Новини з Таїланду – 18 червня 2013

Ціна, яку фермери отримують за свій паді (нелущений рис), буде знижена з 15.000 13.500 бат до максимум XNUMX XNUMX бат за тонну. Сьогодні кабінет міністрів ухвалить рішення щодо пропозиції Національного комітету з рисової політики (NRPC) щодо зниження ціни, щоб обмежити збитки в іпотечній системі рису. НРПК також пропонує більше не купувати весь рис.

За даними NRPC, суперечлива іпотечна система зазнала збитків у 2011 мільярдів бат за перший рік (2012-136). Міністерство фінансів вважає допустимими щорічні втрати від 70 до 100 мільярдів бат, щоб не допустити надто високого зростання дефіциту бюджету.

Наскільки великими будуть збитки в сезоні 2012-2013 рр., NRPC ще не підрахувала. Комісія Міністерства фінансів оцінила збитки від першого врожаю в 84 мільярди бат, але Міністерство торгівлі заявило, що група не врахувала 2,5 мільйона тонн рису.

Збиток у розмірі 136 мільярдів бат базується на всіх витратах, включаючи витрати на управління, відсотки та оціночну вартість запасів, що залишилися. Ціна базується на найнижчій ринковій ціні на 31 січня. У 2011-2012 роках уряд закупив 21,7 мільйона тонн рису на 352 мільярди бат. Його вартість оцінюється в 156 мільярдів бат, а обсяг продажів – у 59,2 мільярда бат. За словами Бартьєнса, збиток становить 136 мільярдів бат.

Сьогодні у Кабінету міністрів є вибір із трьох пропозицій від NRPC: зниження гарантованої ціни на 15-20 відсотків, збільшення норми прибутку на 25 відсотків від собівартості продукції, за оцінкою Міністерства сільського господарства та кооперації, або додавання премії в розмірі 10 відсотків від ринкової ціни. [Я не розумію цих двох останніх пропозицій.] Крім того, NRPC пропонує закупити 14-15 мільйонів тонн рису з очікуваного врожаю 26-27 мільйонів тонн у наступному рисовому сезоні.

За словами місцевих жителів, закуплений урядом рис, який зберігається на складі в Чаченгсао, смердить (фото). Рис заражений борошняними жуками. Сморід особливо посилюється після дощу. Дивіться також повідомлення «Попередження про небезпечний рис — це міф, кажуть органи влади та торгівля рисом».

– Гелікоптер UH-1H Huey був серйозно пошкоджений під час аварійної посадки в ставку в Бан На (Накхон Найок) у понеділок. Літак прямував до Са-Каео, коли хвостовий двигун почав працювати з ладу. Під час жорсткої посадки постраждали п'ятеро з восьми солдатів на борту.

– Родичі вбитого бізнесмена Акеюта Анчанбутра розглядають можливість викликати на допомогу команду юристів для подальшого розслідування мотивів вбивства. За словами адвоката Сувата Апайпака, сім'я розділилася щодо ставок. Старший брат і син хочуть, щоб поліція перевірила питання, на які немає відповіді; Сестри Акеюта хочуть залучити адвокатів до роботи.

Акеют був викрадений 6 червня і втратив зв'язок зі своєю сім'єю після того, як днем ​​пізніше зняв 5 мільйонів батів зі свого банківського рахунку. Поліція затримала чотирьох підозрюваних, двоє з яких допомагали ховати тіло. За словами поліції, це було розбійне вбивство, але деякі вважають, що це було політичне вбивство. Дивіться також Новини з Таїланду за вчора.

– Віце-прем’єр-міністр Чалерм Юбамрунг сумнівається, чи насильство на Півдні зменшиться під час Рамадану, який починається 8 або 9 липня. Ця угода була досягнута під час третього раунду мирних переговорів між Таїландом і національним рухом опору Barisan Revolusi минулого четверга. За словами Чалерма, повстанцям байдуже на Рамадан.

