожному конкретному випадку. За даними банку, підвищення мінімальної денної заробітної плати в основному торкається трудомістких МСП в агросекторі, виробництві дерев'яних меблів, текстилю та пластмас. Географічно більшість розташована на північному сході та півдні. Витрати на оплату праці зросли на 74,4-80,7%, а експлуатаційні витрати – на 12-13%. Наслідки вдарили сильніше, ніж важчий бат і витрати через повінь.
Підвищення зарплати також впливає на NPL (непрацюючі кредити) банку. Банк намагається обмежити цей показник до 2,95 відсотка від загальної суми кредитів цього року порівняно з 3,2 відсотка минулого року, незважаючи на значне зростання кредитів. Цього року банк очікує зростання позик МСП на 12,8 відсотка до 528 мільйонів бат непогашених позик.
– Близько 80 відсотків японських компаній постраждали від підвищення мінімальної денної зарплати до 1 бат з 300 січня, і 30 відсотків відчувають наслідки. [Так, це справді є в повідомленні] Трудомісткі галузі розглядають можливість переїзду до сусідніх країн, таких як Індонезія, М’янма та В’єтнам, але деякі залишаються в Таїланді через його гарну інфраструктуру. Про це свідчать дані опитування Японської торгової палати в Бангкоку.
Палата розповсюдила 1,419 анкет серед своїх членів, з яких 381 відповіли. Половина респондентів сказали, що замінять робочу силу технікою, а 26 відсотків вибрали заморожування найму та підвищення цін. Близько чверті хочуть скоротити свою робочу силу.
Більшість постраждалих компаній знаходяться за межами Бангкока, оскільки мінімальна денна заробітна плата в Бангкоку та сусідніх провінціях вже була підвищена в квітні минулого року.
– Минулого року в Бангкоку було побудовано 47.340 54 нових квартир, що на 2011 відсотки більше, ніж у 13.234 році. За даними Colliers International Thailand, у четвертому кварталі було завершено будівництво 69 XNUMX квартир, до яких був значний інтерес, оскільки XNUMX відсотків було продано.
Деякі проекти навіть були розпродані за один день або досягли високого рівня заповнюваності протягом кількох днів. Основними факторами, які вплинули на рішення клієнтів, були репутація розробника проекту, місце розташування, ціна, концепція проекту, проект та затвердження оцінки впливу на навколишнє середовище (ОВНС). Більшість нових квартир (15 відсотків) було побудовано на північній околиці міста, за нею 10 відсотків у центрі.
www.dickvanderlugt.nl – Джерело: Bangkok Post