Bugünün Tayland gençliği
Benim de kötü bir çocukluk geçirdiğimi söylemek, çoktan aramızdan ayrılan anne ve babama haksızlık olur. Ellerinden geleni yaptılar ama bizim evde durumumuz pek iyi değildi. Babam Almelo'daki bir tekstil fabrikasında sıradan bir işçiydi ve çok az bir maaş alıyordu.
Tabii ki beslendik, giydirildik ama çok lüks değildi. Çocuk parası geldiğinde elbise ve ayakkabılar, eğer gerçekten gerekliyse, ucuza satın alınıyordu. Evet, bir bisikletim vardı, eski bir ikinci el varilim vardı, patenlerim, futbol ayakkabılarım gibi özel eşyalarım ya da okul arkadaşlarım gibi güzel kıyafetlerim yoktu aslında. Başka şekillerde eğlenmeliyiz. Kısacası kesinlikle ihtiyacım yok boşaltmak geldi.
Affluenza Artık beni tanıyorsun, değil mi? Son zamanlarda Amerika'da büyük heyecana neden olan zengin adam hastalığı. 16 yaşındaki bir çocuk geçen yıl sarhoşken dört kişiyi öldürmüştü, ancak nedeni bilinmeyen bir hastalığa yakalandığı için hapiste beraat etmişti boşaltmak acı çekiyor: Çocuğun zengin ebeveynleri tarafından o kadar şımartıldığı söyleniyor ki, eylemlerinin sonuçlarının farkında değil. 10 yıllık deneme süresi boyunca yeniden eğitim görmesi gerekiyor!
Evet, Amerika'da bilinmeyen bir olay, ama burada Tayland'da zengin ebeveynlerin, çocukları bir şekilde hata yaparsa "bir şeyler ayarlaması" zaten çok yaygın. Şimdi affluenza'nın Tayca çevirisi yakında yapılacak çünkü henüz var olduğunu düşünmüyorum.
14 yaşına yeni giren Taylandlı oğlumuz da bu hastalıktan muzdarip olmayacak. Maddi durumu iyi olmasına rağmen, kıyafet, bilgisayar, yiyecek ve içecek gibi bu hafif hoşgörünün de sınırları vardır. Buna böyle diyorum çünkü birçok yönden benim erken çocukluk yıllarımda sahip olduğumdan daha iyi durumda. Daha yeni doğum günüydü ve doğum günü için yeni bir cep telefonu istiyordu. Beni tanıyanlar bilir, bu mobil işlerden yana değilim ama gelişmeleri durduramayacağımı da biliyorum.
Bu ne kadar? Papa-farang'ın yanaşmasına elbette izin veriliyor. Eşim 5.000 baht'ın yeterli olduğunu söyledi ve bu parayla annem ve oğlum uygun bir cep telefonu aramaya çıktılar. Çocuk, mevcut parayla satışa sunulan telefonu reddettiği için elleri boş döndüler. Neden diye sordum. Eşim bana beyefendinin tıpkı okuldaki arkadaşları gibi daha pahalı bir tane istediğini söyledi. Daha sonra eşime bunun tamamen normal olduğunu düşündüğümü, ucuz biblolarla ona gülen arkadaşlarının yanında kalmak zorunda olmadığını söyledim. Eşime de evimde işlerin nasıl olduğunu anlattım ve o da (umarım) anladı.
Artık 4.8 baht karşılığında bir iPad 16.000'i var ve elbette ona, pek çok Taylandlının 1 ila 2 ay boyunca çalışmak zorunda kaldığı inanılmaz derecede pahalı bir hediye aldığını söylemeden duramadım. Bu işe yaradı mı? Bugünün gençliği bundan şüpheliyim, ha!
Evet, günümüzün gençliği. Ve bugünün ebeveynleri. Bir tanıdığım bu saçmalıklar yüzünden kız arkadaşının kızına çok para kaybetti: iPhone, gösterişli scooter, burun ameliyatı, pahalı tasarımcı kıyafetleri, parfümler, geziler, pahalı restoranlar. Paranın tamamı, tekrar borç alan, motosikletini teminat olarak veren, ikinci arabanın ödemelerini kaçıran, pazarda kıyafet satmak için gönülsüz girişimlerde bulunan ve derin bir borca giren anneden geliyor. Bütün bunlar, oraya başlayamayacak kadar aptal olduğu için (ya da annesinin zaten kabul için yeterli parası olmadığı için) hemen hemen her üniversiteden reddedilen kızı için. Altı yıldır onunla birlikte olan erkek arkadaşı bana, kızı yüzünden sadece geçen yıl 400.000 Baht borcunu ödemek zorunda kaldığını söyledi.