Чалерм, який відповідає за політику безпеки на Півдні, незабаром поспілкується з тайською делегацією на переговорах. Він хотів би знати, яких результатів вдалося досягти після трьох турів.

Допит Сагарії Тохтайонга, який був заарештований під час перестрілки в Муанг (Паттані) у суботу, надав важливу інформацію про низку нападів на Півдні, включаючи вибух у готелі Lee Gardens Plaza в Хатъяй минулого березня. Сагарія вважається лідером сепаратистського руху Рунда Кумпулан Кесіл. Ще один топ-менеджер загинув у перестрілці.

– Уряд пильно стежить за антиурядовою групою, яка носить білі маски на демонстраціях. Група стрімко збільшується. За словами віце-прем'єр-міністра Чалерма Юбамрунга, за місяць кількість прихильників зросла б з 200 до 3.000. Більшість білих масок належать до середнього класу і живуть вони в Бангкоку та сусідніх провінціях.

Чалерм вважає дивним те, що, на відміну від червоних сорочок, вони привертають багато уваги, коли збираються перед торговим центром Siam Paragon. Чалерм не вважає, що рух може стати насильницьким.

Лідер опозиції Абхісіт закликає прем'єр-міністра зробити щось, щоб запобігти конфронтації між двома рухами. Він вважає, що влада має закликати червонофутбольників триматися подалі від своїх опонентів.

Праюон Амаріт, заступник начальника національної поліції, вважає, що, можливо, третя сторона спробує спровокувати бійку між двома групами тепер, коли «червоні сорочки» планують зустрітися в різних місцях країни. За його словами, поліція готує додаткові заходи безпеки.

– Перший секретар посольства Таїланду в Каїрі Какананг Амарананд образив і напав на єгипетського адвоката в ексклюзивному 5-зірковому готелі в четвер увечері. У адвоката синяк на оці, поріз на голові, подряпини на тілі та укуси за руку. Какананг каже, що діяла в порядку самозахисту.

За словами потерпілої, дипломат сильно пила, хвалилася дипломатичною недоторканністю і критикувала Єгипет: «Єгипет — найгірша країна після Лівану з усіх країн, де я була». Адвокат та її чоловік написали заяву в поліцію. Як повідомляє сайт в Незалежний Єгипет вони нібито попросили пройти для Какананга тест на наркотики та психологічне обстеження.

– Вісімдесят шкіл вісім місяців залишилися без директора. Затримка є результатом зміни порядку призначення. Минулого року відповідальність за призначення було передано від провінційних груп OTEPC (Управління Комісії з питань державної служби вчителів і кадрів освіти) до Obec (Управління Комісії з базової освіти). Зміни сприятимуть прозорості.

Адірек Раттанатанья, президент Асоціації комітетів базової освіти Таїланду, сказав, що затримка призначень може призвести до хабарництва. «Я чув, що деякі люди платять до 1 мільйона бат, щоб отримати високу посаду в школі».

80 шкіл належать до групи зі 111 закладів, які подали заявку на отримання статусу «школи преміум-класу» відповідно до плану політики Міністерства освіти на 2011 рік. Цей статус дає школам більшу свободу.

– Ми робимо все можливе, щоб боротися з незаконною вирубкою палісандра в лісовому комплексі Dong Phayayen-Khao Yai, але ми не можемо зробити це поодинці. Нам потрібна допомога інших країн, наприклад Китаю, де ця порода деревини користується великим попитом. Про це заявив заступник міністра природних ресурсів і навколишнього середовища Піттхая Пукаман.

Сьогодні або завтра Комітет всесвітньої спадщини ЮНЕСКО розгляне питання про збереження комплексу в Списку всесвітньої спадщини під час свого 37-го засідання в Пномпені (Камбоджа). Комплекс може перейти до Списку всесвітньої спадщини, що перебуває під загрозою. Окрім незаконної вирубки лісу, існує занепокоєння щодо затримки будівництва коридору дикої природи та будівництва дамби Хуай Самонг, що вплине на екологічне різноманіття території.

