Kuman Thong – легенда про Khun Chang Khun Phaen
Зрозуміло, що забобони відіграють важливу роль у тайській культурі. Тільки подивіться на безліч будинків-привидів. Анімізм, віра в привидів, заходить досить далеко. Тайці вірять у добрих духів, які захищають вас і можуть принести вам удачу, але страх перед злими духами набагато сильніший. Добрий дух - це дух ненародженої дитини: Куман Тонг.
Куман означає «благословенний молодий хлопець», а стрінги означає «золотий».. Куманський Тонг виник наприкінці 1500-х років у період Аюттхая з міфу: історії про Кхун Чанг і Кхун Пхаен. Солдат Кхун Пхаен одного разу зробив амулет із плодом своєї дитини. Виконував ритуали чорної магії. Ненароджена дитина стала дитячим духом «куманським ремінцем», якого воїн використовував для захисту на полі бою.
Ця історія настільки вразила забобонних тайців, що все ще існує попит на мертвонароджених плодів для використання в амулетах. Це суворо заборонено тайським законодавством. Незважаючи на це, віра в куманські стрінги не зменшилася. У Таїланді широко поширене вірування, що дитячі духи захищають людей і можуть принести короткочасне щастя та процвітання. Якщо ви задовольняєте привида і добре піклуєтесь про нього, даючи йому їжу та напої, ви виграєте в лотерею, отримаєте гарну машину та хорошу дружину.
Якщо ви забуваєте або нехтуєте розумом, розум стає мстивим. Багато тайців його надзвичайно бояться, про це навіть знято багато фільмів жахів.
Відомі знаменитості в Таїланді Джакапхан Кансомпот і Джаккапонг Кансомпот навіть мають величезну колекцію дитячих амулетів та інших куманських стрінгів і дуже цим пишаються.
Джерело: Wikipedia та Bangkok Post, серед інших
Правильна історія.
Слово «куман» (тайське письмо กุมาร вимова kòemaan) в основному стосується королів та інших знатних осіб і насправді означає «дитина, син, молодий хлопчик і принц».
Історія Кхун Чанг Кхун Пхаен відома в Таїланді, її знають майже всі. Ось розповідь про цю легенду (яка, до речі, містить багато правдивих фактів):
https://www.thailandblog.nl/cultuur/khun-chang-khun-phaen-het-meest-beroemde-epos-thaise-literatuur/
Ось що про це говорить книга Khun Chang Khun Phaen:
«Пхет-Кхонг (жіночий дух) була настільки збентежена й налякана, що тіло затремтіло, і вона відчула, що вона впала. Розтягнувши своє тіло, вона дістала дитину і запропонувала їй: «Ось».
Дитина з голосінням вилізла з живота. Кхун Пхаен вирвав у матері волосся за допомогою мантри, відрізав язик і взяв немовля як свою Золоту дитину».
А потім Кхун Пхаен відправляється на кладовище і за допомогою Голдчайлда перемагає ще більше привидів, роблячи його непереможним у будь-якій битві.
Додавання: що стосується Кхун Пхана: його Золоте дитя, його Золоте дитя, не було плодом його дитини, а дорослим дитиною жіночого духу. Це були жорстокі часи.
Існує кілька версій легенди. У найдавнішій письмовій версії Золоте дитя справді було вирізане з живота мертвої вагітної жінки. Він обсмажує його на вогні, і за допомогою магічних сил воно стає дитиною-духом, яка захищає Кхун Фаена.
В іншій версії історії під час своїх поневірянь Кхун Пхен потрапляє до сумнозвісної банди розбійників, і там Пхен робить доньку лідера банди своєю дружиною. Однак ця донька також вірна своєму батькові і зрештою вирішує отруїти Кхун Пхана. Якщо це не вдається, Фаен вбиває свою дружину, а потім бере ніж, щоб вирізати дитину з утроби дружини, роблячи ненароджену дитину своїм особистим і вірним привидом.
Перша версія міститься в стандартному перекладі Khun Chang Khun Phaen, інша версія – у другій, додатковій книзі з альтернативними версіями різних розділів. Дивіться також мій короткий переклад:
https://www.thailandblog.nl/cultuur/khun-chang-khun-phaen-thailands-meest-bekende-legende-deel-3/
Це можна порівняти з вірою в гномів, тролів чи ще в наших краях. Тут давно пора, вже починає смердіти, але в інших місцях (наприклад, у Таїланді), очевидно, все ще живе! Просто розмиває реальність. Приємно, як фольклор, але якщо в 2018 році ще в це вірять, то це просто відсталість.
Ви маєте рацію, slagerijvankampen, Нідерланди все ще досить відстала країна. Там 50% все ще вірять у Бога чи іншу Вищу Силу, у Пекло та Рай, у Дияволів, Ангелів та Святих, у Молитву та Жертви та Вічне Життя! Інші вірять у вібрації, гороскопи, випромінювання та вплив інопланетян.
Тіно,
Цифри 50% можуть ввести в оману.
Спробуйте, наприклад, скасувати реєстрацію як католик.
Все менше католиків беруть участь у вірі та церкві. Лише 13 відсотків вірять в існування неба і менше половини вірять, що Ісус є Сином Божим.
Все ж католики — це так звана велика група.
Людям, які мають певні знання про Всесвіт, доведеться усвідомити, що Земля — це лише маленька, незначна піщинка в цілому, де життя могло виникнути завдяки сприятливим умовам.
Але справді, історії про життя після смерті, ангелів і НЛО добре справляються з часами невизначеності та вносять різноманітність у нудне існування.
дійсно фольклор, і фольклор, який також потрібен деяким людям.
Чим більше нещасть у цьому житті, тим більше потреби в приємній перспективі після цього життя.
Ідея про те, що після смерті все ще існує життя або що життя справді починається тільки тоді, є просто більш привабливою, ніж твердження, що життя скінченне і нас чекає така ж доля, як і всіх тварин.
Чому б ідея про привидів і життя після смерті була неправильною, коли вас нічому іншому не вчили від народження, і це досить приємна ідея.
Ще чекаю знака від дідуся, який помер у 1960 році, де він сховав свої гроші.
Він відійшов від духа, але, на жаль, не від своїх грошей.