Sonra kız arkadaşı onu cimri olarak etiketliyor ve kızı geldiğinde merhaba, gittiğinde veda ediyor. Arada hiçbir şey yok. Prenses evde hiçbir şey yapmıyor, sahip olduğu her şeyi Facebook'ta sergiliyor ve benim için tam bir şımarık velet. 15 yaşında hamile kaldı ve polise tecavüze uğradığını söyledi; bunun yalan olduğu ortaya çıktı.
Ama hayır diyemeyen, elini sürekli başının üzerinde tutan kişinin annesi olduğunu herkes biliyor.
Gençler akranlarından çok büyük bir sosyal baskıya maruz kalıyorlar. Sahip oldukları değerler ve standartlara tam anlamıyla sağlıklı denemez.
Bunu kendi kızlarımdan biliyorum. Onlara her zaman gerçek arkadaşların sana baskı yapmadığını, seni olduğun gibi kabul ettiğini öğretmek istedim. Eğer yapmazlarsa, o zaman arkadaş değiller ve zamanınızı boşa harcamaya değecek insanlar değiller. Artık ikisi de yetişkin ve başarılı olduğuma inanıyorum.
Kız arkadaşımın oğulları da öyle. Biri yakında 23 yaşına girecek. Eşinden 2 yaşında bir oğlu var ve çok çalışkan. Gereksiz lüks yok. Kız arkadaşımın en küçük oğlu 17 yaşında. Çalışıyor, bazen yalnız yaşıyor, bazen babasıyla, çoğu zaman da büyükanne ve büyükbabasıyla. Belki bir iPad'in hayalini kuruyor ama buna bile vakti olduğunu ve muhtemelen sonsuza kadar mütevazı bir hayat yaşamak zorunda kalacağını sanmıyorum. Onlara iPad yok, Samsung Galaxy. Farang (üvey) babalarından bile değil. Böyle bir cihazın parasıyla birkaç ay yaşayabilirler.
Sevgili Gringo,
Nankör ve şımarık çocuklarda işlerin nasıl ters gidebileceğini gösteren mükemmel bir hikaye yazıyorsunuz. Ayrıca kendi geçmişiniz hakkında da yazıyorsunuz; evde işlerin zor olmadığını ama anne babanın sana hayatta ihtiyacın olan her şeyi verdiğini. Buna rağmen değil ama bu durum sayesinde hayatınızı kurmayı başardınız. Ve bunun oldukça başarılı olduğu izlenimini edindim.
Öncelikle bu pahalı iPad'i (veya iPhone'u?) satın almayı dikkatlice düşünürsünüz. O zaman tam tersi sonuca varırsınız. Okuyucunun beklediği sonuç bu değil. (Tayland'daki 14 yaşındaki çoğu çocuğun iPhone/Ipad'i yok, değil mi?)
Sonra, kendi çocukluğunuzdaki durumun bu kadar ideal olduğunu düşünmediğiniz ve oğlunuzun annesine, oğlunu çok fazla şımartmak istememe çabasında pek yardımcı olmadığınız ortaya çıktı.
Gerçekten çok güzel sunulmuş ama hikayeden cep telefonu alınmadığını ve artık eski telefonuyla yetinmek zorunda kaldığını fark ettim... Yoksa haftaya bir sorun mu olacak?
Sevgili Gringo, bence çok iyi bir seçim yaptın (emin olmasam da, senden daha sonra haber almak isterim çünkü konu bir iPad'le ilgili, örneğin bir iPhone veya başka bir akıllı telefonla değil).
Sjaak S'den sadece olumsuz şeyler duyuyorum çünkü bunların hepsi saçmalık, o cihazlar mı? Bunun saçmalık olduğunu düşünebilir miyim?
