Tayland'dan Haberler – 6 Ocak 2013

Yaşasın, başka bir isyan yaşıyoruz! Ve yine devlete ait TV Kanalı 3 ateş altında. Cuma akşamı kanal on birinci saatte pembe dizi yayınını iptal etti. Nua Mek 2. Bunun siyasi baskı altında gerçekleştiği söyleniyor. 

Bu nedenle Ulusal Yayın ve Telekomünikasyon Komisyonu (NBTC) ve Ombudsman'dan soruşturma talebinde bulunan muhalefet partisi Demokratlarına selam olsun. Sosyal medya da iptale yönelik eleştirilerle dolu.

Yarın TV gözlemcisi konuyu tartışmak için acil bir toplantı yapacak. NBTC Komiseri Supinya Klangnarong'a göre siyasi müdahale ifade özgürlüğünün ayaklar altına alınması anlamına geliyor.

'Eğer Kanal 3 müdahaleye izin veriyorsa, istasyonun ne kadar ahlaki cesarete sahip olduğu sorusu haklı çıkar. Eğer bu bir otosansür ise kanal elbette şikayette bulunmayacak. Ancak kurbanlar izleyicilerdir.' Supinya, Kanal 3'ün yayın imtiyazının siyasetin 'görünmez eli'nden etkilenmemesi için bu kararı kendisinin almış olabileceğini varsayıyor.

Bunu bir Kanal 3 çalışanından duyan başka bir NBTC yetkilisine göre, Nua Mek 2 Yayın ve Telekomünikasyon Yasası'nın 37. maddesine aykırıdır. Bu madde, monarşiyi devirmeyi amaçlayan, milli güvenliği veya ahlakı tehlikeye sokan, küfürlü veya insanların fiziksel ve psikolojik sağlığına zarar veren yayınları yasaklamaktadır.

14 Aralık'ta başlayan dizi, siyahi ritüeller aracılığıyla siyasi iktidar oyununu etkileyen bir başbakanı, onun suçlu başbakan yardımcısını ve bir büyücüyü konu alıyordu. Ayrıca Prae-pailin adında bir kişi ve TSI adında özel bir soruşturma birimi de vardı. Hikayenin acı tarafı, Başbakanın çoktan ölmüş olması ve bedeninin bir ruh büyücüsü tarafından ele geçirilmiş olmasıydı. Dahası, kötü adamlar Lord Naraya'nın dört efsanevi silahını çalmaya çalıştı.

Prae-palin'in eski Başbakan Thaksin'in çocuklarından biri olan Paetongtarn'a atıfta bulunduğu söyleniyor. Yasağın bir başka nedeni de haberin bir uydu anlaşmasındaki yolsuzluk uygulamalarıyla ilgili olması olabilir. O zamanlar Thaksin'in şirketinin uyduları vardı. Ve TSI, eski Başbakan Abhisit ve Başbakan yardımcısına karşı cadı avı başlatan DSİ Özel Soruşturma Dairesi'ne çok benziyor.

İktidar partisi Pheu Thai'nin sözcüsü Sunisa Lertpakawat, dizinin Thaksin'in emriyle durdurulduğunu reddediyor. Bakan Varathep Rattanakorn (Başbakanlık Ofisi) hükümetin müdahale etmediğini söyledi. Ancak milletvekili Ong-art Klampaibul (Demokratlar) buna inanmıyor. Bilerek, kabine bakanları üzerinde yetkiye sahip olan ve dizinin aniden sona ermesinde rol oynayan bir kişinin olabileceğini söylüyor.

[Önceki mesajda son bölümden bahsediliyordu Nua Mek 2, ancak bu yazı bundan bahsetmiyor. Thaksin'in bir yayına çıkması ve kendisine yöneltilen suçlamalara karşı kendisini savunması nedeniyle Kanal 3 daha önce de eleştiri yağmuruna tutulmuştu.]

- Neler Yapılabilir? Tıbbi stajlar için daha fazla para sağlanmaması halinde üniversite tıp fakülteleri uzman doktor sıkıntısıyla karşı karşıya kalacak. Üniversite hastanelerine hasta akını staj bütçeleri pahasına oluyor.

