Новини з Таїланду – 3 січня 2014

Під час зіткнень на тайсько-японському стадіоні 26 грудня поліція не стріляла бойовими патронами. Про це вчора заявив головний комісар національної поліції Адул Саенгсінкеу у відповідь на всілякі чутки, що поширюються.

Хоча чоловіки, помічені на даху будівлі міністерства праці, були поліцейськими, вони не могли стріляти з цієї позиції, що призвело до смерті офіцера та протестувальника. Крім того, вони були оснащені лише зброєю зі сльозогінним газом, гранатами зі сльозогінним газом і гвинтівками, що стріляли гумовими кулями.

Адул дійсно визнав, що поліцейські розбили вікна автомобіля волонтера. Особи причетних офіцерів встановлено. Правоохоронці з’ясовують обставини та нададуть пояснення пізніше.

Поліція серйозно ставиться до справи, тому що вчора пресу забрали на дах, де стояли (десять) офіцерів (фото головної сторінки). Радник поліції Джарумпорн Сурамані сказав, що судово-медичні дослідження показали, що кулі прилетіли з іншого напрямку (див. карту). Начальник муніципальної поліції пообіцяв розібратися, чому поліцейські опинилися на даху. Протестний рух звинувачує владу в тому, що вона заплутала населення різними версіями [?] того, що сталося 26 грудня.

– Як повідомлялося раніше, шатдаун у Бангкоку почнеться 13 січня. Акція полягає в блокуванні двадцяти перехресть і відключенні води та світла в будинках членів Кабінету міністрів і урядових будівель. Мета – паралізувати урядовий апарат. Акції триватимуть доти, доки уряд не піде у відставку та не відкладе вибори, щоб спочатку відбулися реформи. Громадський транспорт у Бангкоку продовжує працювати у штатному режимі. На перекритих перехрестях відкрита смуга для автобусів.

– Освіта в Бангкоку, звичайно, також постраждає від дій. Офіс Комісії з базової освіти (Obec) звернувся до органів освіти в трьох зонах обслуговування з проханням підготувати заходи не тільки для припинення роботи, але й для періоду з неділі по середу, коли будуть проводитися марші для вербування прихильників.

Коли ситуація стає небезпечною, директори шкіл можуть закрити свою школу. Obec радить підготувати запасні виходи, список імен батьків і план на випадок надзвичайних ситуацій. Також необхідно планувати уроки надолужування. У суботу та неділю для студентів Mathayom 6 буде проходити важливий іспит, який визначає їх вступ до університету.

– Міністерство транспорту створило «військову кімнату» для вирішення очікуваних проблем з дорожнім рухом у Бангкоку. Під час акції Bangkok Shutdown, яка починається 13 січня, міністерство у співпраці з відділом дорожньої поліції надає інформацію про дорожню ситуацію через свій веб-сайт, номер телефону та радіостанцію Sor Wor Por 91.

Міністерство стежить за тим, чи порушують мітингувальники закон, і збирає докази, коли це відбувається. Якщо міністерство цього не зробить, його можуть звинуватити у службовій недбалості. Також займається вантажними перевезеннями в порт і аеропорт.

Водії таксі та туктуків кажуть, що вживатимуть заходів, якщо блокування триватиме надто довго. Вуличні торговці бояться за свої доходи, коли державні службовці та службовці не можуть вийти на роботу. Єдині, хто розраховує отримати вигоду від акцій – це водії мототаксі. «Все, що мені потрібно зробити, — це одягнути символіку демонстрантів, і я можу їхати куди завгодно», — каже один розумний водій.

Сутеп Таугсубан звернувся до всіх телеканалів з проханням повністю транслювати заяви протестного руху. Якщо вони цього не зроблять, ці канали стануть чорними, або принаймні два урядові канали 9 і 11.

– Виборча рада не змогла досягти згоди під час вчорашньої зустрічі з правлячою партією Pheu Thai та опозиційною партією Демократи щодо виборів 2 лютого. Pheu Thai надіслав віце-прем'єр-міністра Фонгтепа та радника прем'єр-міністра; демократи — генеральний секретар і член правління. Лідер опозиції Абхісіт не мав бажання приїхати.