Лісовий комплекс площею 6.152 квадратних кілометрів складається з чотирьох національних парків. Це одне з найбільших у світі місць проживання рожевого дерева.

«Монахи, які летіли на приватному літаку, носили дорогі сонцезахисні окуляри та інші предмети розкоші, можливо, поводилися неадекватно, але вони не порушували жодних правил», – заявили в Національному офісі буддизму (NOB). Про інцидент стало відомо з відео на YouTube. Монахи не будуть «позбавлені сану», каже директор NOB Ноппарат Бенджаваттананан.

Один із ченців у кліпі — настоятель храму Ват Па Хантітхам у Сі Са Кет. Зараз він відвідує Францію. Інший перебуває в списку Департаменту спеціальних розслідувань за володіння декількома розкішними легковими автомобілями. Кажуть, ченець отримав вагони в подарунок. Кажуть, він їх відремонтував і деякі продав. Монах підтвердив, що у нього є старенький Jaguar, подарований послідовником із США. Дивіться також вчорашню Виписку тижня.

– Директор лікарні спадкоємного принца Чіанг Хонг у Чіанграї був нагороджений премією «Видатний сільський лікар» за 2012 рік. Сомпрата Манджіта було обрано з 26 номінантів. Він працює в сільських лікарнях Чіанграя 22 роки.

Будучи директором лікарні Khun Tan, він розробив програму профілактики ВІЛ/СНІДу та систему догляду за людьми похилого віку. Нещодавно він ініціював програму моніторингу після того, як виявив, що багато людей у ​​Чіанграї страждають від респіраторних проблем.

– Тридцять асистентів звільнили через те, що вони списували під час іспиту в січні. Далі будуть нові звільнення. Шахрайство розслідувало Управління спеціальних розслідувань. З’ясувалося, що 344 кандидати мали можливість переглянути завдання заздалегідь або отримали відповіді на мобільний телефон.

Політичні новини

– Втрата Pheu Thai парламентського місця Дону Муангу (Бангкок) на проміжних виборах у неділю навряд чи спонукає уряд оголосити дострокові вибори. Про це заявив заступник лідера опозиційної Демократичної партії Корн Чатикаваній. За його словами, влада за останні два роки не досягла достатнього, щоб наважитися провести такі вибори.

Корн вказує на рисову іпотечну систему, яка зазнає сильної критики, а також на ініціативи міністерств охорони здоров’я, енергетики та освіти, які також викликають критику. "Прем'єр-міністр не може пояснити невдачі уряду", - сказав він. «Вона уникає питань, що говорить про те, що уряд не готовий до голосування».

Пропозицію про дострокові вибори зробив у неділю Сомчай Срісуттіякорн, політолог з Університету Сріпатум, після того, як парламентське місце Дона Муанга було передано від правлячої партії Pheu Thai опозиційній партії Демократи після 37 років. Сомчай вважає, що достроковими виборами уряд хоче запобігти подальшому падінню своєї популярності.

Зараз існує багато спекуляцій щодо очікуваних «перестановок» кабінету. Міністр Сансані Накпонг (Офіс прем'єр-міністра) повинен поступитися місцем Юранунту Паморнмонтрі, який зазнав поразки в Дон Муанг. Юранунт відмовився від свого парламентського місця (отриманого через національний список), щоб балотуватися в Дон Муанг.

За словами джерела в Pheu Thai, стратегічний комітет партії частково звинувачує втрату Дон Муанга на поточну антиурядову кампанію. Комітет не в захваті від піару міністрів. Вони не можуть пояснити проблеми, що робить їх вразливими для критики. Комітет визнає, що кандидат від Демократичної партії багато працював для жителів Дон Муанг, особливо під час повені 2011 року.

Прем'єр-міністр Їнглак не сприймає втрату так серйозно. «Нашому кандидату не вистачило часу на агітацію, лише 18 днів. Поразка не є великою втратою для партії. Не вважайте це втратою. Загальні вибори і проміжні вибори – це різні речі».

