Yingluck'un CEO olarak başarılı kariyerine rağmen, 5 Ağustos 2011'de Başbakan olarak atanmasının ardından yetenekleri küçümseme ve alayla görüldü. 'Hasır adam', 'sinir bozucu bilgi eksikliği', 'sadece büyüleyici bir yüz', bu tür terimler.
Neredeyse hiç kimse bundan gerçekten hoşlanmadı. Artık bir yıldan fazla bir süre gerideyiz. Değişebilir.
Yingluck direniyor
En çok beğenilen başbakan oldu Neler Yapılabilir? geçtiğimiz onyılların. Kesinlikle Thaksin sempatizanı olmayan Tayland gazetesi Thai Rath şöyle yazdı: 'Poe ('Yengeç', Yingluck'un takma adı) pençelerini gösteriyor'. Bu, büyük birader tarafından öne sürülen 10 bakanın Yingluck'un hoşuna gitmediği son bakanlık pozisyonu değişikliğine gönderme yapıyordu. Bağımsız ve güçlü bir konum edinmiş, rakipleri tarafından bile takdir ve hayranlık duymaktadır. Bu, aynı zamanda darbe çağrısı yapan seçkinlerin bir kısmı için kabullenilecek bir şey.
Peki bunu özellikle yabancıların övdüğü Bangkok Post köşe yazarı Voranai Vanijaka'dan daha iyi kim ifade edebilir? Thaksin'in de dahil olduğu Tayland toplumuna ve siyasetine yönelik genellikle güçlü eleştirisi nedeniyle, yargısı şüphe götürmez ve büyük değer taşıyor.
Onun köşe yazısını 4 Kasım tarihli Bangkok Post'tan tercüme ettim. Bazı bölümleri sildim. İngilizce makalenin tamamına metnin altındaki bağlantıdan ulaşabilirsiniz. ('Ying' 'çok' anlamına gelir ve 'Şans' 'çekicilik' anlamına gelir, yani Yinglove…)
Yingluck, Yinglove bir ve hepsi
Yingluck Shinawatra henüz başarıya ulaşamadı ancak hedefine yaklaşıyor. Geçen Pazar günkü Pitak Siam mitingi ve darbe söylentileri karşı tarafın ne kadar tedirgin olduğunu gösteriyor. Önyargılar ve ön yargılar yargıyı bulanıklaştırır. O, Thaksin Shinawatra'nın kız kardeşi ve Thaksin karşıtı tugay onu başından beri reddetti. Onun İngilizce kullanımıyla ve hatta Tay diliyle alay ediyorlar. Ona Thaksin'in yardakçısı diyorlardı. Onun zekasına güldüler. Hanımın da kusurları ve eksiklikleri var kuşkusuz, ancak Başbakan Yingluck, henüz başarıya ulaşamamış olsa da, jüri hala dışarıda, henüz kimsenin başaramadığı bir şeyi başarıyor gibi görünüyor: uzlaşmayı sağlamak.
Geçen Pazar Pheu Thai hükümetine karşı (çok geç olmadan) bir miting düzenlenmesinin gerekli görülmesinin nedeni tam olarak budur… Ancak Pazar günlerini Royal Turf Club'da hiçbir maç izlenmeden geçirmelerinin nedenleri farklıdır. Bahsedilenden. Bir güç gösterisine ihtiyaç vardı çünkü Thaksin'in siyasi makinesi, insanların alay ettiği ve küçümsediği kardeşler sayesinde kazanıyor. Herkesin bir rolü var. Herkes bir amaca hizmet eder.
Bayan Yingluck, kardeşi tarafından heyecan verici konuşmalar yapmak, entelektüel açıdan tartışmak veya stratejik kazanımlar formüle etmek için seçilmedi. Thaksin'de zaten bunu yapabilecek insanlar var. Siyasi bir vizyonu mu ifade ediyorsunuz? Liderlik göstermek mi? Thaksin bunu kendisi yapabilir. Bayan Yingluck kimsenin yapamayacağı iki şeyi yapıyor. Birincisi, Pheu Thai Partisi'ne ve kırmızı gömlekli Diktatörlüğe Karşı Demokrasi için Birleşik Cephe'ye ve diğer destekçilere etrafında birleşebilecekleri bir sembol veriyor. Dubai'deki bir sembolün yapamadığını, evindeki bir sembol yapabilir...
