Tayland'dan Haberler – 25 Ocak 2013

Somyot Prueksakasemsuk'un lèse-majesté nedeniyle aldığı 10 yıl hapis cezasına yönelik eleştiriler mahkemeyi rahatsız etti. Mahkeme başkanı Thawee Prachuablarb eleştiriyi dengesiz olarak nitelendiriyor. Ceza makuldür ve en az 3 ila en fazla 15 yıl arasındadır.

Thawee, mahkemenin kararından 'derin endişe duyduğunu' belirten Avrupa Birliği'nin eleştirilerine yanıt verdi. Mahkeme Somyot'u dergisindeki iki makaleye dayanarak mahkum etti Taksinin Sesi, başkası tarafından yazılmış. Her makale için kendisine 5 yıl süre verildi. Uluslararası Af Örgütü ve Freedom House gibi diğer kuruluşlar da ifade özgürlüğünü öne sürerek mahkeme kararını eleştirdi.

Mahkeme başkanı, bu makalelerin Thammasat Üniversitesi'ndeki bir grup hukuk öğretmeni olan Nitirat'ınki gibi monarşi üzerine bilimsel incelemeler olmadığına dikkat çekiyor. "Makaleler esasen aşağılayıcıydı ve krala zarar veriyordu."

Ayrıca cumhurbaşkanı, kendisini eleştirenleri "iyi niyetle ve önyargısız" olarak görüşlerini ifade etmeleri konusunda uyarıyor; aksi takdirde mahkemeye itaatsizlikten yargılanma riskiyle karşı karşıya kalırlar. “Mahkeme personeli davayı özellikle internet sitelerinden takip ediyor” dedi.

– [Devam mesajı] BM İnsan Hakları Yüksek Komiseri Navi Pillay dün, Somyot'un hapis cezasını insan hakları açısından bir gerileme ve ifade özgürlüğünün baltalanması olarak nitelendirdi. Kendisi, 10 yıl hapis cezası, duruşma öncesi uzun gözaltı süresi, kefaletle serbest bırakılmasının defalarca reddedilmesi ve birkaç duruşma sırasında zincirlenmesiyle ilgili derin endişesini dile getirdi.

Emekli tarih profesörü Benedict Anderson, cezalandırılanın makalelerin yazarı değil, derginin yayıncısı olduğunu duyunca şok olduğunu söyledi. Anderson, konunun Bangkok'taki valilik görevi için yapılacak seçim kampanyası sırasında gündeme getirilmesi gerektiğine inanıyor.

İnsan hakları aktivistleri bugün Ratchadaphisek Yolu üzerindeki Ceza Mahkemesi önünde protesto amacıyla hukuk kitaplarını yakmayı planlıyor. Çarşamba akşamı kırmızı gömlekliler Chiang Mai'deki saat kulesinde toplandı. Mumları yaktılar ve gökyüzüne on bir fener gönderdiler.

– Pek çok küçük ve orta ölçekli işletme, hükümet onlara destek tedbirleri sağlamadığı sürece yedi ay içinde sıkıntıya girecek. Tayland Ticaret Odası Üniversitesi Ekonomik ve Ticari Tahmin Merkezi tarafından 600 KOBİ arasında yapılan bir anket bunu gösterdi.

Başbakan Yingluck dün yardımın yolda olduğunu söyledi. Ulusal Ekonomik ve Sosyal Kalkınma Kurulu ile Maliye ve Ticaret Bakanlıklarına harekete geçme emri verdi. Bu organlar yakında özel sektörle masaya oturarak olası tedbirleri tartışacak. Başbakan her zamanki gibi yine rahatlatıcı sözler söyledi: 'Durumu yakından takip ediyoruz ve riskleri azaltacak adımları düşünüyoruz. Ama fazla endişelenmeye gerek yok. Bir çözüm bulacağız.'

– Başbakan Yingluck, Kamboçya Başbakanı Hun Sen'e yönelik eleştirileri nedeniyle muhalefet lideri Abhisit'e, gevşek bir tercümeyle Dimmen dedi. Başbakan'a göre bu eleştiri iki ülke arasındaki ikili ilişkileri tehlikeye atabilir.

Abhisit, bu hafta başında Hun Sen'in yorumlarına karşı kendini savundu. Abhisit'in, eski Başbakan Thaksin'in Tayland Körfezi'ndeki gaz ve petrol anlaşmalarından yararlandığı yönündeki iddiasını destekleyecek hiçbir kanıt sunmadığını söylemişti. Yingluck'un, iki ülke arasındaki ilişkiler zarar görmediği sürece Abhisit'in bu konuyu Hun Sen ile görüşmesine hiçbir itirazı yok. Yingluck, Abhisit'in artık çenesini kapalı tutması gerektiğini düşünüyor.

– Polisin Rohingya kaçakçılığıyla ilgili olarak aradığı üç şüpheliden biri gönüllü olarak polise ihbarda bulundu. Kendisi, 157 Rohingyalı mülteciden oluşan bir grubu kaçakçılık yapmak ve saklamakla suçlanıyor. Rohingyalar, Padang Besar'daki (Songkhla) evlerine yapılan baskın sırasında bulundu. Şüpheliye göre, Myanmarlı bir adam evlerini barınak olarak her kullanıma sunduğunda 5.000 baht alıyordu.

