Дружини Абірула

У білому Nissan ми вже витратили кілька миль, обговорюючи жіночі ревнощі, всепоглинаючу ревнощі, яка перетворює їх на параноїдальних хворобливих фурій і лисиць для чоловіків тут, у Південно-Східній Азії. Тим часом колеса звернули з траси.

Абірул підібрав мене перед готелем Nadias.
Ваш водій: Абірул Ануар Бін Манаф, Лангкаві, Малайзія Граб штовхнув мене на екрані.
Чи траплялося з вами так, що кипляча рідина хоче розірватись навсібіч, затопити очі в гарячковій крові, у вухах гуде розпеченими жилами, а думки мчаться всередині вас, як скажені?
Ви впізнаєте такі симптоми у цих жінок.
Приходить несподівано. Раптом бац, бац, бац, бац! Просто вибачте.
Вони закуті в кільце, що душить їхні думки, як болісне марення. Навіть найменший погляд, найменше слово, вагання викличуть у них підозру. Стискаючи їхні мізки. Їхні очі - це камери, які записують вас тисячократно. Перевірте все. Перемотати назад, переглянути, стоп-кадр, збільшити… Вони стають диявольськими.
Безспрямовані богині помсти.
Ми так легко зрозуміли один одного, Абірул і я. Наче ми здавалися спорідненими душами, які пережили подібні пригоди в минулому житті, така підозра охопила мене, коли ми говорили про наш досвід.
Кожен, хто бере автомобіль Grab у Малайзії, завжди балакучий. Обертається на всі боки. Ви тримаєте язик на замку лише про дві речі: державну політику та релігію. Абірул був дуже відкритий, балакучий.
Я прямував до свого готелю в Куах, на південному узбережжі острова Лангкаві. Водій підібрав мене на Pantai Cenang Road, популярному західному пляжі. Я стояв перед Надями. Він обережно їхав темною дорогою, непроглядною темрявою. Ряди пальм і каучукових дерев утворювали тунель світла, і ви ледве могли сказати, коли з’явився наступний поворот. У нього було кругле і м'яке обличчя.
Посеред нашої розмови після хвилини мовчання, яка пройшла підкреслено: «Але мені дуже пощастило, що вони не беруться один одному за горло!»
Діксіт Абірул мені. Йому було сорок п'ять.
На його м’якому обличчі з’явилася неприхована посмішка, він трохи нахилив голову, як це роблять півні, коли їх надто повільно повз біля дерев’яної ферми в малайському селі.
Його окуляри сяяли зеленим відблиском у вогнях зустрічних машин, що з'являлися за поворотом, була пів на дванадцяту. Руки на кермі. Сильні пальці.
Я насолоджувався вечерею сам на пляжі Pantai Cenang. Молоді червонолиці західні жінки навколо мене з оголеними ногами в захоплюючих бавовняних штанях поводилися невимушено, їли шматочки зі смаженого рису та жадали гарного малайського бармена. Вони безсоромно бомбили його номером свого мобільного. Конкурентна гонка, в яку вони грали відкрито. Він був справді гарний, ретро, ​​як у фільмах шістдесятих, з довгим хвилястим волоссям і нестримним поглядом в очах. Його було важко вразити.
На пляжі не залишилося жодної малайської жінки.
Я міг тільки уявити, як та одна франкська принцеса, яка незабаром встигне, згорнеться над ним і зарине щоку в ці кучері, перш ніж вона повністю загубиться під його руками. Кліше щастя! Але той факт, що ви тягнете трофей подалі від носів тих дев’яти інших білявих франківських претенденток на трон у барі, є поштовхом чистої, жорсткої реальності!
Моє крісло впало в пісок. Мене комарі з'їли. Вітер був мінливий, іноді він жорстоко мчав з моря, збиваючи піщинки. Мої вуха були сповнені шуму від гучного плескоту хвиль у прибій. Ви завжди неправильно розраховуєте силу, яку може мати море. Воно заглушило все, а потім знову зникло, як сутички у жінки, яка збирається народити.
Але «Тигр» коштував лише п’ять рінггітів, і це була причина залишитися на місці довше.
Лангкаві - майже перший острів нижче Таїланду, і є багато поромів, які відвідують Лангкаві - Ко Ліпе або навпаки. Туристичні агенції пропонують це як альтернативу подорожі в іншу країну. Імміграційні офіси з обох сторін не є складними.
Назад у машину. Водій заявив чимало речей. Двадцять років він обіймав посаду капітана на меншій поромній переправі, але раптом, незважаючи на жадібність, місцеві судновласники почали знижувати ціни, боротьбу за пасажирів. Потім вони збанкрутували. Потім на поле бою прибула компанія з Сінгапуру, викупила їх усіх, реорганізувала, урізала зарплату, і члени екіпажу більше не отримували навіть безкоштовної їжі. «Покладіть у свій мішок рису, перш ніж сісти на корабель», — сказав він. «Я думав, що цього достатньо».
Він пішов у відставку, і, на сюрприз, після того, як він пішов, він зміг постійно працювати позаштатним капітаном. Вони постійно турбували його телефонними дзвінками, щоб допомогти їм, замінити хворих колег. «Тепер я декларую все, — сказав він, — у тому числі свою їжу, мої поїздки в дорогу, свій одяг, телефони, двомісні номери в неділю, навіть речі, яких не існує... і вони раді платити! Я не зрозумів.'
"Ви берете Grab між ними?" я зазначив.
Ми також говорили про сім'ю, дітей, онуків і я долучився до розмови. За його словами, у нього було четверо дітей. «Це багато, — сказав я, — тоді ти все ще зі своєю першою дружиною?» А потім він мені сказав. З резонансом у цьому його голосі, який вібрував там, у машині, як голос особливо обраної людини.