2 yaşındaki kızımın bir tane var, şımarık demişken... Hayır, çünkü bunu ona aldım: 1) Onu çok erken yaşta geleceğe götürün (tabii ki henüz anlamadı ama biliyor) onu nasıl açıp kapatacağını ve çalışmak istediği uygulamaları nasıl seçeceğini)
8 saatini oyun oynayarak, ateş ederek ve figürleri öldürerek geçirirlerse sana katılır mıyım? Kesinlikle evet! Ancak tabii ki o kadar aptal değilim, alfabeli uygulamaları, basit bulmacaları, basit hafıza oyunları, Teletubbiler gibi basit videoları var. Her gün bir saat onunla oynuyor ve bunun nedeni o istediği için, benim istediğimden değil, çünkü bunun yanlış bir etkisi oluyor! Bu saat boyunca düşünmesi gerekiyor ve aynı zamanda her gün bir şeyler öğreniyor. Bütün mesele bu, bir yıl içinde basit aritmetikle başlayacağız ve zamanı öğreneceğiz, evet, bunun için de bebek/yürümeye başlayan çocuk uygulamaları var. Büyükbabamın her gün benimle çalıştığını ve buna bayıldığımı asla unutmayacağım, okulda saati ilk öğrendiğimiz zamanı hala hatırlıyorum... Saatin tamamını biliyordum ve o "aptal çocuklar" hiçbir şey bilmiyordu. Belki de dedemin zamanı diğer ebeveynlere göre çoktan dolmuştu...?
Mathias, kızlarımın da kendi bilgisayarları ve cep telefonları vardı ama ben onlara “arkadaşlarının” baskısına boyun eğmemeyi öğrettim. En büyüğümün iPhone 5'i vardı ve en küçüğünün yakın zamana kadar yaban mersini vardı ve bunu kendileri hallediyorlardı. Ben de bir gadget manyağıyım ve hala param yetiyorken her iki yılda bir yeni bir cihaz satın alıyorum. O yüzden pek istekli değilim. Daha dikkatli okumalısınız, o zaman benim cihazlarla değil, kızınızı veya oğlunuzu cihazlarla tatmin etmek için kendinizi gözden kaçırıp borçlanmaya başladığınızda ve bunu yapmadığınızda bunun getirebileceği sefaletle ilgilendiğimi göreceksiniz. Kendinizi düzgün bir şekilde beslemek veya giydirmek için bir sentiniz kaldı.
Çok iyi okudum, sjaak s… tanıdıklarınız başınızı kaşımalı, çocuğu suçlamak için ne kadar kötü bir bahane ve aptal annenin suçunu haklı çıkarmak için ne kadar bahane. Sert sözler ama gerçek asla hoş değildir!
Beni etkileyen şey, kayınvalidenin destek görmesi ama oğlunun bir ipad ho! Dünkü gönderiye yanıt olarak bu son tepki! Çocuklarım aileden önce gelir, bu kadar basit!
Editoryal ekleme çünkü benden kötü alıntı yapıldı... bir tanıdığım bu saçmalıktan etkilendi... sonra beni kötü okumakla suçladı, dünya tersine döndü! Bazen çoğu blog yazarının artık mantıklı düşünmediği yönünde bir eğilime sahibim!
Şimdi muhtemelen sohbet ediyor olacak. Kimin kafasını kaşıması gerekiyor? Bilgi? Kızının isteklerine karşı koyamayan anne? Burada herhangi bir suçluluk haklı mı? Toplumsal baskının ve açgözlülüğün nelere yol açabileceğini göstermek istiyorum. "Aşk" insanın kendi çocuklarının kaprislerine boyun eğmesiyle ne kadar da karıştırılıyor.
Kayınvalidelerin desteklendiği nerede yazıyor? Yaklaşık 16000 Baht değerinde bir iPad bağışlamak doğru, ancak borçlarınızı ödemek için yeterli paranız mı yok?
Yani çocuklarınızı şımartmak ve onlara bu pahalı şeyleri alabilmek için çok çalışmaları gerektiğini öğretmek için borçlanılabilir mi?
Yalan vaatlerle bile oluşan borçlar. Bu doğru??????
