Преподобна молитва

Джозеф Бой
Geplaatst в Колонка, Джозеф Бой
Ключові слова: ,
Листопад 22 2018

Буваю двічі на рік Китайський квартал купити панацею для 90-річної матері дорогого друга в одній із численних китайських аптек.

За словами жінки, про яку йде мова, м’язи, які стають жорсткішими, стають набагато гнучкішими після лікування «Wood Lock Medicated Balm», китайським мастилом із Гонконгу.

Коли я входжу, я вже можу насолоджуватися багатьма ароматами, які якось загадково наповнюють кімнату. Незліченні баночки та ящики, наповнені найдивнішими травами, поширюють неприємний запах. Цього разу придбайте чотири упаковки по 280 бат кожна.

Не можу не запропонувати тисячу бат як «великий клієнт». Але тобі важко з китайцем. Він справді не може позбутися бата, і це те, що трапляється зі мною не часто. Тут господарює літня пара, і це добре помітно. Коли справа доходить до грошей, стара господиня особисто втручається, а молодшого продавця більш-менш відсувають.

Рекенінг

Вимога векселя – початок справжнього фарсу. Обліковий запис? Ніколи не чув про це. Ми не маємо. У гру також вступає чоловік, прикрашений білосніжною цапиною борідкою. Він готовий написати розписку, якщо це дозволено китайською мовою. Як на мене, проблем немає. Викликають аркуш паперу і щось пишуть витонченими китайськими ієрогліфами. Але потім він вводить неправильну суму, тому що в чотири рази 280, очевидно, перевищує його борідку, чого ви не очікуєте від китайця. Ганчірку розривають і роблять ще одну спробу, молодший слуга шепоче йому, як написати 1120.

Santibhavank P / Shutterstock.com

Хуа Ламфонг

З поліетиленовим пакетом, у якому чотири куплені пляшки, я повертаюся до залізничної станції Hua Lamphong, щоб сісти на метро до готелю. Завжди чудово трохи побродити на цій головній станції, тому що це місце, де часто можна зробити гарний знімок як фотограф-аматор.

Збоку від станції мій погляд ловить ченця, який сидить між двома стовпами і читає газету. Мені це здається щось для фото, тож я йду до ченця з фотоапаратом. Візьміть мою камеру і наведіть її зовсім в іншому напрямку. Спробуйте привернути увагу ченця, що працює чудово.

Амулет плюс молитва

На моїй найкращій тайській мові я намагаюся почати розмову і ввічливо запитую його, чи можу я також сфотографувати його. Він киває на знак згоди, після чого хоче прийняти позу, що, очевидно, не є наміром. На щастя, він може дати йому зрозуміти, що він може спокійно продовжувати читати газету. Зробивши кілька фотографій, я продовжую з ним розмовляти і сідаю поруч на одну зі сходинок.

Судячи з його зовнішності, чернець має дуже скромне походження. Руки та ноги плюс запущені зуби говорять багато про що. Крім того, його помаранчевий габіт також виглядає досить розпатланим. Судячи з усього, монаше життя для нього теж не рай на землі. Його погляд з цікавістю блукає по моєму поліетиленовому пакету.

Щоб задовольнити цю цікавість, я просто дістаю пакунок і розповідаю йому історію. Мабуть, він мене розуміє, тому що киває на знак згоди й дістає зі своєї помаранчевої сумки амулет, який я маю віддати дамі з касторовою олією. Я щиро дякую йому за цей щедрий жест.

Але Джозеф не обійдеться так дешево, тому що відразу виникає питання, чи можу я дати йому 20 бат. Він відчуває спрагу, і тоді може купити пляшку води. Недаремно я подвоював запитувану суму, після чого він обіцяв покликати на допомогу Будду для дами, про яку йдеться.

Цікаво, як після касторової олії плюс не забувати про надприродну допомогу поведеться мама моєї подруги. У своїй уяві я вже бачу, як вона робить сальто на турніку, з якого не повертається наш олімпійський чемпіон Епке Зондерланд.

2 відповіді на “Молитва ченця”

  1. Пім говорить

    Хороший твір Джозеф

  2. Лео Т. говорить

    Так, гарна історія, і для мене станція Hua Lamphong також є місцем, яке варто побачити, але чому вам обов’язково потрібна квитанція? Не думайте, що вартість панацеї вам відшкодує дорога подруга або її мати.


Залишити коментар

Thailandblog.nl використовує файли cookie

Наш веб-сайт працює найкраще завдяки файлам cookie. Таким чином ми можемо запам'ятати ваші налаштування, зробити вам персональну пропозицію, а ви допоможете нам покращити якість сайту. Докладніше

Так, я хочу хороший сайт