Економічні новини

– Економіка Таїланду, ймовірно, зросте на 4 відсотки цього року, очікує Bangkok Bank (BBL). За даними банку, який раніше прогнозував 5 відсотків, експорт залишається млявим, а план розвитку інфраструктури вартістю 2,2 трильйона батів ще не матиме впливу на економіку. Раніше банк прогнозував зростання на 5 відсотків.

У першому кварталі цього року валовий внутрішній продукт зріс на 5,3 відсотка в річному обчисленні, що менше ніж 6-7 відсотків, які раніше розраховував банк. Порівняно з четвертим кварталом 2012 року зростання різко впало, коли було зафіксовано річний рекорд у 19,1 відсотка, в основному в результаті падіння експорту через повені в 2011 році. Міністерство торгівлі прогнозувало на перший квартал 2013 9 прогнозує зростання на XNUMX відсотків.

За словами голови BBL Косіта Панпіемраса, економіка у другому кварталі в основному буде залежати від внутрішнього попиту та зовнішніх факторів. Він очікує, що проекти з управління водними ресурсами вартістю 350 мільярдів бат розпочнуться в четвертому кварталі, але це буде надто пізно, щоб істотно вплинути на показники зростання цього року.

Чула Сукманоп, директор Управління планування політики транспорту та дорожнього руху, очікує, що 1 трильйон бат з широко обговорюваної позики в 2,2 трильйона бат буде надано в четвертому кварталі. Очікується, що парламент дасть зелене світло кредиту на 2,2 трильйона бат у вересні.

Одним із проектів, що фінансуються з цього бюджету, є будівництво високошвидкісної залізничної лінії між Бангкоком і Пхітсанулок. Громадські слухання щодо першої фази цієї лінії нещодавно відбулися в Пхітсанулок, Аюттхая та Накхон Саван. За словами Чули, більшість відвідувачів слухань були захоплені. Якщо все піде добре, компанії можуть зареєструватися для участі в проекті в третьому кварталі, а тендер відбудеться наступного року.

Таїланд хоче побудувати чотири високошвидкісні лінії: Бангкок-Пхітсанулок-Чіангмай; Бангкок-Хуахін-Паданг Бесар; Бангкок-Паттайя-Районг і Бангкок-Накхон Ратчасіма-Нонг Кхай. Чотири лінії будуватимуть поетапно. Лінії до Пхітсанулок, Хуа Хін, Районг і Накхон Ратчасіма повинні бути запущені в 2019 році. Уряд найняв Boston Consulting Group як радника. Він проведе дослідження надходжень до економіки.

– Близько 300 садів мангостану та лонгану в провінції Трат були затоплені після сильних дощів у п’ятницю. Фермери прискорюють збір плодів, щоб врятувати те, що ще можна врятувати. Ціна на мангостан зараз становить від 10 до 14 батів за кілограм.

– Стійкі джерела енергії мають великий потенціал в країнах Азії завдяки широкій доступності сільськогосподарської продукції. Сонячна енергія може стати провідним джерелом енергії в усьому світі, якщо уряди стимулюватимуть попит, оподаткуватимуть викиди CO2 та вживуть інших заходів для зменшення викидів, таких як підземне зберігання CO2 (CCS). Про це нещодавно під час візиту до Бангкока заявив політичний аналітик Shell Хонг Чоон.

За словами Shell, сонячна енергія може стати основним джерелом енергії до 2070 року, але нафта та вугілля домінуватимуть у споживанні енергії до середини цього століття. За іншим сценарієм Shell прогнозує помірне економічне зростання, коли уряди зосередяться на енергетичній безпеці. Природний газ стане найважливішим паливом до 2030 року, після чого з’явиться CCS для зменшення викидів CO2.

Також у Бангкоку Пітер Возер з Shell підкреслив, що компанії та уряди повинні шукати нові шляхи співпраці та сприяти розвитку та використанню чистої енергії, а також ефективному використанню енергії.

www.dickvanderlugt.nl – Джерело: Bangkok Post