Під час дискусії обговорювалася ситуація на Півдні, де 28 виборчих округів не мають кандидатів, ризик насильства під час виборів і можливість того, що уряд не може бути сформований, якщо зайнято менше 95 відсотків із 500 місць у Палаті представників.

Виборча рада відклала прийняття рішення щодо проведення виборів чи ні до сьогодні. Ще не прийнято рішення щодо запиту Pheu Thai щодо продовження періоду реєстрації (який минув) для кандидатів у округах, щодо заходів допомоги 123 кандидатам, які подали заяви в поліцію про те, що їх зупинили, та щодо судових позовів проти блокуючих протестувальників.

На виборчу раду посилюється тиск. Останніми днями в офісі прихильники уряду проводили демонстрації. Прес-секретар правлячої партії Pheu Thai Промпонг Ноппаріт погрожує судовим позовом, якщо виборча рада не вживе заходів. Завтра стартує виборча кампанія Pheu Thai у п'яти провінціях, включаючи Бангкок.

– Поліція знайшла дев’ять кульових гільз на посту охорони перед будинком Чуана Лікпая, колишнього прем’єр-міністра, а нині головного радника опозиційної партії демократів. Вважається, що постріли пролунали близько опівночі в середу.

– Вчора був сьомий день із «семи небезпечних днів». Оскільки днем ​​раніше сталася ще одна рекордна кількість смертей, транспортні органи розпочали «блиц-безпеку», щоб обмежити кількість. Це включало перевірки автобусів, мікроавтобусів та пісня taews, суворе дотримання обмежень швидкості та перевірки на водіння в нетверезому стані чи втому водія.

Через шість днів лічильник показує 2.891 ДТП, 334 загиблих і 3.041 поранених. Провінції з найбільшою кількістю жертв - Накхон Ратчасіма (21 смерть), Сураттхані (15) і Удонтхані (14). Минулого року під час «семи небезпечних днів» загинули 365 людей, 3.329 отримали поранення. Основні причини: водіння в нетверезому стані та перевищення швидкості. Більшість аварій і цього року сталася за участю мотоциклів (81 відсоток), за ними йдуть пікапи (8 відсотків). У восьми провінціях немає аварій.

– П’ятдесят мертвих голубів, знайдених біля мерії Бангкока, не захворіли на пташиний грип, а були отруєні карбаматом, змішаним з їжею. Більш детальна інформація відсутня.

– Контрабандиста було застрелено під час перестрілки між військовими рейнджерами та контрабандистами наркотиків на кордоні Таїланду та М’янми в Бан Ме Чан (Чінг Рай). Іншим вдалося втекти. Рейнджери знайшли в тілі чоловіка 10 кілограмів героїну, 2.000 тисячі таблеток метамфетаміну, гранату та два мобільні телефони китайського виробництва.

– Новорічна стрілянина на автобусній станції Мор Чит забрала шосту жертву. Один із шести постраждалих помер від отриманих травм.

Економічні новини

– Ніпон Пуапонгсакорн, співробітник Дослідницького інституту розвитку Таїланду, очікує, що правляча партія Pheu Thai більше не використовуватиме систему іпотеки рису в майбутніх політичних кампаніях. Тому що програма, яку краще було б назвати програмою закупівель, не тільки спотворює ринок рису та конкурентну позицію експортерів [оскільки уряд закуповує рис вище ринкових цін], але також призводить до втрати якості, великих фінансових втрат і, що більш важливо, звинувачення в поширеній корупції та проблемах з ліквідністю [Банку сільського господарства та сільськогосподарських кооперативів, який попередньо фінансує програму].

Nipon виступає за поступове припинення програми та цільову підтримку бідних фермерів [які зараз не отримують від неї вигоди]. «Ми хочемо бачити законодавство, яке регулює субсидії для всіх видів сільськогосподарських культур, включаючи худобу, як у США. Ця дотація має бути включена до річного бюджету, щоб була відома сума дотації, яка щороку надходить фермерам». Він також пропонує страхування врожаю, страхування з урахуванням погодних умов або програму вибору, яка контролюватиме ціни на врожай і гарантуватиме доходи фермерів.

