Taylandlı kız arkadaşımla Tayland'da yaşıyorum (Hollanda'da kaydım silindi); yasal olarak evli değiliz. Şimdi Tayland'daki eşyalarımı Tayland'daki kız arkadaşıma bırakmak istediğim bir vasiyetname yaptırmak istiyorum (özellikle Tayland banka hesabımdaki parayı). Hollanda'daki mal varlığımı (özellikle Hollanda banka hesabımdaki parayı) Hollandalı çocuklarıma (ve ayrıca Hollanda'da yaşayanlara) bırakmak istiyorum. Kendi adıma gayrimenkulüm yok.
Ben evli olmayan bir Belçikalıyım, Belçika'dan kaydım silindi ve Tayland'da daimi ikametgahım var. Daha sonra Tayland yasalarına göre bir vasiyet hazırlayabilirsiniz = mirasınızın kime gideceğine karar vermekte tamamen özgürsünüz. Bu aynı zamanda Belçika'daki taşınır mallar için de geçerlidir (Belçika yasalarına tabi olan Belçika'daki taşınmaz mallarınız için değil).
Kat mülkiyeti sahibi olarak, çocuğu olmayan Taylandlı eşime ölümümden sonra intifa hakkını vermek istiyorum. Sonra hayatının geri kalanını orada yaşayabilir veya kiraya verebilir. Bunun vasiyetime kaydedilmesini istiyorum.
Udon'da Charly (8): Bir hukuk firmasına ziyaret
Neyse ki, Charly'nin hayatı hoş sürprizlerle doludur (maalesef bazen daha az hoş sürprizlerle de). Birkaç yıldır Udonthani'den çok da uzak olmayan bir tatil beldesinde yaşıyor. Charly hikayelerinde esas olarak Udon'u daha fazla tanıtmaya çalışır, ancak Tayland'daki başka şeyleri de tartışır.
Okuyucu sorusu: İrade ve uygulayıcı
Bir kat mülkiyeti satın aldığım için basit bir vasiyetname yapmak istiyorum. Tayland ve Hollanda pasaportu olan yasal eşimin dairemi miras almasını istiyorum. Kasikornbank'taki tüm paramın yanı sıra. Beklenmedik bir ihtimal de olsa eşim çocuğu olmadan ölürse iki kızım ve dört torunumun mirasçı olmasını istiyorum.
Okuyucu sorusu: Vasiyet ve veraset vergisi
Tercihen Khon Kaen şehri civarında güvenilir bir 'onaylı noter' bulmama kim yardım edebilir? Taylandlı arkadaşım için bir vasiyet yaptırmak istiyorum. Ve Tayland vasiyetinizle Hollanda'daki çılgın yüksek veraset vergisinden (% 30 veya 40) muaf olup olmadığınızı kim bilebilir? Tayland ayrıca veraset vergisi alıyor mu ve alıyorsa ne kadar?
Evliyseniz Tayland'da vasiyet yapmak mantıklı mı?
Tayland yasalarına göre evliyseniz Tayland'da vasiyet yapmak mantıklı mı? Sanırım son nefesimi verdiğimde her şey Taylandlı eşime otomatik olarak aktarılacak? Yoksa bir vasiyetname düzenlemek akıllıca mı?
Okuyucu sorusu: Vasiyetimi nasıl tercüme edebilirim ve Tayland'da yasal hale nasıl getirebilirim?
Hollanda'daki bir medeni hukuk noterinde bir vasiyetname düzenlendi ve vasiyet kaydına dahil edildi ve vasiyetnamenin bir kopyasını bana verdi. Bu ifadenin bir kopyasını Taylandlı ortağıma verdim. Ancak ölürsem bu vasiyet Felemenkçe olduğu için bir Taylandlı tarafından okunamaz. Şimdi Tayland'da eski bir partnerden bir çocuğum olduğu ortaya çıktı. Hem çocuğum hem de şu anki eşim hak sahibidir. Şimdi ben öldüğümde çocuğumun annesinin her şeyimi almak isteyeceğinden ve şimdiki eşimin eli boş kalacağından korkuyorum.
