Новини з Таїланду – 16 листопада 2014
У Bang Nam Jued (Samut Sakhon) муніципальні чиновники охороняють залізничний переїзд після того, як шкільний автобус збив поїзд. Пояснює волонтер.
Прем'єр-міністра Праюта Чан-о-ча чекає теплий і безпечний прийом у середу, коли він відвідає провінції Каласін і Хон Каен, обидві фортеці червоних футболок.
Щоб запобігти протестам проти перевороту, посилили заходи безпеки. Губернаторам двох провінцій, військовим частинам і поліції було запропоновано розробити плани безпеки.
Поліція Кхонкена вже зустрічалася з цього приводу вчора. Вона мобілізує триста поліцейських, коли Прают і його оточення відвідують райони Муанг і Крануан і спілкуються з населенням і місцевою владою.
21-й піхотний полк Королевської гвардії розгортає a передова команда [?], щоб захистити прем'єр-міністра. Офіцери армії проситимуть місцевих лідерів стежити, щоб противники перевороту не створювали проблем. «Ми запрошуємо до розмови людей, які мають різні ідеї. Вони також можуть вітати прем’єр-міністра і мирно висловлювати свої погляди», – повідомило джерело в армії.
За словами представника уряду, Прают хоче поговорити з місцевим населенням і владою про наслідки посухи, і він хоче розповісти їм, які великі плани має хунта. Прают хоче відвідати всі регіони до кінця року. Сам Прают народився в Накхонратчасімі, також на «червоному» північному сході.
– Група тайських активістів відвідала прем’єру фільму Mockinghay: Part I демонстрували в Лондоні проти військового перевороту. Група називає себе Район тай, посилання на Голодні ігри, цикл фільмів, з якого демонстранти проти перевороту в Таїланді запозичили жест трьома пальцями на знак протесту проти перевороту.
Тодішня хунта поспішила заборонити вивіску, вони також заборонили читати Тисяча дев'ятсот вісімдесят четвертий у громадських місцях і їдять бутерброди у спосіб, який можна вважати «політичним» [?].
De Голодні ігри засновані на серії романів про авторитарний режим. Виконавиця головної ролі Дженніфер Лоуренс каже, що вона «шокована» арештом людей, які скопіювали символічний жест із фільму. Вона була в Лондоні на прем'єрі фільму, прем'єра якої відбудеться в Таїланді в четвер.
– Мати (55) і дочка (35) були застрелені, коли вони поверталися з ринку в Бетоні (Яла), а в Кхок Пхо (Паттані) вчителька (52) була вбита перед своїм будинком.
Тіла матері та доньки були виявлені поліцією вчора вранці біля мотоцикла в калюжі крові на дорозі Яла-Бетонг. Офіцери нарахували вісім патронів калібру 9 мм.
Вчительку застрелили вдень чоловіки, які вдавали, що купують бензин для свого мотоцикла в магазині в її будинку. [Бензин часто продають у пляшках із содовою або викачують із бочки.] Коли вона намагалася їх подати, вони вистрілили жінці в голову та спину. Увечері жінка померла в лікарні.
У Бан Блука (Руесо, Наратхіват) сільський волонтер служби безпеки отримав поранення, коли наступив на міну-пастку. Його госпіталізували з пораненнями ноги. Поліція знайшла на стовпі поруч повідомлення з написом "Суверенна держава Паттані".
– 64 відсотки відходів у Таїланді складаються з їжі, причиною для Міністерства сільського господарства та ФАО Національна мережа збереження їжі формувати. Ця мережа має навчити людей запобігати харчовим відходам.
За даними FAO, кількість викинутої їжі зростає в країнах, що розвиваються, хоча розвинені країни все ще залишаються найбільшими марнотратниками. ФАО підрахувала, що чверть викинутої їжі (1,3 мільярда тонн на рік) може нагодувати 870 мільйонів голодуючих. Їжа витрачається на кожному етапі харчового ланцюга: при посадці, зборі врожаю, транспортуванні та на столі споживача.
– Дивна історія. Китайський бізнесмен, який був викрадений деякими тайцями у Baiyoke Tower 2 у Пратунамі, повідомив своєму водієві текстовим повідомленням, що його звільнили в Камбоджі. Завтра він прибуває до Таїланду для надання пояснень.
Поліція оголосила про "викрадення" в п'ятницю, про що повідомила його дівчина. Його нібито викрали люди, які видавали себе за поліцейських. Вони нібито вимагали викуп у 100 мільйонів бат. За словами «викраденого» Чень Цзі, вони контрабандою вивезли його з країни через Са Кеао.
– Перший закон Таїланду проти жорстокого поводження з тваринами має недоліки, особливо щодо бродячих собак і птахів, яких випускають у храми. Засновник Чоллада Мекратрі з Голос фонд вважає, що потрібно більше правил, ніж законопроект про добробут тварин, який був схвалений надзвичайним парламентом у середу. Співзасновник Джон Даллі з Фонд Soi Dog називає закон «кроком у правильному напрямку», але закон недостатньо конкретний.
– Чотирнадцять азартних гравців, у тому числі троє поліцейських, були заарештовані під час військового рейду на будинок у Ратчатеві (Бангкок). Офіцери кажуть, що прийшли пити пиво, а не грати в азартні ігри. Усіх підозрюваних вчора вранці суд відпустив під заставу.
Економічні новини
– Таїланд не має збалансованого бюджету в 2017 році. Ця амбітна мета Міністерства фінансів є недосяжною, каже міністр фінансів Соммай Файсі. У найближчі роки країні доведеться глибоко покопатися у своїх кишенях для інфраструктурних робіт і збитків за програмами субсидування рису.
Минулого тижня міністерство оголосило, що субсидування рису в країні за останні 11 років призвело до втрати 680 мільярдів бат. Лише система іпотеки рису, запроваджена попереднім урядом Їнглак, спричинила збитки у 518 мільярдів бат. У найближчі роки на інфраструктуру буде витрачено 2,4 трильйона бат.
Тим не менш, міністр не очікує, що боргове навантаження перевищить 60 відсотків валового внутрішнього продукту, який використовується як абсолютний максимум. Станом на 1 серпня держборг становив 46,5 відсотка ВВП, що на 0,3 відсотка менше, ніж у липні. Дефіцит бюджету обмежений 20 відсотками річного бюджету плюс 80 відсотків видатків на погашення основної суми боргу в цьому році.
Соммай попереджає, що збитки від іпотечної системи рису можуть бути вищими, якщо продаж державних запасів рису обсягом 19 мільйонів тонн буде відкладено, оскільки якість знизиться, а витрати на зберігання зростуть. (Джерело: Bangkok Post, 15 листопада 2014 р.)
www.dickvanderlugt.nl – Джерело: Bangkok Post