Mahidol Üniversitesi Tıp Fakültesi Dekanı Thanya Subhadrabandhu, bu stajların tıp uzmanlarını yetiştirmek için gerekli olduğunu söylüyor. Her yıl 2.800 hekim, 3 ila 5 yıl arasında değişen staj programını tamamlamaktadır. Programlar büyük ölçüde üniversite hastaneleri tarafından finanse edilmektedir. Devlet hiçbir katkıda bulunmuyor.

Thanya ve tıp fakültelerinin temsilcileri geçtiğimiz günlerde mali konular hakkında Eğitim ve Sağlık Bakanı ile görüştü. Sorunu çözeceklerine söz verdiler. Sağlık Bakanı'na göre, çok fazla gereksiz ilacın geri ödenmesini sağlayacak olan Devlet Memurları Sosyal Yardım Fonu ile tasarruf mümkün. Bu sigortanın devlete maliyeti yılda 60 milyar baht.

- Malezya'yı ve Tayland'ın güneyini vuracak olan tropik fırtına Sonamu'nun gelmesi beklenen Tayland Körfezi'ndeki petrol platformlarında çalışan 1200 işçi tahliye edildi. Meteoroloji Dairesi, Nakhon Si Thammarat'tan güneye doğru olan bölgeyi yarından Çarşamba gününe kadar sağanak sağanak yağış konusunda uyardı. Tayland Körfezi'nde 2 metrelik dalgalar bekleniyor.

Diğer yerlerde durum iyileşti. Raman'da (Yala) artık yağmur yağmıyor ve Sai Buri nehrinin su seviyesi biraz düştü. Ancak nehir boyunca 100'den fazla ev hâlâ sular altında kaldı. Bölgede yaşayanlar tekneyle seyahat etmek zorunda kalıyor. Kauçuk çiftçileri iki hafta içinde yeniden kullanıma başlayabileceklerini umuyorlar. Ağaçlar uzun süre su altında kalırsa zarar görür.

Narathiwat eyaletinde yağmur 2 gün önce durdu. Durum stabil ancak birçok bölge hâlâ sular altında. Sungai Kolok kasabasında 50 aile yerel bir okula tahliye edildi. Su 120 cm yüksekliğindedir ancak 3 kaynaktan gelir: dağlar, Sungai Kolok Nehri ve regen. Günde 200 ila 300 baht kazandıran çok sayıda balıkçılık var. Yerel bir ordu birimi yaşlılara ve çocuklara acil durum paketleri dağıttı.

– Güzel Sanatlar Dairesi (FAD), Yargıtay binasının daha fazla yıkılmaması için son bir girişimde bulunuyor. Ajans polisten yıkımın durdurulmasını istedi. FAD'a göre Tarihi Yapılar Kanunu ona müdahale etme yetkisi veriyor. Ofisin tarihi 1939'dan kalmadır ve o zamanın mimarisinin güzel bir örneğidir.

FAD daha önce Yüksek Mahkeme ile müzakerelerde bulundu ancak bu müzakereler başarısızlıkla sonuçlandı. Bu yüzden şimdi polise gitti. FAD, binanın kanuna göre kayıtlı olmamasına rağmen tarihi bir yapı olduğunu ve korunması gerektiğini söyledi. Koruma Teknik Komitesi, adliye binasının tarihi değerini 3,54'e kadar bir ölçekte 4 olarak belirledi.

Binanın yıkımına 20 Aralık'ta başlandı. Sol kanat zaten düz. Eski binanın yerine 32 metre yüksekliğinde yeni bina yapılacak. Bu yükseklik, Rattanakosin bölgesinde geçerli olan maksimum 16 metrelik yükseklikle çelişiyor.

Sivil Toplum Planlama Ağı idare hukuku hakimine ve Ulusal İnsan Hakları Komisyonu'na dilekçe verir. Ayrıca yıkımın durdurulması çağrısında da bulunuldu.

