Новини з Таїланду – 18 листопада 2012

Постраждалі в аваріях у громадському транспорті мають отримувати вищу компенсацію. А на маршрутки мають діяти більш жорсткі правила. Фонд захисту прав споживачів виступив із таким закликом вчора на семінарі з громадського транспорту та безпеки.

За останні 12 місяців аварії з маршрутними таксі склали 33% усіх аварій у громадському транспорті та 30% – з автобусами. Ці фургони часто перевозять більше пасажирів, ніж дозволено. Коли це станеться, тих, хто має контролювати це, слід притягнути до дисципліни, каже Сарі Аонгсомванг.

Вона закликала Департамент наземного транспорту вимагати від усіх перевізників страхування каско. Тепер їм потрібно лише оформити страховку третього класу, яка покриває пошкодження та травми, якщо в аварії винен водій.

Відповідно до чинного Закону про захист жертв автомобільних аварій потерпілі мають право на компенсацію в розмірі до 50.000 200.000 бат і, якщо водій винен, ще 700.000 XNUMX бат. У деяких випадках суд присудив суми до XNUMX XNUMX бат за летальні випадки.

– Один загиблий, 33 поранених, п’ять пошкоджених будівель і кілька автомобілів – це сумний підсумок бомбового нападу вчора вранці в районі Муанг (Яла). Бомба, захована в мотоциклі, вибухнула перед магазином на Сорірос-роуд. Напад був спрямований на військовий патруль, що проходив повз. З них 5 бійців отримали поранення в пікапі. Решта поранених і загиблих були цивільними. У поліції є фото підозрюваного.

У районі Капхо (Паттані) волонтера захисту було застрелено, а ще одного поранено, коли вони були на заправці. Їх обстріляли шестеро чоловіків, які проїжджали повз на пікапі.

– Гарний план Таїланд сформувати рисовий картель разом з Лаосом, М'янмою, В'єтнамом і Камбоджею поки не вдалося. Інші країни «ще не готові до цього». Азіатський банк розвитку назвав план "глобально безвідповідальним".

Метою так званої Федерації рису АСЕАН було підвищення ціни на рис на 10 відсотків на рік, що Яньонг Фуанграч, постійний секретар Міністерства торгівлі, евфемістично назвав «стабілізацією цін на рис» у серпні. Також було б забезпечено продовольче забезпечення регіону.

Було б досягнуто неофіційної угоди про це, але тепер міністр торгівлі Камбоджі Чам Прасет каже, що існуючі канали краще підходять для співпраці, посилаючись на Стратегію економічного співробітництва Іраваді-Чао-Прая-Меконг 10-річної давності, яка також стосується рису . Незважаючи на те, що формальної угоди не було досягнуто, Таїланд продовжує розвивати регіональне співробітництво з рису.

– Тайським і камбоджійським військам наказано діяти більш м’яко, коли вони стикаються з людьми, які незаконно проживають у прикордонній зоні. Міністри оборони обох країн підтвердили це в п'ятницю в Сієм Раепі, ​​де проходила зустріч міністрів оборони АСЕАН.

«Ми дозволяємо селянам продовжувати займатися сільським господарством, а не виганяємо їх», — сказав міністр Камбоджі Теа Бан. Він вважає, що це проблема Спільної прикордонної комісії, комітету, в якому обговорюються питання кордону під керівництвом міністрів закордонних справ.

Зокрема, це стосується району поблизу Бан Нон Макмум (Са Каео), де оселилися тайські фермери, і району Бан Нонгчан, де оселилися камбоджійські фермери. У жовтні прем'єр-міністр Їнглак і лідер Камбоджі Хун Сен вирішили дозволити всім фермерам залишитися.

Спільна робоча група знову збереться у грудні. Це було встановлено після минулорічного рішення Міжнародного суду в Гаазі, який встановив демілітаризовану зону навколо індуїстського храму Преах Віхеар. Хоча війська були перекинуті, цю зону ще потрібно створити. Зараз тривають роботи з розмінування території. Статус оцінять у грудні.