«У мене дві дружини!»
«Фу», — сказала я з подивом і подумала: «Тоді я нарешті зустріну чоловіка, який має не одну офіційну дружину... Справжній багатоженець! А потім бурхливо: «Вітаю! Тоді ти маєш бути вдвічі щасливішим». Я свідомо посміхнувся.
Його кругле обличчя сяяло, окуляри також. Здавалося, що він смішний. Панель приладів купалася в приглушеному бурхливому червоному світлі, таке є у деяких марок автомобілів.
"Ви не можете робити це у своїй країні", - сказав він. «Офіційно одружений на кількох жінках. Тільки мусульмани можуть це зробити».
«Я навіть цього не можу зробити в усій Європі», — відповів я. — Крім того, я не хочу десять років дутися в тісній бельгійській камері.
«Багато більше, — сказав він, — Бог був дуже милостивий до мене». «Господь», — сказав він, але, безперечно, мав на увазі Аллаха. «У мене двоє дітей від кожної жінки, син, а потім дочка, у такому порядку».
— Так хоче король, — сказав я. «Ви, мабуть, щаслива людина. У нас теж так. Чудово, чувак! Хлопчик і дівчинка, і в такому порядку».
І я кажу вголос: «Я не дуже добре впорався, у мене два сини».
Очевидно, це була генетична традиція всієї його родини. У його батьків було шестеро дітей, кожен син - дочка і знову. Також дядьки.
«І як це працює з двома жінками?» — запитав я в свою чергу. — Ви, звичайно, заможна людина. Це має коштувати багато грошей. Як можна бути одруженим і жити з двома жінками? Це працює?»
Я знав, що чоловік-мусульманин може дозволити собі мати до чотирьох дружин, тільки якщо він зможе забезпечити їх усіх належним чином. Інакше ні.
Він з гордістю прийняв комплімент про свій фінансовий достаток, я бачив, що це його дуже порадувало. Його м’яке підборіддя сяяло.
«У мене два будинки, і кожна жінка живе в будинку. Я маю на увазі, що два будинки є одним будинком, складно. Це два будинки, побудовані один біля одного. На початку мої жінки дуже сварилися, рвали одна одній волосся з голови, каталися на вулиці чи в саду перед будинками, а іноді й запекло сварилися, чи не хотіла одна іншу вбити».
Я вже уявив його, з м’яким, пухким обличчям і нерішучими очима та меншою фігурою. Генерал на полі бою – роззброєний, зірвані значки, зламана шабля. Він стоїть між двома вкрай агресивними полковниками, які не поважають ні влади, ні порядку та хочуть до смерті узурпувати верховне командування та владу.
«Ми не можемо уявити ревнощі між жінками, такі сильні й безмежні», — трохи припустив я собі.
«Але за останні роки найстрашніші шторми минули, — сказав він, — на щастя, вони більше не тримають один одного за горло». Ревнощі вщухли, конфронтації припинилися. За останній рік вони навіть знайшли один одного, разом ходять по магазинах, разом готують, їдять разом, діти граються разом, двері відкриті, дні біжать разом. Тепер вони зрозуміли, що це не індивідуальна власність, а спільну власність треба берегти».
Я виглядав здивованим.
— Це я, — і зігнув до себе пальці правої руки. «Я запорука їхнього благополуччя». Його окуляри сяяли зеленуватим блиском, коли повз проїжджала зустрічна машина. Його підборіддя стало тінню.
«Добре, — сказав я, — я розумію».
Він видав гортанний звук, закашлявся.
«А трійка, це можливо?»
Він трохи відкинув голову назад, виглядаючи трохи незадоволеним. «Ми му-сі-лім!» — твердо підтвердив він.
І ще одна річ, яка мене зацікавила: «Коли вечір, до кого з двох ти лізеш у ліжко?» Ви вирішуєте це – і тільки ви – чи вони?
«Без обговорення!» — твердо сказав він. «Я, і тільки я, маю свободу цього вибору. Це залежить від мене. І ми не витрачаємо на це жодних слів».
Я хотів би детальніше розповісти про це, щоб припустити, чи це мало відношення до à l'improviste du jour. Чи відбувався обмін непостійними сигналами. Чи вів календар і ставив галочки, щоб не збитися з рахунку. Він тим часом працював цифровим способом зі своїм смартфоном? Як вам вдалося зберегти баланс? Це мало бути досить складно! Всякі запитання крутилися в голові.
Це було не для мене, я був занадто сентиментальним і хаотичним.
Він подивився на мене з-за керма, трохи нахиливши голову, щоб краще спостерігати, як це робить півень на подвір’ї малайзійського рисівника, коли хоче щось оцінити.
Я не видав жодного звуку, не зводив погляду з місця, лише трохи засміявся. Я знав, що він хотів побачити в моїх очах, наскільки правдоподібно прозвучали його слова. Як ефективно вони переконали мене в його особливому статусі.
Тепер я мовчав.
Ми, як чоловіки, завжди неправильно розраховуємо силу, яку жінки можуть мати в своїх головах. Сильні, як припливи океанів. Від чоловіка до чоловіка ми ніколи не зізнаємося, як вони кидають нас туди-сюди, як солом'яних чоловіків. При цьому делікатно залишаючи нам ілюзію влади.
Він продовжував дивитися з цікавістю. Я не хотів визнавати, що вірив йому на слово. Чоловіки між собою так не роблять! Тоді, в ту мить, коли я спокійно дивився на Абірула, все, про що я міг думати, — це образи з історичних книжок, барвисті картини слабких французьких королів із слабкими підборіддями, зображених у момент, коли чергова революція починає тремтіти, а півень зухвало піднімається вгору. .загукав двір. Її теж наздогнала реальність.

Лангкаві, Малайзія – грудень 2019 р