- Tabii Kaynaklar ve Çevre Bakanlığı'ndan bazı yetkililerin eşleri, bakanlıktaki meslektaşlarına kocalarının 3-4 cariyesi olduğundan şikayetçi oldu. Bu, bakanlığın bir sonraki transfer turunda hile yapanları daha az ayartılmaya maruz kalacakları bir göreve nakletmesinin bir nedenidir.

Aldatılan eşler resmi bir şikayette bulunmadı ve işten çıkarılma talebinde de bulunmadı. Bakanlık beyleri de uyarmadı ancak toplantılarda davranışları tartışıldı. Bakanlığın daimi sekreteri Chote Trachu, "Bu özel bir mesele" dedi.

Milli Parklar, Yaban Hayatı ve Bitki Koruma Dairesi (bakanlığın bir parçası) genel müdürü Manophat Huamuangkaew, işi etkilemediği sürece çalışanlarının evlilik dışı kaçışlarından endişe duymuyor. 'Eşler veya kız arkadaşlar işe karışmamalı. Böyle bir şey olursa kabul etmeyeceğim.'

Manophat'ın selefi, eşler ve cariyelerle kavga ettikleri ve kavga ettiklerine dair şikayetler aldıktan sonra o dönemde 'patronların kadınları bölgesi yok' ilan etmişti.

– 15 yaşındaki bir öğrenci, Cuma akşamı üç ila dört adam tarafından uyuşturuldu, ciddi şekilde saldırıya uğradı, soyuldu ve Sri Ratcha'daki (Chon Buri) bir rezervuarın yakınındaki çalıların arasına atıldı. Polise verdiği ifadeye göre, kız arkadaşının evinden döndüğünde adamlar onu zorla bir kamyonete bindirdi. Orada hap almak zorunda kaldı ve başından ve sırtından dövüldü. Polis bunun bir intikam eylemi olduğundan şüpheleniyor.

– Asgari günlük ücretin 300 baht'a çıkarılması konusunda iyimser bir not: Ulusal Ekonomik ve Sosyal Kalkınma Kurulu (NESDB), bu artışın enflasyonu körüklemesini beklemiyor; işsizliği artıracağını da düşünmüyor. İşgücü maliyetlerindeki artış, örneğin petrol fiyatlarının yanı sıra enflasyonu etkileyen faktörlerden yalnızca biri.

NESDB Genel Sekreteri Arkhom Tempitayapaisit'e göre artış, işgücü piyasasında adaleti sağlayacak ve işçilerin daha iyi performans göstermesine yardımcı olacak. İlk defa ülke çapında aynı asgari ücret geçerli oluyor. Hükümet bunun işçileri kalmaya veya kendi şehirlerine dönmeye teşvik edeceğini umuyor.

– Muang'daki (Pattani) bir köyün eteklerinde kurulan pusuda bir asker öldü, beş asker de yaralandı. Altı askerin karakola gitmekte olduğu askeri kamyon, köprüde iki adam tarafından karşılandı ve ateş altına alındı.

– Gönüllü olarak yetkililere teslim olan eski bir isyancı, güneyli isyancılara ve onların sempatizanlarına şiddete son verme çağrısında bulundu. Pattani'deki bir toplantıda bazı arkadaşlarını kaybettiğini söyledi. Geride bıraktıkları aileler artık zor durumda, çocuklar okula gidemiyor.

Dördüncü Ordu Kolordusu tarafından düzenlenen toplantıya yaklaşık 1.200 Müslüman lider, yerel lider ve eski isyancı katıldı.

– Nida Anketine katılanların yüzde 40'ı Şubat ayındaki valilik seçimlerinde kime oy vereceklerine henüz karar vermedi: mevcut vali Sukhumbhand Paribatra (Demokratlar) veya onun ana rakibi, iktidar partisi Pheu Thai'den Pongsapat Pongcharoen. Bangkok'ta Demokratları kırmak istiyor.

