Bir duldan mektuplar (2)
Sevgili eşimin anısına güzel, özel ya da eğlenceli anekdotlar yazıyorum. Mali güzel bir kadındı ve birlikte çok eğlenceli ya da olağanüstü şeyler yaşadık. Aşağıda, bir gülümsemeyle geriye bakabileceğim olaylardan bazıları var.
1. bölümü buradan okuyabilirsiniz: www.thailandblog.nl/column/letters-van-een-weduwnaar/
Gecekuşu
Yıl 2011'di, Mali hâlâ Tayland'da yaşıyordu ve çoğunlukla Skype üzerinden iletişim halindeydik. Bazen karşımızdaki kişinin çevrimiçi olduğunuzu bilmesi için birbirimizin telefonlarının bir anlığına çalmasına izin veririz. Bir gece aniden bir telefon sesiyle uyandım. İmkansız zamana rağmen bilgisayarımı Skype'a açtım, gecenin bir yarısı beni uyandıracak ne olabilir? Skype'ı açtım, karşı tarafta saat farkını tamamen unuttuğunu söyleyen Mali vardı. Özür diledi ve hemen uyumaya dönmemi söyledi. Bu bana biraz anlamsız geldi, sonuçta zaten uyanmıştım ve en az bir saat daha konuştuk.
Kaba kaynana
Mali birkaç ay önce bana, Mali Hollanda'ya yeni geldiğinde annemi ne kadar kaba bulduğunu anlatmıştı. Annem yanıma geldi ve 'Amcık, amcık' diye bağırmaya başladı. Mali, bu tür kaba bir dilin kabul edilemez olduğunu düşündü. Annemizin kedimizin dikkatini çekmeye çalıştığı kuruş ancak daha sonra düştü.
Taylandlı gibi sür
İlk altı ay boyunca bir yabancı yine de Hollanda'da araba kullanabilir. Bu elbette güzeldi çünkü o zaman sürekli araba kullanmak zorunda kalmıyordum. Hollanda trafiğinde araç kullanmak Mali için iyi geçti. Sakin bir güne kadar babamın yanına gittik. Yollar neredeyse boştu, son ana kavşakta görünürde araba yoktu. Sola dönmek için sıraya girdik, ışık yeşile döndü ve Mali aniden trafik adasının etrafından neredeyse sola doğru ilerledi. 'Doğru, KWA, KWA!' Bağırdım. Şans eseri trafik gelmiyordu ama otopilotta sürmesinin nedeni tam da buydu. Yolun diğer tarafında araba kullanmaya alışkınsanız bu durum gerçekleşebilir.
Tayland khi nok
Neyse ki Mali'nin elinde bir delik yoktu ama çoğu zaman kendiliğinden (daha pahalı) alımlar yapabiliyordu. Bazen kendisine, bana ya da bize almak istediklerini birlikte gösterirdi. Bazen bunun akıllıca bir satın alma olmadığını ve ürünün bize pek bir faydası olmayacağını düşündüğümü söyledim. Çoğu zaman haklı olduğum kanıtlandı ve ürün hızla dolabın arkasına düştü. Elbette Mali'ye yaptığı şeyi yapma özgürlüğü verdim ve satın almalarını haklı çıkarmak zorunda değildi, ancak satın alma niyetinde olduğunu sık sık gösteriyordu.
Bir gün yine aynı şey oldu, Mali çok güzel bir şey, sanırım bir mücevher görmüş ve bana göstermişti. Beğenip beğenmediğini ve gerçekten kullanıp kullanmayacağını sordum. Mali iki kez düşündü ve sonra bana onu satın almayacağını söyledi. Ona 'eğer gerçekten beğendiyseniz satın almalısınız' dedim. Bana net bir 'hayır' söylendi. Eğer bu mücevher onu mutlu edecekse onu alması gerektiğini bir kez daha söyledim. Mali biraz sinirlendi ve artık onu gerçekten satın almak istemediğini söyledi. 'Neden?' Diye sordum. Geniş bir gülümsemeyle 'Thai khi nok*, para biriktirmek daha iyidir' diye cevap verdi. Ben zekiyim'. Mali açıdan Mali'nin bizim paramızla tuhaf şeyler yapacağından endişelenmeme gerek yoktu. Taylandlı ortak için cep harçlığı veya bazı Hollandalı ortakların yaptığı gibi kendi banka hesaplarını koruma gibi bazı sürpriz hikayeler okudum.
* Khi nok > kuş pisliği, cimri(doğa). Genellikle farang (beyaz burunlar) için kullanılır: 'Farang khi nok'.
