Постскриптум статті СВБ

Постскриптум: Свідоцтво про життя, другий тур з СВБ

Для протоколу ми зазначаємо, що це відповідь від SVB і що відповіді від SVB, таким чином, відображають погляди SVB.

Для тих, хто не розуміє ці відповіді та надане нами пояснення, вважає їх надто заплутаними або не погоджується з ними, радимо самостійно звернутися до SVB у Рурмонді. Той факт, що деякі коментатори успішно отримали своє свідоцтво про життя в Нідерландах з поштовим голубом, хороводом перед офісом SSO або поштою, є дуже цікавим, але не применшує змісту публікації. Описані правила є тими, які SVB вважає правильними з рекомендацією SVB особисто доставити свідоцтво про життя до SSO. Той факт, що коментатор не має проблем з окремою відправкою довідки про життя та довідки про доходи, тому що для нього проходить лише десять днів між отриманням цих двох різних документів, для нього приємний, для інших державних пенсіонерів між датою обов’язкового подання довідки проходять місяці. довідка про життя та надсилання довідки про доходи.

І нарешті: ця історія не про те, чи потрібні ці довідки про життя/декларації про доходи. Якщо ви так не вважаєте, рекомендуємо разом з однодумцями вжити заходів для скасування або подати жвавий протест до SVB чи інших пенсійних страхувальників. Для тих, хто, згідно з їхньою відповіддю, хотів би, подібно до урядового бюлетеня, викладати запитання, надані та ненадані відповіді, ось копія електронного листа з SVB.

1. Чи щорічно SVB надсилає звіт про доходи та довідки про життя в одному «пакеті» бенефіціарам AOW у Таїланд?
Відповідь: ні, річна довідка про доходи та довідка про життя не надсилаються замовнику одним пакетом.

2. Чи приймає SVB довідки про життя з підписом і печаткою SSO від клієнтів SVB, які звітували до офіцера SSO?
Відповідь: так. Сертифікат про життя може бути підписаний компетентним органом (чиє ім’я зазначено в сертифікаті про життя), але потім має бути підтверджений SSO. Тому ми радимо клієнтам негайно зв’язатися з регіональним офісом SSO для оформлення свідоцтва про життя.

3. Хто є іншими «компетентними органами» SVB у Таїланді щодо підписання та печатки?
Відповідь: SSO, державний нотаріус, посольство або консульство Нідерландів.

4. Якщо також приймаються органи, відмінні від SSO, який «процес» гарантує, згідно з досвідом SVB, правильну доставку документів у Нідерландах: особисто з’явитися до SSO та надіслати документи з підписом і печаткою до SVB або підписаний іншим органом, а потім надісланий поштою до SSO для відправлення до Нідерландів?
Відповідь: Особисто з'явитися в ССО і розібратися на місці.

5. Угода, укладена з SSO наприкінці 2009 року (якщо я правильно пам’ятаю), передала цю тайську організацію інспекцію, включаючи відвідування додому, одержувачів державної пенсії в контексті контролю та запобігання шахрайству. Раніше це робила сама СВБ. Що саме перевіряє SSO і які дані є та залишаються доступними для цієї служби?
Відповідь: SSO перевіряє, чи клієнт ще живий, використовуючи форму та ідентифікатор клієнта. SSO не проводить домашні візити для самого SVB. SSO не має більше інформації, ніж зазначено у формі. ДСО не реєструє ці дані.

6. Які заходи були погоджені між SVB і SSO для захисту приватного життя голландських громадян у Таїланді? Якщо припустити, що вони базуються на нідерландському законодавстві про конфіденційність: які гарантії надає SSO стосовно того, що дані голландських одержувачів допомоги не будуть доступні іншим урядовим установам Таїланду, і як SVB контролює дотримання цього?
Відповідь: у договорі передбачено, що дані можуть використовуватися лише в контексті визначення пенсії із соціального страхування на основі договору. Обмін з іншими агентствами не варіант.

7. Скільки одержувачів державної пенсії проживає в Таїланді і яка загальна кількість одержувачів виплат у цій країні?
Відповідь: кількість одержувачів державної пенсії: 824 (на кінець серпня ц.р.). Загальна кількість пільговиків ми не знаємо. Адже не всі нормативи ми виконуємо.

8, Скільки випадків шахрайства було у 2009 та 2010 роках?
Відповідь: SVB надає щорічно інформація про результати своєї політики застосування в Інтегрованому звіті про виконання Міністерства соціальних справ та зайнятості. Це інтегрований звіт, він охоплює все. Ми не робимо різниці між домом і за кордоном. Для отримання додаткової інформації я посилаюся на звіт: www.rijksoverheid.nl/ministeries/szw/

9. Чи можна надати «оцінку витрат» для одержувача державної пенсії Таїланду? Які додаткові витрати порівняно з пенсіонером, який живе в Нідерландах?e?
Відповідь: Що стосується примусового виконання, то додаткових витрат немає. SVB прагне до максимально однакової політики застосування як на національному, так і на міжнародному рівнях. Стосовно витрат на впровадження AOW: загалом, для кожного 1 євро, виплаченого бенефіціарам AOW, необхідно 0,44 цента, щоб це стало можливим (дані 2009 року).

10. Припустімо, що Таїланд буде виключено як договірну країну, що це означатиме для переваг пенсіонерів AOW тут (менше у відсотках або повне припинення виплаткаблучка).
Відповідь: для окремих одержувачів AOW це означатиме, що буде виплачено не більше ніж максимум 50%. Допомога більше не виплачуватиметься одержувачам AOW з партнером віком до 65 років.

11. Чому, мабуть, неможливо скоординувати надсилання довідок про життя в Нідерландах? Наприклад, домовившись із приватними пенсійними фондами про те, що їхні клієнти, якщо вони також мають право на AOW, надсилатимуть їм копію свідоцтва про життя SVB кожного календарного року.
Відповідь: Певною мірою це трапляється. У Нідерландах є пенсійні фонди, які передали SVB управління своїми сертифікатами життя.

Після отримання вищевказаних запитань були надіслані нові запитання/коментарі, на які SVB не відповів».

У питанні 1 зазначено, що декларація про доходи та довідка про життя не надсилаються одночасно. Однак, судячи з моєї пам’яті, ви також повинні йти до SSO з декларацією про доходи для реєстрації та відправлення до Нідерландів. І мова йде про декларацію про доходи молодшого партнера одержувача державної пенсії? Якщо звіт про доходи також проходить через SSO для перевірки та надсилання, чому він не надсилається разом/одночасно з довідкою про життя?

(Я не зустрічав жодних свідоцтв про життя чи форм декларації про доходи, які можна завантажити будь-де на сайті SVB. Чи можливо це?)

2. Я не розумію відповідь на запитання 6. чи означає це особисті дані плюс суму державної пенсії плюс будь-який дохід партнера? Як SVB дізнається/перевіряє, що SSO не реєструє дані та не передає дані третім особам? Чи розумію я з цієї відповіді, що не було прийнято жодних особливих положень щодо приватного життя голландських громадян?

3. Безсумнівно: відповідь на запитання 9 про 44 центи кожного євро стосується всіх одержувачів AOW у Нідерландах і за кордоном, тому пенсіонери в Таїланді не несуть жодних додаткових витрат.