İkincisi, karşı tarafı yenilgiyi kabul etmeye ve bundan en iyi şekilde yararlanmaya ikna eder; uzlaşma dediğimiz şey budur. Bunu gözden kaçırma eğilimi var. Şu anda Tayland Krallığı'nda bu iki şey, dilin doğru kullanımından ya da entelektüel tartışmalardan daha önemli... Siyaset biliminin temel gerçeği, kazananların ve kaybedenlerin olması gerektiğini söylüyor. Sonuçta bir ülkede iki hükümet olamaz. Bir gölge hükümet ya da kukla hükümet olabilir ama aynı anda iki resmi hükümet olamaz. Bu temel gerçek göz önüne alındığında, uzlaşma ancak kaybeden tarafın yenilgiyi kabul etmesi ve ellerinden gelen en iyi anlaşmayı yapması, sahip olduğu gücü kullanarak bir barış müzakeresi yapması ancak kendisini hiçbir zaman kazananla eşit seviyeye koymaması durumunda başarılı olabilir.
Burası Bayan Yingluck'un yaklaştığı yer. Tank ve otomatik tüfek tehdidiyle Tayland'ın geleneksel elitleri Eylül 2006'da bir savaşı kazandılar ama savaşı kazanamadılar. Temmuz 2011 Genel Seçimlerine giden beş yılda Demokrat Parti uzlaşmayı başaramadı. Karşı tarafı yenilgiyi kabul etmeye ve bundan en iyi şekilde yararlanmaya ikna etmekte başarısız olurlar. Şimdi, 2012'nin sonlarında, Bayan Yingluck tankların, demokratların ve hatta erkek kardeşinin bile yapamadığını yapıyor... Büyük atamaların ardından Tayland Polisi ve Savunma Bakanlığı, elbette UDD ile birlikte artık Thaksin'in araçları haline geldi. ve iş adamlarının büyük bir kısmı. Bilinmeyen faktör ise askeriyedir; olası bir darbede olduğu gibi…….Generallerin hem iyi hem de kötü nitelikleri var ama kadınsı çekiciliğin gücünü asla ihmal etmemek gerekirken, kadınsı çekiciliğe aşık olacaklarını düşünmek onları küçümsemek olur. Ancak kadınsı çekiciliğin yanı sıra, Bayan Yingluck, zeka ve yaratıcılığın ürünü olan müzakere becerilerine de sahip; hak ettiği yerde kredi veriyor.
Özel Konsey Başkanı General Prem Tinsulanonda ve genelkurmay başkanı General Prayuth Chan-Ocha, Thaksin'in adaylarına asla ikinci bir bakış atmayacaklar, ancak onlar Bayan Yingluck'la ilgilenmeye hazırlar. Kamera arkası sessiz konuşmaların yanı sıra, gülümseyen yüzlerin ve birlikte geçirilen anların birçok fotoğrafına tanık olun. Bu, ordunun Thaksin'in aracı olacağı anlamına gelmiyor. Bayan Yingluck'un onlara yenilgiyi kabul ettirmesi ve kışlada kalmalarını sağlaması gerekiyor... Çünkü görüyorsunuz, Thaksin siyasi makinesini yenmenin yalnızca üç yolu var: demokratik olarak, askeri olarak veya ekonomik felaketle. İlk ikisinin olası olmadığını biliyoruz. Ekonomik faktöre gelince; görülmesi gereken bir şey var.