Sukhumbhand'ın Pongsapat'a göre bir avantajı var: Yüzde 24'ü ona oy vereceğini söylerken, yüzde 17,55'i Pongsapat'a oy verecek. Ankete katılanların yüzde 95'inin oy vereceğini söylemesi dikkat çekicidir, oysa katılım genellikle yüzde 40 ila 50 veya hatta daha azdır. Anket 25 Aralık ile 4 Ocak tarihleri ​​arasında gerçekleştirildi; Bangkok'un 3.356 bölgesinin tamamında 18 yaş ve üzeri 50 seçmenle anket yapıldı.

Sukhumbhand'ın popülaritesi Demokratlar için bir artış çünkü onun itibarı bir takım kusurlarla gölgelenmiş durumda. Örneğin, Bangkok belediyesi, Chatuchak hafta sonu pazarının kazançlı yönetimini, arazinin sahibi olan Tayland Devlet Demiryolları'na kaptırdı; Futsal stadyumu Futsal Dünya Şampiyonasına zamanında hazır değildi; Sukhumbhand ve hükümet geçen yılki sel felaketinde sık sık tartıştı ve yakın zamanda Özel Soruşturma Departmanı, Sukhumbhand ve diğer 10 kişiyi, Bangkok'un yer üstü metro hatlarının işletmecisi olan BTSC'ye ihale verilmesinde usulsüzlük yapıldığı iddiasıyla suçlamaya karar verdi.

[Bu mesajdaki suçlamanın açıklaması daha önceki mesajdan farklıdır. Artık sözleşmenin 13 yıl uzatılması söz konusu olacak; Önceki mesaj, üç adet uzatılmış metro hattının işletilmesine ilişkin bir sözleşmenin imzalanmasıyla ilgiliydi. Belki de aynı şey kastediliyor ama orada değil.]

ekonomik haberler

– Endüstriyel İşler Departmanı (IWD), günlük 500 ton kapasiteli büyük bir endüstriyel atık yakma fırını inşa etmek istiyor. Şu anda Tayland'da yalnızca özel olarak işletilen ve günlük 50 ton kapasiteli küçük bir fırın bulunmaktadır. Beton fırını olan şirketler, atıkların betona zarar vermesi nedeniyle bazı endüstriyel atık türlerini işlemeyi reddediyorlar.

IWD hükümetten 2 milyar dolarlık bir bütçe istedi. Konumun, bir endüstriyel atık yönetimi şirketi olan General Environmental Conservation Plc'nin Ratchaburi'sinde bir sanayi bölgesi veya boş bir arsa olduğu değerlendiriliyor. Hükümet yeşil ışık yaktığında fırını kimin geliştireceğine karar verilecek: hükümet mi yoksa özel sektör mü?

IWD genel müdürü Pongtheb Jaru-ampornparn, endüstriyel atık yakma tesislerinin dünya çapında kullanıldığını söylüyor. Çöp depolama alanlarına göre çevreye daha az risk teşkil ettikleri genel olarak kabul edilmektedir. Ancak daha pahalıdırlar: Yakma maliyeti ton başına 10.000 baht, depolama maliyeti ise 4.000 baht.

– Bangkok halkı aletlere bayılıyor. LG'nin yaptırdığı Suan Dusit Poll anketine göre akıllı telefonlar, TV'ler ve dizüstü bilgisayarlar/tabletler onları mutlu ediyor. Bangkok'un merkezi iş bölgesinde 1.037 ila 20 yaşları arasındaki 45 kişiyle anket yapıldı.

Akıllı telefon ya da cep telefonunun hayatı daha iyi hale getirdiğini söyleyenlerin yüzde 32'si, 20 ila 25 yaş arası kadınların güçlü bir şekilde temsil edildiğini belirtti. Yüzde 24'ü ise TV'yi; Yüzde 23'ü dizüstü bilgisayar ve tablet, yüzde 3'i ise mutlu bir yaşamın en önemli şartının müzik/MP5 çalar olduğunu belirtti.

LG Electronics'in (Tayland) pazarlama müdürü Thunyachate Ekvetchavit, LG'nin daha güçlü talebi karşılamak için bu yıl akıllı telefonlara odaklanacağını söyledi. Mart ayında LG ve ortağı Google Tayland, Apple'ın iPhone 4 ve Samsung'un Galaxy S III modellerine doğrudan rakip olacak Nexus 5'ü tanıtacak.

