Фаранг у Бангкоку: «Грати у футбол при температурі понад 30 градусів Цельсія нелегко!»

Після низки відпусток у різних країнах цього регіону Маартен (42) захотів на деякий час пожити в Таїланді, щоб побачити, яким буде там життя. Він приїхав до Бангкока наприкінці 2007 року без плану чи очікувань. Роки потому він все ще там, зараз з постійною офісною роботою в InsightAsia і без жодної туги за Нідерландами.

Я нерішуче встаю з ліжка після вечірки для моєї футбольної команди. Як і кожні вихідні, я кілька годин відпочиваю біля басейну свого кондомініуму.

Того дня я грав у теніс неподалік від дому, у клубі Fifty на Sukhumvit Soi 50. У Нідерландах я був захопленим і не без заслуг тенісистом. За мої 5 років у Бангкоку це дещо зменшилося, частково тому, що донедавна я не жив біля тенісного корту, а частково тому, що було непросто знайти відповідних спаринг-партнерів.

Тепер, коли я живу неподалік від BTS On Nut, мені потрібно мало часу, щоб ходити на корт, і я знову граю регулярно. Спорт завжди відігравав провідну роль у моєму житті, і для мене важливо, щоб у моєму житловому середовищі були хороші спортивні споруди. На щастя, мені не доводиться скаржитися на це в Бангкоку.

Приємним побічним ефектом різниці в часі з Європою є те, що матчі АПЛ зазвичай проходять у вечірній час. Чудово стежити за цим великим футбольним змаганням із келихом пива в руці. Ця неділя — Супернеділя: Ман Ю – Ліверпуль і Арсенал – Ман Сіті. Сьогодні ввечері моя попередня футбольна команда має новорічну зустріч, і я відвідую Малліган на вулиці 11. Для мене ця вулиця символізує величезний розвиток Бангкока за останні 5 років.

Коли я оселився в цьому мегаполісі, на Сой 11 було не так багато чим зайнятися. Зараз скрізь з’явилися ресторани та паби. Багато з цих закладів мають міжнародний характер. Бангкок має багато облич, і тому цілком доречно, що на шляху до вина преміум-класу та аргентинського стейка вам доведеться боротися з менш дорогими дамами, які люб’язно, але наполегливо запрошують вас у свою кімнату сухожиль. Чесно кажучи, завжди приємно отримувати підтвердження того, що я прекрасно знаю: я сексуальний і красивий. Однак матч ось-ось розпочнеться, тому я продовжую йти.

Таїланд – чудова країна для гарного життя. Однак мені лише трохи за 40, і я ще маю багато роботи, перш ніж я зможу здатися. Як і для багатьох людей, у понеділок вранці для мене починається новий робочий тиждень. У цьому немає нічого поганого, це частина життя. Великим плюсом моєї офісної роботи є те, що я трохи ближче познайомився зі «звичайними» жителями Бангкока.

Моя соціальна мережа – так це зараз називається, ви раніше називали це коло друзів, але я намагаюся йти в ногу з часом – в основному складається з фарангів. Робота дає мені доступ до тайців середнього класу. Мені дуже комфортно між ними. Тайці завжди шукають гармонії в групі, і це має бути весело. Коли ви об’єднуєте групу жителів Заходу, завжди є люди, які хочуть виділитися. Тайці намагаються більше злитися з групою, і важливо, щоб усім було комфортно.

Вони викладаються на прогулянки компаніями, на жаль, прогулянка без караоке немислима. Я не можу помітити відому лінь тайців серед моїх колег. У моїй компанії вони дисципліновані та націлені на результат. Іноді я запитую про тайські звичаї та звичаї, або як вони думають про речі. Мені особливо цікаво, що вони думають про політику та корупцію, але оскільки ця проблема часто є досить делікатною для тайців, я дуже обережно ставлюся до неї. Але час від часу я перевіряю, як вони думають про певні речі, які читаю в газеті, і вчуся з цього.

Моя робота вимагає від мене регулярних поїздок в інші країни регіону, цього разу в Сінгапур. Що мене не турбує, так це те, що я маю сісти на перший літак о сьомій ранку. Завжди важко прокидатися о 7:4.30 ранку. Я не фанат Сінгапуру. Я не можу виявити фактор розваги, який є таким помітним у Таїланді в Сінгапурі.

Я завжди можу помітити велику різницю в менталітеті таксистів. Водій у Сінгапурі був шокований, коли ви попросили його порушити незначні правила дорожнього руху. У Бангкоку панікують, коли ви просите їх дотримуватися правил.