Bayan Yingluck'un kendisi parlamento tartışmalarına katılmıyorsa bunun nedeni, münazaranın ona göre güçlü olmamasıdır. Gazetecilerin zor sorularına cevap veremiyorsa bunun nedeni henüz tecrübeli ve tecrübesiz olmamasıdır. Ancak Thaksin'in siyasi makinesinin zafere ulaşmak için bunlara ihtiyacı yok. Kardeşinin ihtiyacı olan şey, ordunun kışlada kalması ve ana siyasi yöneticilerin yanı sıra oy veren nüfusun çoğunluğunun Shinawatra klanının fanatik hayranları olarak kalması. İnsanlar onun sürekli ülke çapında dolaştığından şikayet ederken, o bunu yapıyor çünkü birleştirici bir sembol olarak insanlarla iletişim halinde kalması gerekiyor...
Bu yüzden onunla dalga geçin, eleştirin ve reddedin. Ama şunu bilin ki generaller onu kabul ediyor. Ortalama bir kırmızı gömlekli UDD üyesinin, kendi deyimiyle arkasında sevgiyle "YINGLUCK, YINGLIKE, YINGLOVE" yazılı bir gömlek giydiğini anlayın. Onu seviyorlar. Ona tapıyorlar. O, Thaksin'in bu savaşı kazanması, karşı tarafın yenilgiyi kabul etmesi ve böylece uzlaşmaya varması için tam da ihtiyaç duyduğu kişi olabilir. Ve eğer gerçekten akıllıysa, kibrinin onu ele geçirmesine izin vermeyecektir; kendisi için bunu hedeflemek yerine, onu başbakan olarak tutsa iyi olur.
Ancak bu olası bir gelecek senaryosudur. Şimdilik amacına yaklaşıyor. Geçtiğimiz Pazar günü yapılan miting ve darbe söylentileri karşı tarafın ne kadar tedirgin olduğunu gösteriyor.
Kaynak: www.bangkokpost.com
Tino,
Harika bir makale. Gerçekten Tayland Blogu yine layık. Taylandlı olduğu ortaya çıktı
kadınlar (ki bu zaten okulda öğretmenlik yapan kişiler tarafından yazılmıştır) geleceği belirleyecektir.
J. Ürdün
Tayland'da kadınların geleceği var. Bazen Taylandlı bir insana bir sonraki hayatında hangi cinsiyete sahip olmak istediğini soruyorum. Neredeyse her zaman bir erkek ya da politikacı olmak ister. Bir sonraki hayatta sıkıcı bir ilişki. Kadın oluyorum.
Tino,
Başbakan Yingluck Shinawatra uzlaşma üzerinde çalışıyor. Ancak bir tehdit daha var ve o da
sıradan insanlar.
……Ücretsiz Eğitim……Yaşlılara bakım…ve asgari ücrette büyük bir artış sözü verdi.
Bangkok Üniversitesi Merkezi'nden Supong Limtanakool, tüm bu sözlerin asla
gerçek hale getirilebilir. O zaman Tayland'ın bütçesi artık 1,5 banyo olacaktı
7,5 banyoya kadar.
Bir yılda iflas etmek istiyoruz” dedi.
@Tino
Köşe yazılarınız konuyla ilgili derinlemesine bilgi birikimini şaşırtıcı bir objektiflik, mükemmel bir üslup ve medeni bir dille bir araya getiriyor.
Aslına bakılırsa, Voranai en iyisi değil ve az önce Yingluck'un yakında Kraliçe Elisabeth ile görüşeceğini okudum, bu Abhisit ve Thaksin'in asla başaramadığı bir şey!! Yingluck'un hak ettiği uluslararası tanınmayı da almaya başladığının nihai kanıtı.
bakınız: http://www.bangkokpost.com/news/politics/320600/yingluck-to-meet-queen-elizabeth-ii-in-london
Bu bloga bir sonraki katkınızı sabırsızlıkla bekliyorum!
1,5 banyo 1,5 trilyon banyo, 7,5 banyo ise 7,5 trilyon banyo olmalıdır.