Şimdi günün bu saatinde kendime soruyorum (burada saat gecenin 3'ü), bu ne anlama geliyor? Artık SİZİN tuhaf düşüncelerinizi takip edemiyorum. Birkaç şeyi karıştırıyorsun. Elbette ailenizden önce kendi çocuklarınız gelir (muhtemelen başkasını kastediyorsunuz çünkü bu konuda tek kelime yazmadım). Bahsettiğim şey -bir kez daha tekrar ediyorum- bir annenin, kızının kaprisleri yüzünden borç altına girmesiydi. Burada haklı çıkarılacak hiçbir şey yok. Bu çok aptalca. Ve kendini feda eden ve her zaman yardım etmeye hazır olan Farang (zeki bir adam). Berbat.
Bu onun kızı değil, daha önceki bir ilişkisinin kızı. Bu kız şu an 22 yaşında. Anne de artık kızıyla birlikte bir Farang (ATM olarak okunur) arıyor çünkü kendi kaynaklarıyla geçinmeyi hiçbir zaman öğrenememiş ve lükse alışmış.
Konuya dönecek olursak, saçmalık, kendilerinin karşılayamayacağı pahalı ekipmanlar satın almaktır. Gerekli olmayan bir güzellik operasyonu. Kendinizi çocuklarınıza materyal "hediye ettiğiniz" ve onlara bunun olayların en normal gidişatı olduğunu ve bunun için önemli bir şey yapmadan tüm bunları yapabileceklerini öğrettiğiniz bir durumda bulduğunuzda, bunun saçmalık olduğunu düşünüyorum. Sevgi vermek bazen hayır diyebilmek anlamına da gelir. Çocuklarınızı sevmek aynı zamanda sürekli maddiyatla uğraşmak zorunda kalmadan çocuklarınızla ilgilenmek anlamına da gelir.
Bence her gününü kızınla geçirmende sorun yok. Ben de öyle yapardım ama o dönemde o cihazlar henüz yoktu. Kendime bir tablet almıştım ve çocuklara her gün masal okuduğum gibi onunla da oynamıştım. Ancak onlara bu tür şeylerle baş etmeyi erkenden öğretmek için elektronik cihazlara başlamanın hiçbir zaman geç olmadığını söyleme eğilimindeyim. Artık onsuz yaşayamama eğilimi muazzamdır. Bununla başa çıkmak için asla çok yaşlı değilsin. Çok genç.
Her neyse. Bu konuya daha fazla girmeyeceğim. Bu pek mantıklı değil. İfadelerimin yeterince açık olduğunu düşünüyorum. Eğer doğru bağlamda okunamadıkları için hala yanlış anlaşılıyorlarsa, konuyu burada bırakıyorum...
hata,
Tabii ki iPhone'u kastediyorum
LOUİSE
Ben gerçek bir siber cahilim, bir keresinde birisi bana hâlâ Fred Çakmaktaş'ın günlerindeki gibi iletişim kurduğumu söylemişti.
Bir kez daha bunu pek umursamadığım ortaya çıktı çünkü oğlum iPad değil iPhone aldı.
Merhaba Gringo,
Oh, çok şükür "Kulübe katıl".
Her zaman tek BT salağının ben olduğumu hissediyorum.
Cep telefonum yüzmeyi kaldıramadığından yenisine ihtiyacım vardı.
Koca bir iPhone al diyor.
Hayır, sadece fotoğraf yetenekleri olan bir Nokia istiyorum.
Bunun üzerine ısrarla iPhone 5 aldım.
İki gün sonra bir şey bozuldu ve mağazaya geri döndüm. yenisini aldığım yer.
Kutusuna düzgün bir şekilde bıraktım ve yeni bir Nokia aldım.
Bence bu benim aptallığım ve o şey bana bakıp duruyor ama bu dijital kişi Nokia'sından memnun.
LOUİSE
İnsanların günümüz gençliği hakkında konuştuğunu duyduğumda yüzümde kocaman bir gülümseme oluşuyor. Bugün gençlik yok, sadece kuşak farkı var. Bir kez daha altını çizmek için şunu okuyun:
“Bugünkü gençliğimizde lükse karşı güçlü bir istek, kötü davranışlar, otoriteye saygısızlık ve büyüklere saygı yok. Küçük konuşmayı eğitime tercih ediyorlar. Gençler artık odaya yaşlı bir kişi girdiğinde ayağa kalkmıyor. Anne-babalarına karşı çıkıyorlar, topluluk içinde ağızlarını kapalı tutmuyorlar… ve öğretmenlerine zulmediyorlar.”