Коли я повертався в таксі в аеропорт Сінгапуру в середу, я чую по радіо, що діти більше не забивають голи дай п'ять дозволено святкувати через небезпеку поширення грипу. Можна назвати тайців занадто безрозсудними в багатьох відношеннях, але в Сінгапурі вони справді зайшли занадто далеко на іншу сторону. Як завжди, я щасливий, коли сідаю в таксі на Дон Мианг і їду в місто, де почуваюся як вдома. Через п’ять років я все ще люблю спостерігати з таксі за нехарактерним хаосом Бангкока. Всупереч усім правилам логіки, місто все ще функціонує досить добре.

Я багато займаюся спортом, і через те, що мої ноги неоднакової довжини, це викликає досить багато проблем із шиєю та спиною. Політ робить це набагато гірше, тому після моєї подорожі я повністю застряг. На щастя, масаж в Таїланді широко доступний і коштує недорого. Оскільки я йду в масажний кабінет із особливими скаргами, мені потрібен масажист, який знає все. Трохи натерти олією мені ні до чого. Ні болю, ні прибутку.

Пощастило, що після двох хвилин ходьби від дому я досягаю Soi 77/1, вулиці, яка кишить масажними салонами. Мій улюблений Такрайхом. Майже завжди дуже хороший масаж, доброзичливий, чистий і всього 150 бат. Не хвилюйтеся, дами можуть розраховувати на щедрі чайові. Не те, щоб я був таким щедрим чайовим скрізь, але ці жінки знають свою справу і заслуговують більше, ніж те, що вони отримують від цих 150 бат.

Вони отримують це від мене, а також від перукаря (коштує всього 60 бат) і привітних таксистів. Я менш щедрий у пабах, де персонал надто ледачий, щоб приймати замовлення та бути привітним. Проте вони завжди очікують чайових, тому що це «стиль фаранга», і вони навіть висловлюють своє несхвалення, якщо чайових не дають. Вони просто не розуміють, що чайові фаранг — це винагорода за гарне обслуговування, а не тому, що у них забагато грошей.

Після роботи я проходжу повз кіоск із DVD-дисками в Сіломі й купую декілька фільмів, які, наскільки мені відомо, щойно надійшли в кінотеатр, наприклад Джанго розкутий. Шість DVD-дисків за 400 бат, гарна угода. Незважаючи на те, що Таїланд стає все дорожчим, все одно легко обійтися невеликими грошима, якщо ви хочете чи потребуєте. Як це часто буває в п'ятницю ввечері, я йду в сауну в Huai Khwang. Приємно закінчити робочий тиждень і відпочити у вихідні.

За 140 бат можна скористатися дуже просторою сауною з холодною ванною. Персонал ходить, щоб поставити на стіл безкоштовну воду та фрукти. Ви можете замовити їжу та напої за невеликі гроші. Тайські чоловіки часто приходять групами і заповнюють свої столи їжею та віскі. Для них це світська прогулянка. Звісно, ​​тут також є масажний кабінет. Якось уважно поцікавився ціною. Виходячи з відповіді, я думаю, що мій біль у спині від такого сеансу швидше посилиться, ніж зменшиться.

Зазвичай субота - день футболу. Я граю за скандинавські вікінги. Дуже товариська команда, що відображається у великій горі пивних банок, які ми залишаємо позаду, коли повертаємося додому напідпитку або йдемо в паб, щоб продовжити дискусію. У Бангкоку існує велика ліга експатів, яка складається з двох дивізіонів із 18 командами. Коли я вперше жив у Бангкоку, це був ідеальний спосіб познайомитися з багатьма людьми та завести друзів за короткий час.

Якщо ви живете фарангом у Бангкоку, ви, хочете ви цього чи ні, стикаєтеся з найдивнішими персонажами. Особливо в нічному житті. Вони завжди знають, де вас знайти, і завжди готові до спілкування. На щастя, більшість іноземців, з якими я зустрічаюся у футболі, нормальні за моїми стандартами. Більшість моїх соціальних контактів походить від футболу.

Тому Bangkok Casuals League є важливим елементом мого життя в Таїланді. Грати у футбол при температурі вище 30 градусів за Цельсієм непросто, особливо тому, що в ньому бере участь багато молодих африканських гравців. Деякі з них приїжджають до Таїланду, щоб отримати професійний контракт. Але це підтримує мене у формі, і я конкурентоспроможний.

Однак сьогодні матчу немає. Мені все ще хочеться займатися спортом, тому після звичайного засмагання я їду на метро до Асоку, щоб відвідати спортзал. По дорозі назад у Foodland — велике явище в Бангкоку — я швидко взяв їжу, щоб удома перед телевізором спостерігати, як мій герой Роджер Федерер проходить ще один раунд Australian Open. Пізніше того ж вечора я знову дивлюся вдома футбол Прем’єр-ліги. Чорт, я не був у пабі всі вихідні. На щастя, завтра ввечері знову Супернеділя в Прем'єр-лізі. Це гарне виправдання.

Надіслано Мартеном Калленбергом