Ще кілька цифр. Іпотечна система існує третій рік. За останні два роки (чотири сезони) уряд закупив 44 мільйони тонн рису на 680 мільярдів бат. Додайте до цього витрати на управління в розмірі 90 мільярдів батів, і приблизно 780 мільярдів батів було витрачено. З початку програми Міністерству торгівлі вдалося продати рису на 200 мільярдів батів.

На основний урожай 2013-2014 років, який розпочався 1 жовтня і триватиме до кінця лютого, виділено 270 мільярдів бат. Очікується, що буде запропоновано від 11 до 12 мільйонів тонн рису вартістю від 190 до 200 мільярдів бат.

www.dickvanderlugt.nl – Джерело: Bangkok Post

Оскільки не всі бачили вчорашні Головні новини, ось усі статті.

Головні новини 2 січня

• Bangkok Shutdown, акція, яка розпочнеться 13 січня, щоб паралізувати столицю, коштуватиме країні 130 мільярдів бат. За словами члена економічної групи правлячої партії Pheu Thai, економічний збиток становить 70 мільярдів бат. Він закликає лідера опозиції Абхісіта переконати лідера дій Сутепа, колишнього депутата від Демократичної партії, відмовитися від шатдауну. За словами Пічаї Наріптхафана, з початку протестів іноземні інвестори продали акції на 200 мільярдів бат. Деякі, можливо, вирішили перенести свою виробничу базу за кордон.

• Обмежень у громадському транспорті не буде з 13 січня, коли розпочнеться шатдаун у Бангкоку. Автобуси, потяги, BTS, MRT можуть продовжувати працювати у звичайному режимі. Лідер дій Сутеп заявив сьогодні ввечері, що на перехрестях, які заблоковані, смуга буде відкрита для автобусів. Планується, що двадцять перехресть і Т-подібних перехресть будуть зайняті демонстрантами. Буде відключено електрику та воду в будинках членів кабінету міністрів та урядових будівлях. Закриття Бангкока триватиме доти, доки (ухідний) уряд Їнглак не піде у відставку.

• Основний індекс фондової біржі Таїланду впав на 67,94 пункту до 1.230,77, найнижчого рівня з вересня 2011 року. Через політичні проблеми іноземні інвестори переходять на інші ринки. Бат впав до 33 батів за долар, найнижчого рівня з березня 2010 року.

• Виборча рада не зустрічалася сьогодні з правлячою партією Pheu Thai та опозиційною партією Демократи. За словами лідера опозиції Абхісіта, через «відсутність чітких домовленостей». Очікується, що виборча рада сьогодні вирішить, чи відбудуться вибори та що робити з 28 виборчими округами на Півдні, де немає кандидатів. Для роботи нового парламенту має бути зайнято не менше 95 відсотків місць.

• Люди в чорному, яких бачили 26 грудня під час сутичок на тайсько-японському стадіоні на даху Міністерства праці, були поліцейськими. Це сьогодні підтвердив головний комісар Королівської поліції Таїланду Адул Сеенгсінкаю. За словами радника RTP Чарумпорна Сурамані, судово-медичні дослідження показали, що вони не могли застрелити офіцера та демонстранта, які загинули під час сутичок між поліцейськими та демонстрантами. Вони намагалися зупинити реєстрацію кандидатів на виборах. Офіцери були оснащені зброєю зі сльозогінним газом, гранатами зі сльозогінним газом і гвинтівками зі сльозогінним кулею.

• Протестний рух блокує Бангкок? Тоді ми відкриємо країну, — каже лідер у червоній сорочці Jatuporn Prompan. Він оголошує, що UDD проведе великий мітинг 13 січня, коли цього дня почнеться закриття протестного руху в Бангкоку. «Ми починаємо новий рік, роблячи січень місяцем боїв. Це буде місяць останнього протистояння, але за принципом ахімси (ненасильства)». Jatuporn не надав жодних подробиць про те, де і як пройшов контрмітинг.