Питання щодо шенгенської візи: повторно подайте заявку на отримання багаторазової шенгенської візи
Дорогий Роб
Оскільки моя тайська дружина має новий паспорт, вона повинна знову подавати документи на шенгенську візу. Вона вже тричі отримувала візу за останні 7 років, тому я припускаю, що цього разу вона знову отримає багаторазову візу на 5 років.
У мене є кілька запитань з цього приводу: необхідно надати маршрут у формі бронювання авіаквитка. Припустімо, що вона забронює виліт наприкінці березня 2024 року та зворотній рейс наприкінці червня 2024 року. Якщо візу надано, чи зобов’язані ви дотримуватися цих дат чи можете також подорожувати з кінця квітня до кінця липня, наприклад?
Друге запитання: у неї є будинок у Таїланді. Чи потрібно їй зробити переклад Tabien Baan [синього буклету] і чи повернуть усі оригінальні документи після подання?
Met Vriendelijke Groet,
Харрі
Любий Гаррі,
Оскільки ваша дружина вже отримала візу на 7 років (з терміном дії 2 або 5 років), тепер вона має право на отримання багаторазової візи (MEV) на 5 років. Звичайно, можна і просто вказати це в аплікаційній формі, але згідно з регламентом цей МЕВ має бути просто виділено, нехай навіть самовільно.
Відповідаючи на ваші запитання:
1. Це не повинно бути проблемою з багаторазовою візою, якщо ви думаєте, що ваша поїздка триватиме з березня по червень, а коли ви бронюєте рейс, це виявляється з квітня по липень, у вашому випадку нема про що турбуватися. руку. Проте рекомендую якомога точніше вказати бажані дати в'їзду та виїзду в анкеті та здійснити бронювання квитків на ці ж дати. Тепер використання багаторазового запису дає вам велику свободу та свободу дій, коли справа доходить до ваших дат подорожі: вона може поїхати до Європи, коли забажає ЗА УМОВИ, що вона дотримується правил «залишатися тут протягом максимум 90 днів, а потім залишатися за межами Європа щонайменше на 90 днів». Але якщо, як це малоймовірно, вона отримає одноразову візу, ви не матимете цієї свободи... і частина відпустки буде зіпсована. Так за звичкою, але подавайте дані максимально точно.
2. Ви вільні вибирати, які докази надавати. Якщо ви хочете довести, що вона володіє нерухомістю (землею, будинком тощо) у Таїланді, використовуючи роботу або документи Tabien, вони повинні бути офіційно перекладені англійською, голландською, французькою або німецькою мовами. Їх теж треба легалізувати. При подачі заявки НІКОЛИ не потрібно здавати оригінали документів, ви все одно можете показати їх на стійці, але вони приймуть лише копії підтверджуючих документів. Єдиний документ, який вам доведеться тимчасово передати, це, звичайно, її паспорт, щоб посольство могло вставити в нього візу.
Щодо перекладів, як я також зазначаю тут, у блозі Шенгенського досьє, ви можете це робити. Переклад і легалізація всіх видів документів може коштувати досить дорого. Нідерландський державний службовець також може розуміти деякі документи тайською мовою з коротким поясненням (наприклад, баланс на банківській книжці). Копія банківської книжки з гуртком/штрихуванням навколо залишку та коментарем «<–Баланс». А для підтверджуючих документів із кількома сторінками ви можете, наприклад, перекласти лише найважливіші сторінки, оскільки посадова особа, яка приймає рішення, не має часу читати стоси документів. Якщо хтось бачить «заявник стверджує, що має зв’язки з Таїландом через володіння будинком», однієї перекладеної сторінки, яка показує це, має бути достатньо, щоб зробити правдоподібним те, що заявник справді має будинок/землю на своє ім’я. Уявіть собі, що ви нічого не знаєте про заявника і нічого не знаєте про тайські документи, як ви продемонструєте такій особі за допомогою підтверджуючих документів (мовою, якою володіє офіційна особа), що ви відповідаєте різним вимогам? Не дуже божеволійте, але й не з’являйтеся практично з порожніми руками. Одним словом: золота середина.
Попередні заявки були успішними, тому, ймовірно, цього разу вдасться.
Удачі!
Met Vriendelijke Groet,
Роб В.