– Батько, мати та їхні двоє дітей були знайдені мертвими у своєму будинку в Сонгкхла вчора. Чоловік з М'янми (50 років) повісився; його тайська дружина і дві доньки, 12 і 13 років, лежали в калюжі крові. У них були серйозні поранення голови. Правоохоронці припускають, що чоловік вбив їх у нетверезому стані, після чого покінчив із собою.

– Мешканці, які проживають уздовж річок Чао Прайя та Пасак в Аюттхаї, проситимуть адміністративний суд заборонити вантажний транспорт річкою. За їхніми словами, вантажні кораблі своїми кормовими хвилями відповідальні за обсипання берегів. У п'ятницю набережна річки Пасак обвалилася на 100 метрів, змевши один будинок.

Уряд зобов’язав Міністерство природних ресурсів та екології провести дослідження берегової ерозії обох річок. Тамбони в районі Банг Бан (Аюттхая) особливо борються з цим. Міністр каже, що будуватиме там дамбу. Дослідження поширюються на аналогічні береги 25 річок.

– Зараз дві сотні студентів вивчають тайську мову в Янгонському університеті іноземних мов у М’янмі. Мовна програма була заснована в 2010 році; наступного року буде випуск першої групи. Кілька тайських компаній у М’янмі пропонують стажування та/або семінари. За словами посла Таїланду, студенти в захваті від програми. Деякі хочуть продовжити навчання в Таїланді. У списку бажань університету на майбутнє є програма обміну.

Політичні новини

– Колишній лідер жовтої сорочки Сомсак Касайсук наступного уїк-енду візьме участь у мітингу антиурядової групи Pitak Siam. Минулого року Сомсак вийшов з Народного альянсу за демократію (PAD, жовті сорочки) і заснував партію «Нова політика».

Представник Pitak Siam Watchara Rittkhakhanee знову підтверджує, що мітинг у суботу буде мирним. Якщо дійде до насильства, воно буде негайно припинено.

Сьогодні PAD проводить мітинг у Сапхан Хіні (Пхукет). Брали участь різні групи з Півдня в жовтих футболках.

Лідер опозиції Абхісіт каже, що уряд створює паніку через мітинг Пітак Сіам. Вона зробила б це, щоб відвернути увагу цензурні дебати у парламенті та винесення вотуму недовіри, яким завершилися ці дебати. «Уряду було б краще поговорити з демонстрантами, а не заохочувати рух червоних сорочок провести контрмітинг».

У четвер «червоні сорочки» проведуть мітинг у Чіангмаї, а в суботу «червоні сорочки» проведуть мітинг у Нонтхабурі, Самут Пракані та Патхум Тані.

– Газета вчора повідомила, що колишній політик Сударат Кейурафан є одним із двох кандидатів на посаду губернатора Бангкока; Сьогодні газета пише, що вона вже кілька разів говорила, що її це не цікавить. Раніше вона написала на своїй сторінці у Facebook, що зараз виконує місію з відновлення місця народження Будди в Непалі. Сударат є головою проектного комітету.

Але і тут ніколи не кажи ніколи. Вона перебуватиме в Непалі з 23 по 28 листопада і оголосить своє остаточне рішення, коли повернеться.

– Мабуть, шокований критикою, прем’єр-міністр Їнглак поспішає заявити, що Таїланд зацікавлений лише у приєднанні до групи з 11 країн, які утворюють Транстихоокеанське економічне партнерство (TPP). У сьогоднішній заяві для преси під час візиту президента Обами Їнглак оголосить, що він буде вести переговори щодо угоди про вільну торгівлю.

Після того, як у вівторок кабінет міністрів вирішив, що він зацікавлений, відразу ж почалася критика. Вчені та захисники прав споживачів попереджають, що TPP зашкодить споживачам і зашкодить конкурентній позиції Таїланду. За допомогою TPP США хотіли б зупинити зростання впливу Китаю в регіоні. Директор центробанку хоче продовжувати регулювати приплив іноземного капіталу (див. також Новини економіки).