Mutfakta dans etmek
Bazen yemek artıkları bırakılıyor veya malzemeler unutuluyordu. Bazen buzdolabını açıp Mali'ye bir şeyi bitirmemiz gerekip gerekmediğini sorardım. Cevap genellikle 'Evet, yarın' oldu. Ama o zaman bile bazen bazı şeyler unutuluyordu ya da o ürünü yemek istemiyorduk. Yiyecekleri çöpe atmak zorunda kalsak bazen bu konuda uyardığımı ve bunun biraz ayıp olduğunu söyledim. Bazen Mali'nin kesinlikle atmayı sevdiği konusunda şaka yapıyordum. Mali bunu duymaktan her zaman hoşlanmazdı, bu yüzden bir daha buzdolabından bir şey çıktığında bana onaylamayan bir bakışla çenemi kapalı tutmamı söylerdi. Ürünü buzdolabından çıkarır, geniş bir şekilde gülümser ve biraz dans ederdim. Mali daha sonra biraz daha yüksek bir ses tonuyla hiçbir şey söylememem gerektiğini tekrarladı. Ben de buna 'Ben de bir şey söylemiyorum' dedim ve ardından mutlu bir dans sergiledim ve 'Hiçbir şey söylemiyorum, seviyorum... jajaja... Hiçbir şey söylemiyorum, seviyorum' şarkısını söylerken ritmik bir şekilde çöp kutusuna doğru ilerledim. , jaja, lalala'. Doğal olarak Mali aklımın yerinde olmadığını söyledi ve ikimiz de gülmeye başladık.
Görünüşe göre gerçekten harika bir kız olmalı.
İlk gidenler her zaman yanlış olanlardır.
Bu korkunç kayıpla başa çıkmak için bir kez daha çok fazla güç var.
O sadece mutluluk, neşe ve pozitiflikle dolu güzel bir kadındı. Bana da yansıyan ve beni daha da iyi bir insan yapan bir şey.
Eksiksiz olması açısından 1. bölüme bir bağlantı (ilgili bağlantıları otomatik olarak oluşturan eklenti çalışmıyor veya artık devre dışı):
https://www.thailandblog.nl/column/brieven-van-een-weduwnaar/
Sevgili Rob,
İyi şanslar, Mali'yle yaşadığınız güzel anılara tutunmaya çalışın!
Bunu senden asla alamazlar!
Bart.
Güzel bu deneyimler, o kadar tanınıyorlar ki, deneyimli bir gece kuşu, Tayland'da Hollandalı gibi araba sürüyorum, arabada ara sıra emniyet kemerimi sol omzumdan tutuyorum, bazen bir yöne gitmek istediğimde silecekleri çalıştırıyorum, Korumasız bir anda neredeyse kavşağa yanlış yoldan gitmek istiyorum, karım ara sıra kıyafetlerimi çok daha pahalı olan bir alışveriş merkezinden almayı seviyor, oysa o kıyafetlerini piyasadan almayı seviyor, khi nok , orası daha ucuz Eğer karınız böyle düşünüyorsa, emin ellerdesiniz, para kapmak yok, artık mutfakta muzafferane dans etmiyorum, kendim kullanmadığım her şeyi büyük buzdolabına bırakıyorum, geri kalanı eşim tarafından yönetiliyor, çok sakin, çok az şey kayboluyor. İşte böyle yaparsın, güzelce dans edersin, güzelce eğlenirsin ve sonra gülersin, bunlar o güzel anılardır.
Harika, sıkı tutunun, umarım şimdiden yüzünüzde küçük bir gülümseme oluşur.
Bu anekdotları getirin, duymak güzel.
NicoB
Hollanda'da aynı köyden gelen iki kişi arasında benzer durumların bu kadar kolay yaşanabilmesini komik buluyorum. Elbette "karşılaştırılabilir" sözcüğü, "kedi, kedi" den bahsederken çok geniş anlamda ele alınmalıdır, ancak muhtemelen Hollanda'daki buzdolaplarının çoğunluğu "artık yenilebilir olmayan kalıntılarla" doludur. Uzun bir iş seyahatinde olan ve evinden en son haberleri duymak isteyen birçok insanın başına saat farkını unutmak bile geliyor.
Şu anda Hollandalılar bazen kendi yerel kültürlerinin 'ne kadar farklı' ve 'ne kadar benzersiz' olduğunu, bazen uygunsuz, ancak sıklıkla çok uygunsuz bir şekilde vurgulamak istiyorlar. Rob V.'nin bu hikayeleri 'farklı ve benzersiz olmanın' o kadar da kötü olmadığını fark etmenizi sağlıyor. Sonuçta onun hikayeleri tamamen farklı iki kültürden gelen iki kişiyle ilgili ve bu muazzam kültürel farklılığa rağmen tanınabilirlik var. Bunu gözlemlemeyi harika buluyorum ve Mali'yle olan hayatını yazarak bunu mümkün kıldığı için Rob V.'ye teşekkür ediyorum. Teşekkürler!
Tamamen katılıyorum Taitai. Kültür, insan karakterinin bir parçasının üzerindeki ince bir sostan ibarettir. Tamamen farklı ülkelerden ve kültürlerden geliyor olabiliriz ama bu hiçbir zaman bir engel, bir kafa karışıklığı veya yanlış anlama kaynağı olmadı. İnsanlar olarak biz harika bir uyum içindeydik, birbirleriyle harikadan da öte anlaşabilen, birbirlerine sevgi ve saygı duyan iki kişilik. Bence "onların kültürü bu" ifadesi fazlasıyla abartılıyor. Taylandlılarla nasıl başa çıkılacağına dair bir kılavuzda yararlı hiçbir şey görmüyorum, çünkü birbirlerinin kişiliklerindeki tanınabilirlik açık ara baskın. Şimdi Asyalı ve Asyalı kadınlara karşı zaafım var ama Mali de kolaylıkla kendi köyümden biri olabilirdi. Biz sadece birbirini çok seven ve birlikte olmak için her şeyi yapmaya hazır iki kişiydik.