І знову лідер дій Сутеп Таугсубан оголосив про «фінальну битву», цього разу 14 травня. Є припущення, що рух протесту, який відступив до парку Лумпіні після закриття Бангкока, планує повернутися на проспект Ратчадамноен.
У понеділок, у День коронації, PDRC (Комітет народної демократичної реформи) та інші групи протесту пройдуть маршем до Санам-Луанг, де вони складуть присягу боротися за тхамматхіпапай або «дхамма-демократія». Вона повинна гарантувати, що управління країною базується на моралі.
З понеділка до 13 травня мітингувальники пройдуть містом, щоб заручитися підтримкою свого ідеалу. У вівторок, 13 травня, відзначається День Вісакха Буча, найважливіше буддійське свято. Тоді вшановують народження, просвітлення та смерть Будди. Цього дня демонстранти проводять створення заслуг церемонія.
У вчорашньому виступі Сутеп підтвердив прагнення руху передати суверенну владу народу. Оскільки, за його словами, згідно зі статтею 3 Конституції, влада належить тайському народу. Після формування «народного уряду» розпочнуться національні реформи та повернеться довіра інших країн до економіки країни. Процес реформування займає вісімнадцять місяців.
Директор Capo (органу, який забезпечує дотримання особливого закону про надзвичайні ситуації в Бангкоку) Чалерм Юбамрунг каже, що PDRC має право переїхати на проспект Ратчадамноен, якщо він не порушує закон і не блокує рух. Його не дуже вразив рух. Suthep «шльопанці» [переклад?] постійно. З аналізу промов Сутепа за останній місяць він робить висновок, що вони мало змістовні.
«Я хочу поставити Сутепу одне запитання. Ви знаєте, що не можете виграти, то чому ви це робите? Не можна вводити суверенну владу. Це незаконно. Йдемо на вибори».
У найближчому майбутньому три речі визначатимуть, чи повернеться мир, чи все піде нанівець. Конституційний суд розглядає справу, яка може призвести до падіння кабінету, а Національна антикорупційна комісія розглядає справу, яка може призвести до відставки прем’єр-міністра Їнглак.
НАЗК також взялася за політиків. Вони ризикують отримати п'ятирічний політичний бан. Я не буду надавати жодних додаткових пояснень щодо цих питань. Я писав про це досить часто, і для постійних читачів цього розділу це простіше простого.
(Джерело: Bangkok Post, 1 травня 2014 р.)
тригер ?
зміна курсу, зміна позиції, зміна ситуації
а на вуличній мові: крутиться, як какашка в каструлі
У того пана гострі грані вже зникли. Його клієнти, читай: насичений суб-топ у жовтому кольорі, розуміють, що армія не втрутиться, що верхній шар не видає жодного звуку, і поміркує та, можливо, прийме пропозицію Абхісіта поговорити. Сутеп — бос, який виконує те, що йому наказують, і має величезну мужність висунути свою шию.
@ Erik Дякую за ваш переклад і особливо за візуальний переклад, який мені подобається.
Під час одного з моїх візитів до Bkk я люблю відвідувати прекрасний парк Лумпіні по неділях.
Минулих вихідних це повторилося, але коли я побачив, що там зараз, я швидко вирішив цього не робити, один великий кемпінг із величезним ярмарком назовні.
Я боюся найгіршого для мого улюбленого парку, тому я вважаю, що ці активісти повинні покинути парк якомога швидше.
День Висаха Буча - вівторок 13 травня, а не понеділок 13 травня, 12 травня 2014 року - понеділок
@ Johan Combé Дякуємо за виправлення. Змінено.
Остання спроба. Тепер під іншою назвою. Що б я тут не писав, це завжди сприймається як «подвійне».
Сутеп стає все жалюгіднішим. Він продовжує гуляти Бангкоком і передмістям, а за ним домогосподарки і безробітні, які не розуміють, про що йдеться. Здається, час його прибрати вже близько. Потім Таїланд може повернутися до роботи та обрати новий уряд шляхом виборів.
Дивне повідомлення від напевно відомого коментатора під новим іменем.
Немає нічого поганого у висловленні власної думки. Однак чим рішучіше ви висловите це в цьому блозі, тим твердішої відповіді ви можете очікувати від читача, який дотримується іншої точки зору.
Ви явно маєте власну думку (і вона тут, звичайно, завжди вітається). Думка, яка лише підкріплюється такими термінами, як «сумніше», «домогосподарки», «безробітні» та «не розумію». Ви висуваєте претензії та використовуєте терміни, які, на жаль, не підтверджені в цій «останній спробі».
Це означає, що ви ризикуєте, що ваш спосіб відповіді може призвести до відгуків читачів, які думають про це зовсім по-іншому.
Я не маю нічого спільного з Сутепом, але можу вас запевнити, що серед його опонентів або для зручності також є багато прихильників Їнглака, які не розуміють, про що говорить Їнглак, і вони не просто домогосподарки та безробітні.
Більше того, доки Сутеп не розпалює ненависть і/або насильницькі дії та підривну діяльність, яка може порушити тайське суспільство, вони просто не віддалять його. Таїланд, можливо, не є однією з найсучасніших демократичних країн, але він кваліфікується як вище, ніж середня країна 3-го світу.
Той факт, що Сутеп не хоче вести переговори, хоче говорити з Їнглак, про що він кілька разів заявляв, говорить більше про нього, ніж про політичний глухий кут, у якому зараз знаходиться Таїланд.
Для запису. Я не маю нічого спільного з Їнглак, за винятком того, що я вважаю її красивою жінкою, я просто нейтральний зацікавлений глядач тайської політики без будь-яких претензій на те, щоб мати для неї рішення.