Övgüler yağdırmaya başlamak için henüz biraz erken olduğunu düşünüyorum. Altı aydan fazla bir süre önce Yingluck hakkındaki ruh hali oldukça olumsuzdu. Ulusun nazik anasını oynayabilmesi için parti üyeleri tarafından rüzgardan uzak tutuluyor. Önemli tartışmalarda genellikle bulunmadığı çok şey anlatıyor. Neler yapabileceğini ancak gelecek ortaya çıkaracaktır. Çünkü o zaman hükümet artık pirinç ipoteğini gizleyemeyecek ve asgari ücret artışı konusunda önemli kararlar alınması gerekecek. Bunu kendisi başaracak mı, başaramayacak mı? Ancak o zaman onun ne ölçüde sorumlu olduğu netleşecektir.
Sana tamamen katılıyorum. Başbakan Yingluck bu yıl şanstan yana.
Bangkok'taki insanlar bu sefer ayaklarını kuru tuttu. Yingluck bunu koruyucu önlemlerle engellediği için değil, hayır, çok çok daha az yağmur yağdığı için
Eğer Bangkok geçen seneki gibi yine sular altında kalsaydı, sadece
bölge sakinleri ve aynı zamanda yabancı şirketlerin sahipleri de öfkeli:
Birçok Japon yatırımcı. Su yönetimine ilişkin planların tümü hâlâ oturma odasında ve milyarlarca baht'a mal olacak. Bu, Yingluck'un verdiği sözlere ek olarak
bunu….ücretsiz eğitim….yaşlılara iyi bakım….ve arttırmak için yaptı
asgari ücret.
Maarten, bence çoğu noktada haklısın, bekle ve gör, 'yumuşak anneyi oynama' olayı dışında. Thai Rath'taki şu yoruma bakın: 'Yingluck pençelerini gösteriyor' ve bunun gibi daha fazlasını okudum. Güzel kadınların gücü genellikle fena halde hafife alınır. Ayrıca halkın onun hakkındaki görüşüne de bir göz atın. (14 Ekim, aşağıdaki bağlantıda.)
http://www.bangkokpost.com/news/local/316939/poll-yingluck-has-stronger-leadership
Çok küçük.
Bağlantınızı okudum. Anketin altında insanlardan gelen tepkiler var, bunlardan 1'i hoşuma gitti.
Bu Başbakan Yingluck'un güçlü liderliğiyle ilgili.
Sanırım mesajı kimin gönderdiğine dair soruşturma emrini verdiğinde ne kadar güçlü olduğunu göreceğiz.
Hong-Kong'a 16 milyar banyo ve daha da önemlisi bu kimin içindi1?
Anketler ancak doğru soruları sorarsanız anlamlı olur.
Ancak kardeşinden uzaklaşırsa başarı şansı olur. Artık her zaman bir gölge gibi onun üzerinde asılı kalacak! Ama bunun asla olmayacağını hepimiz biliyoruz, kardeşimin egosu buna çok büyük. Geri kalanı için, Maarten ve Jogchum'a tamamen katılıyorum (12 Kasım 2012, 12:06), onun hala kanıtlaması gereken çok şey var, orada olmaktan hala çok uzakta, bu yüzden tüm bu şeyleri trompet etmek hala beni aşıyor. şimdi çok erken övgü.
Geçen yıl kesinlikle rolüne daha çok büründü. Bundan önce ağlayan bir utançtı. Şimdi gerçek bir başbakan gibi davranıyor. Ve farklı partilerle köprüler kurabildiği de doğru. Ama aynı zamanda bunu da yapmak zorunda çünkü Tayland'daki her türlü partiyle anlaşması olmadan ağabeyim geri dönemez. Kız kardeşinin başbakan olup olmaması önemli değil. Bazı kişilerin rıza göstermesi gerekecek ve Thaksin'in olası geri dönüşü konusunda bazı taleplerde bulunacaklar. Bu nedenle kız kardeşin iyi bir şekilde arabuluculuk yapması veya köprüler kurması önemlidir.