Bu alıntı M.Ö. 470-399 yıllarında yaşayan Sokrates'ten geliyor.
Ne demek günümüzün gençliği?
Tabii ki, Taylandlı gençliğin aynı zamanda tüketim dalgasını da (farang'ın cüzdanının teknesinde) sürmesi gerekiyor. Arkadaşımın kızı da öyle. Öncelikle bir telefon, neyse ki çok pahalı değil çünkü 7000 baht. Daha sonra tuvalete düştü. Sonra bir saat, 2000 baht'ta da çok çılgın değil. Okul tuvaletinde unuttum, o yüzden sorun yok. Sonra yükselir. Bir iPad mini olmalı. Kaç Gig? Wi-Fi ile mi yoksa Wi-Fi olmadan mı? Sadece Facebook için diyeceğim, çünkü daha fazlasını yapamazlar, 7000 baht'lık bir Asus da yeterince iyi. Ama bu pek de iyi bir bakış açısı değildi. Böylece iPad mini oldu. Kasiyer 16000 baht. Şuan yere düştü ekranı kırıldı. Tamir için 4000 baht ödemek ister miyim? Hala işe yarayıp yaramadığını merak ediyorum, evet ama güzel değil. Benim için sınır ama güzel değil. Kişisel sorumluluk kavramını henüz Tayland diline çeviremedim.
@ k.Peter
Bu her şeyi perspektife oturtuyor, teşekkürler.
Han Peter,
Bize Sokrates'ten güzel bir alıntı gösterdin.
“Bugünün gençliği” bugünün değil, tüm zamanların sorunudur.
Ben burada evdeki çocuklara bir şeyin değerini öğretmeye çalışıyorum, bazen de şimdiye kadar kabul edilen 'hayır'la açıklama yapmaya çalışıyorum. Ama bazı şeyler değişebilir, dedi yerlimiz Bredero..
Bir şey mi istiyorsun, kurbağa falan mı?
Maliyeti mi?
15000 baht mı?
Hayır.
2000-3000 baht karşılığında arayabilirsiniz.
Buna ihtiyacın yok mu?
Harika, bu ay yine param kaldı.
Sonuç?
Fiyatı 1800 baht olan telefon, mesajla birlikte mi kayboldu, kırıldı mı yoksa başka bir şey mi?
Çok kötü, yenileri yok.
En az bir yıl dayanması gerekir.
Ya da sadece yarı zamanlı bir iş arayın.
Eskiden bir şey istesem babam şu sihirli sözleri söylerdi: "Bir gazete rotası bul, paranın yarısı sende olursa geri kalanını faizsiz ödünç alabilirsin."
Bunun için kendisine hala minnettarım.
Ben de Hollanda'daki torunlarıma bu sözlerle davrandım.
Bunun için bana hala minnettarlar.
Borç yok, maaş çekinin içeriğini aşan büyük arzular yok.
HansNL, tamamen katılıyorum. Kısa yazınız benim örneklerle dolu uzun öykümden çok daha iyi yazılmış. Eğer seni takdir edebilseydim, sana 10 kat daha fazla oy verirdim.
Tartışmanın seyri ve bazılarının anlayış eksikliği göz önüne alındığında, Sjaak S ve HansNL'nin katkılarında ifade edilen görüşlere desteğimi ifade etmek isterim.
moderatör: yorumunuz ev kurallarımıza uymuyor
Sevgili Gringo,
iPad bir cep telefonu değil, bir tablettir. bende bile var
Apple'la kesinlikle alakası yok. Bence Samsung çok daha iyi
ve çok daha ucuz, ama konunun dışında.
Oğlunuz 4600 baht karşılığında güzel bir Samsung Mini Galaxy'ye sahip olabilirdi.
Bu 100 avronun üzerinde ve 14 yaşındaki bir çocuk için güzel bir hediye gibi görünüyor.
başarı
TAK
Moderatör: Gringo zaten bir yanıtında bunun bir iPhone olduğunu belirtmişti.