Udon Thani'de noter yetkisi olan iyi bir hukuk firmasının adresi/telefon numarası olan var mı? Genel anlamda böyle bir adres/telefon numarasının elimde olması çok faydalı, ancak şimdi buna vasiyetname düzenlemek ve diğer bazı özel şeyler için de ihtiyacım var.
Taylandlı karına iyi bak!
Mike hastalanır, ancak çok geç olana ve ölene kadar kendisinin tedavi edilmesine izin vermez. Mike Taylandlı karısı için hiçbir şey ayarlamamıştı. Sahip olduğu her şey - ki fazla bir şey değildi - İngiltere'deki yasal kocasına gitti. Taylandlı karısını tamamen meteliksiz bıraktı, Mike'ın arkadaşlarının ödediği ölü yakma töreninin masraflarını bile karşılayamadı.
Tayland yasalarına göre vasiyet yapmak, Hollanda'dakinden farklı bir maliyettir. Durum, Taylandlı kadın ve Hollandalı erkek, evli değil, kalıcı olarak Tayland'da yaşıyor, eşi 2 Taylandlı çocuk, kocası 4 Hollandalı çocuğu, karısının 1.3/4 Rai arazisi var, kocası bu arazide bir ev inşa etmek için para ödedi. Karı ve koca, Tayland yasalarına göre vasiyet, seçim istiyor, Hollanda'daki gibi çocuk bölümüyle hiçbir ilgisi yok. Temel fikir, birbirlerinin hayatta kalan iradesinin yararınadır, böylece işlerini mümkün olduğu kadar uzun süre kendileri yönetebilirler.
Okuyucu sorusu: Son dileklerimi nasıl düzenleyebilirim?
Yılbaşı Gecesi (henüz değil) dört ay önce Jomtien'e yeni dönmüştü. Kız kardeşim (Hollandalı vasiyetnamenin mirasçısı) Tayland'da henüz bir şey ayarlamadığım için bana şunları söyledi: Burada olduğumda burada sürpriz yapmak istediğimi ve buradaki eşyalarımın ve Taylandlı arkadaşım için apartman dairemizin içindekilerin bir arkadaş olmasını istiyorum. Google'da kendimi aptal gibi araştırıyordum. Kimin tecrübesi var?
Okuyucu sorusu: Rayong, Chonburi veya Pattaya bölgesindeki vasiyetnameler için avukat/noter
Tayland yasalarına göre vasiyetname hazırlayacak avukatların güvenilir isimlerini, adreslerini ve iletişim bilgilerini bilmek istiyorum. Kiminle iyi deneyimler yaşadınız, kiminle kötü deneyimler yaşadınız? Lodewijk Lagemaat bunu Taylandblog'da birkaç kez söyledi ve beni biraz korkuttu.
Okuyucunun sorusu: Çeviri Tayca bir Hollandalı medeni hukuk noteri tarafından hazırlanacak
Geçenlerde Taylandblog'da bir vasiyetle ilgili bir okuyucu sorusu aldım. Buna paralel olarak, Hollandalı bir noter tarafından düzenlenen Tayca vasiyetnamenin İngilizce'ye ve iki tanıkla tercümesi hakkında yeni bir okuyucu sorum var.
Ben her zaman Tayland'da vasiyet yapılmasından yana oldum. Geçtiğimiz günlerde Taylandlı bir eşle evliyseniz ve Tayland'da sahip olduğunuz her şeyi o eşinize bırakmak istiyorsanız, vasiyetname hazırlamanıza hiçbir neden olmadığı bana söylendi.
Benim sorum Taylandlı anne babasının ölümü durumunda Taylandlı kızın (karım) "hakları" ile ilgili. Surin'de fakir pirinç çiftçileri oldukları için tek kızları olan eşim aylık maaşının bir kısmıyla yardımcı oluyor.
(Mali) işlerimi düzgün bir şekilde ayarladım mı?
Taylandlı bir partnerle olsun ya da olmasın, her göçmenin kendine sorması gereken bir soru. Ölüm, genellikle cevapsız sorularla boğuşan aile, arkadaşlar ve tanıdıklar arasında büyük bir belirsizlik ve kafa karışıklığı yaratır.