Супачай Панічпакді, генеральний секретар UNCTAD, застерігає від приєднання до TPP занадто швидко. Він бачить більше переваг в інших дискусіях про лібералізацію торгівлі, таких як АСЕАН+3 (АСЕАН, Китай, Корея та Японія) та окрема ініціатива щодо формування об’єднання АСЕАН, Індії, Австралії та Нової Зеландії.

«Таїланд, ймовірно, має мало політичного простору під TPP. Ні Китай, ні Японія не беруть участь у переговорах щодо TPP, і є занепокоєння щодо дисбалансу між великими та малими членами», – сказав він. «Зрештою, США визначають напрямок TPP».

Фонд споживачів зазначає, що патенти фармацевтичних компаній на ТЕС діятимуть 25 років замість нинішніх 20 років. За оцінками фонду, вартість ліків зросте на 20 мільярдів батів на рік на п'ятий рік після вступу та на 120 мільярдів батів через 30 років. Голова Jiraporn Limpananont: «Ми повинні об’єднатися, щоб боротися та запобігти прийняттю цієї несправедливої ​​домовленості».

Економічні новини

– Уряд має зосередитися на економічній моделі, яка базується на стійкості. Ось як Таїланд може захистити себе від глобальної економічної катастрофи. Про це заявив генеральний секретар Конференції ООН з торгівлі та розвитку (Unctad) Супачай Панічпакді на щорічних зборах Торгово-промислової палати Таїланду.

За його словами, проблеми на глобальному рівні виникають через надмірне використання природних ресурсів; більше того, люди живуть надто високо. Якщо така тенденція збережеться, то проблеми тільки посиляться.

Керівник УНКТАД вважає, що уряд повинен заохочувати приватний бізнес інвестувати в бідні сільські райони Таїланду. В результаті може зрости зайнятість. Уряд має виділити 10 відсотків бюджету на стимулюючі заходи, такі як звільнення від податків для певних груп людей і кредити під низькі відсотки.

– Міністерство торгівлі виставить на аукціон 600.000 2012 тонн Hom Mali з нового врожаю (2013-500.000) і 2011 2012 тонн білого рису зі старого врожаю (200.000-XNUMX) в найближчі місяці. На вимогу Тайської асоціації експортерів рису, тільки експортери, які вже мають замовлення з-за кордону, мають право на Hom Mali. Вони також повинні бути пов'язані з мірошником, який бере участь в іпотечній системі. Тоді рис можна швидко доставити, щоб запобігти втраті якості, що особливо важливо для цього виду рису. Крім того, уряд заощаджує витрати на зберігання. Hom Mali продається на аукціон частинами: XNUMX XNUMX тонн на місяць.

– Банк Таїланду повинен залишити за собою право вживати заходів для регулювання припливу іноземного капіталу, – каже губернатор Прасарн Трайратворакул. Цю умову потрібно буде виконати, коли Таїланд приєднається до Транстихоокеанського економічного партнерства, угоди про вільну торгівлю під керівництвом США.

«США виступають за вільний потік капіталу, але для таких малих економік, як наша, важливо використовувати цей інструмент, коли це необхідно», — підкреслює Прасарн. Уряд ще не консультувався з ним щодо наміру розпочати переговори про вступ із США. У банку також не знають, які питання будуть обговорюватися під час цих переговорів.

– Центральний банк відклав свої плани щодо використання «загальної інфляції» як критерію у своїй монетарній політиці замість «базової інфляції». На цій зміні наполягає Міністерство фінансів.

Базова інфляція – це інфляція без урахування цін на енергоносії та продукти харчування. Банк вважає за краще використовувати цей відсоток, оскільки субсидії на енергоносії та продукти спотворюють інший рівень інфляції. У результаті населення могло бути введене в оману. [Я нарешті розумію логіку цих двох рівнів інфляції.]

Залишається здогадуватися, чому міністерство наполягає на зміні. Тоді можна представити більш вигідні цифри. Говорячи хорошою роттердамською мовою: тоді населення буде облажано, але в цьому немає нічого нового для цього уряду.

www.dickvanderlugt.nl – Джерело: Bangkok Post