– Tayland'ın altı büyük havalimanındaki hava trafiği, uluslararası yolcu akışındaki artış ve düşük maliyetli uçuş sayısındaki artış nedeniyle geçen yıl keskin bir şekilde arttı.

Geçtiğimiz yıl havalimanları, bir önceki yıla göre yüzde 74,3 artışla 46 milyon yolcuya (28,3 milyonu uluslararası, 11,9 milyonu yerli) hizmet verdi ve uçuş sayısı yüzde 10,5 artışla 496.749'a yükseldi. 2013'te ise daha da büyüyerek 78 milyon yolcu ve 540.000 uçuşa ulaşması bekleniyor.

25 Aralık ile 2 Ocak tarihleri ​​arasında Bangkok Suvarnabhumi Havalimanı 1,68 milyon yolcuya (artı yüzde 23) hizmet verdi.

– 4 yıl sonra LPG fiyatındaki sübvansiyon bu yıl sona erecek. Mart ayında LPG fiyatı yüzde 33 artarak kilosu 25 baht'a çıkacak. Şimdiye kadar sürücüler ve tüketiciler kilo başına 18,13 baht ödedi. Bakan Pongsak Raktapongpaisal'a (Enerji) göre, Tayland'dan yurtdışına büyük miktarlarda (ucuz) LPG kaçırıldığı için erteleme mümkün değil.

9 milyon düşük gelirli insan ve sokak satıcıları için pek bir değişiklik olmayacak. Kayıt olduktan sonra Devlet Petrol Fonu'ndan sübvansiyon alıyorlar ve kilo başına 18 ila 20 baht ödüyorlar.

LPG'nin sübvansiyonu 2008'den bu yana 100 milyar baht'a mal oldu. İhracatçı bir ülkeden Tayland, ithalatçı bir ülke haline geldi. LPG, benzinden daha ucuz olduğu için sürücüler arasında büyük popülerlik kazandı. 2008-2012 yılları arasında talep aylık 372.000 tondan 601.000 tona çıktı.

– Manyok çiftçilerinin yeni bir gelir kaynağı var. Manyok yaprakları ipekböceklerini beslemek için kullanılabilir. Yaprağın kullanımı Kasetsart Üniversitesi Entomoloji Bölümü tarafından keşfedildi.

Buna dayanarak Tayland ipek endüstrisi, Eri ipeği adı verilen yeni bir ipek türü geliştirdi. Dut yapraklarını yiyen ipekböceklerinden elde edilen geleneksel Tayland ipeğinin aksine, Eri ipekböcekleri manyok ve hintyağı yapraklarını da yerler.

Özellikle Kuzey'in ve Orta Ovaların kuzey kısmının nemli iklimi ipekböceklerinin bakımı için idealdir. Şu anda Kasetsart projesine 35 çiftçi grubu ve bazı tekstil firmaları katılıyor. Peace Silk markası gibi eko-ürünlerin gereksinimlerini karşılayan Eri ipliğini geliştirmek için Spun Silk World Co ile işbirliği aranıyor.

Eri ipliğinin özel, parlamayan bir yapısı vardır, hafiftir ve kırışmaz, dolayısıyla kuru temizlemeye gerek yoktur; bu özellikler, yeni kumaşı özellikle Avrupa ve Japonya'da popüler kılmaktadır. İplik henüz Tayland pazarına sunulmadı. Kasetsart'tan Profesör Tipvadee Attathom, "Bu sadece tarım sektörüne fayda sağlamakla kalmıyor, aynı zamanda uzun vadede moda ve tekstil endüstrisini de canlandırabilir" diyor.

[Makale pek açık değil. Örneğin, Tayland ipek endüstrisinin Eri ipeğini başarılı bir şekilde geliştirdiğini söylüyor ancak mesajın başka bir yerinde Eri ipliğinin Avrupa ve Japonya'da popüler olduğu belirtiliyor. Görünüşe göre bir süredir buralardaydı.]

www.dickvanderlugt.nl – Kaynak: Bangkok Post