Шановні читачі,

Я маю намір одружитися зі своєю тайською дівчиною тут, у Нідерландах. Вона живе зі мною в Нідерландах уже кілька років. Тепер у нас проблема з її свідоцтвом про народження. За словами чиновника в ратуші, ми можемо отримати їх переклад і легалізацію лише в Міністерстві закордонних справ у BKK.

Це правильно? І чи повинна вона це робити особисто? Чи є інші дороги, що ведуть до Риму?

З повагою,

Грабувати

Редакція: У вас є запитання до читачів Thailandblog? Використай це Зв'язок.

16 відповідей на “Чи легалізували свідоцтво про народження дівчини-таїландки?”

  1. Тіно Куіс говорить

    Так, свідоцтво про народження не може бути старше трьох місяців і має бути легалізовано з офіційним перекладом у Міністерстві закордонних справ (Chaeng Wattana) у Бангкоку та, нарешті, у посольстві Нідерландів.

    Я не знаю, чи хтось інший може це зробити, але хтось може запитати в амфоі, ​​про який йдеться. .

  2. Данило говорить

    Шановний Робе,

    Я вийшла заміж 1,5 роки тому, і в принципі вони вже мають свідоцтво про народження/підтвердження незаміжнього статусу в системі в мерії, тому що вона, мабуть, була зареєстрована в ньому, коли приїхала жити в Нідерланди і була зареєстрована у вашому муніципалітеті . У нас із цим не було проблем, і муніципалітет справді підтвердив, що у них є копія цих документів. Сподіваємось, ця інформація буде для вас корисною.

    Данило

  3. THNL говорить

    Шановний Робе, на твоєму місці я б спершу звернувся до Міністерства закордонних справ, якщо у тебе є правильні документи з печатками, тому що я також мав щось, що чиновник порадив зробити в Бангкоку, але коли я туди приїхав, мені сказали, що Мені довелося піти до відділу закордонних справ у Гаазі.
    Тому що, на мою думку, посольство – це продовження закордонних справ.

    • Грабувати говорить

      Я збираюся змусити свою дівчину подзвонити. Дякую всім за допомогу!

  4. Френк Б. говорить

    Ми одружилися в Гаазі більше 10 років тому. Коли моя дружина та донька приїхали сюди жити, їхні офіційні документи (перекладені та легалізовані) деякий час зберігалися у відділі іноземних документів, щоб правильно їх оформити в GBA. Тому, коли ми хотіли одружитися пізніше, усі документи, необхідні в Нідерландах, були надруковані та оброблені одним натисканням кнопки. Пройшло дуже гладко завдяки муніципалітету Гааги.

    • Грабувати говорить

      За останні роки все змінилося. Завдяки численним шлюбам за розрахунком.

      • THNL говорить

        Шановний Робе,
        Це може бути фактором, що сприяє цьому, але справа в тому, що уряд хоче підтвердити неодруженість, тому що людям більше не подобається мила посмішка.
        Питання шлюбів за розрахунком торкнулося кілька років тому, особливо після використання капканів, щоб спробувати залучити тайців до Європи.

  5. Чандер говорить

    Ні, це неправда.
    У Нідерландах (Лелістад?) є бюро перекладів. У неї це теж легалізовано.

    • Грабувати говорить

      У вас є адреса чи посилання?

      • Чандер говорить

        У жовтні 2012 року вона (тайська жінка) переклала моє голландське свідоцтво про народження та легалізувала його в Гаазі.

        Я забув її ім'я.
        Я шукав сьогодні в Інтернеті, але марно.

        Я знаю, що вона жила поблизу Лелістада.
        Пізніше я бачив її на різних тайських фестивалях, а також одного разу, коли тайська жіноча волейбольна команда була в Нідерландах.

        Шкода, що я зараз забув її ім'я.

        Тому зараз я не можу надіслати посилання.

        Вибач за те.

        • Ерік говорить

          Ви маєте на увазі цю жінку?

          https://www.suwannaphoom.nl/nl

          • Чандер говорить

            Так Ерік. Це вона.
            Дякую, що передали.

          • Грабувати говорить

            Моя подяка велика!

  6. Ad говорить

    У Бангкоку є компанії, які все організують за вас.
    Подивіться в Google і напишіть електронний лист про те, скільки це коштує.
    Пам’ятайте: якщо вони вимагають вашого оригіналу свідоцтва про народження, ніколи не надсилайте його їм. Якщо він загубиться, ви ніколи не повернете оригінал.
    Удачі.

    • Грабувати говорить

      Нажаль ми не можемо на деякий час поїхати в Таїланд))

  7. Жерар говорить

    Бюро перекладів Express Translation
    &Travel CO Ltd
    Будівля Mahaten Plaza 888
    Блок першого поверху 14
    Ploenchit Rd Lumpini
    Патхумван Бангкок 10330
    Зверніться до визнаного бюро перекладів
    Надішліть все в оплату і буде відправлено
    Все назад. Будь ласка, спочатку зв'яжіться з нами
    +6622520337
    e-mail [захищено електронною поштою]


Залишити коментар

Thailandblog.nl використовує файли cookie

Наш веб-сайт працює найкраще завдяки файлам cookie. Таким чином ми можемо запам'ятати ваші налаштування, зробити вам персональну пропозицію, а ви допоможете нам покращити якість сайту. Докладніше

Так, я хочу хороший сайт