Narathiwat vilayetinde polis, yerel sakinlerin söylediğine göre orada saklanan Rohingya'yı bulmak için yoğun bir ormanın iki yerinde arama yaptı. Rohingya bulunamadı ama orada olduklarına dair izler vardı.

– Çarşamba günü okul kantinini denetleyen bir öğretmenin soğukkanlılıkla öldürülmesi, hükümeti ve güvenlik yetkililerini şok etti. Başbakan Yingluck soruşturma emri verdi. İç Güvenlik Operasyon Komutanlığı, (İslami) okulun yüksek riskli bir yer olarak görülmediğini söyledi.

Narathiwat eyaletindeki yirmi okul protesto amacıyla kapatıldı. Polis dört şüphelinin isimlerini içeren bir liste yayınladı. Öğretmen 292 öğrenci ve 15 meslektaşının gözü önünde vurularak öldürüldü. Okul yüksek riskli olarak sınıflandırılmadığı için ordu tarafından değil köy gönüllüleri tarafından korunuyor.

– Uzak bölgelerde çalışan üç doktor dün 2012 Üstün Kırsal Doktor ödülünü aldı. Doktorlar, bütçeleri kısıtlı olmasına ve personel sıkıntısı olmasına rağmen mükemmel sağlık hizmeti sundukları için öne çıkıyorlar.

– Bangkok-Chiang Mai hızlı tren hattının inşasına ilişkin ihale prosedürü eylül ayında başlayacak. Uygun olduğunda yolculuk 3 saat sürer. Yabancı firmaların çalışmalarına ilgi var. 680 kilometre uzunluğundaki rotanın maliyeti 387 milyar baht. İnşaatın gelecek yılın başlarında başlaması bekleniyor. Bir biletin maksimum 2.000 baht tutarında olması bekleniyor.

– Prenses Bajrakitiyabha Slovakya'nın büyükelçisi olarak atandı. Halen Avusturya'nın büyükelçisidir. Slovakya'nın büyükelçisi Almanya'ya taşınıyor.

- Bangkok Post Boels Verhuur'un mobil tuvaletlerine ikinci bir mesaj ayırıyor. Bu sefer gazete doğru bir şekilde (dünün aksine) şirketin özür dilediğini yazıyor. Şimdi davayı kamuoyuna açıklayan iki Taylandlı Facebook kullanıcısının da adı geçiyor. Bu şekilde bir mesajın üstüne 'Düzeltme' koymadan düzeltebilirsiniz.

Politik haberler

– Nida'da daha önce yapılan bir anket, Demokratların Bangkok valisi adayına, iktidar partisi Pheu Thai'den Pongsapat Pongcharoen karşısında bir avantaj sağlamıştı: 24'e karşı yüzde 17,55. Ancak şimdi Abac, Pongsapat'a yüzde 41,8, Sukhumbhand'a ise yüzde 37,6 oy veren bir anketle işleri karıştırıyor.

Hangi adayın en çekici kişiliğe sahip olduğu ve çekici davranışlar sergilediği sorusu da benzer yüzdeler verdi: Pongsapat yüzde 43,6, Sukhumbhand yüzde 36,3. Anket 1.766 seçmen arasında kapı kapı gerçekleştirildi.

Pongsapat ayrıca en yetkin ve bilgili aday sorulduğunda Sukhumbhand'dan daha iyi puan aldı. Ve eğer bu mümkün değilse: Pongsapat aynı zamanda en iyi kampanyayı yürütüyor ve onun politikalarının sermayedeki artan maliyetler ve trafik sıkışıklığına karşı en iyi olduğu söyleniyor.

– Bangkok'un eski Valisi Sukhumbhand Paribatra ve Mart seçimlerinin adayı, iktidar partisi Pheu Thai'deki büyük rakibi Pongsapat Pongcharoen'in kendisini geride bıraktığı Abac anketine omuz silkiyor.

Sukhumbhand, seçim yarışının henüz başlamadığını ve dengenin sonuçta kendi lehine sonuçlanabileceğini söylüyor. 3 Mart'ta 1 milyon oy almayı umuyor. Bangkok'un 4,33 milyon uygun sakini var ve bunların yüzde 55'inin oy kullanması bekleniyor. Nida'nın anketi, seçmenlerin çoğunun henüz tercihini belirlemediğini gösterdi.

Sukhumbhand'a göre rakibinin seçim sloganı ikna edici değil. Üzerinde 'hükümetle sorunsuz bir şekilde çalışmak' yazıyor. Sukhumbhand: “Böyle bir politikayla vali merkezi hükümetin kontrolü altına giriyor. Merkezi hükümete fazla bağımlı olan bir aday, yerel halkın özel ihtiyaçlarını göz ardı eder. 'Kusursuz' bir vali istediğimizde neden seçime para israf edelim ki?'

ekonomik haberler

– Bu hükümetin maliye politikası bir fiyaskodur. Pirinç ipotek planı gibi programlar hükümete çok fazla paraya mal oluyor. Abhisit hükümetinin Maliye Bakanı ve şu anda Demokratların parti başkan yardımcısı Korn Chatikavanij'in Yingluck hükümetinin mali politikası hakkında söyleyecek iyi bir şeyi yok. Dün ekonomistlerin katıldığı bir seminerde kalbinden bir ölüm çukuru çıkarmadı.

Ama yine de Korn bir iftira değil, çünkü politika yapıcıların kamu harcamalarında disiplini uygulamaları, yolsuzlukla mücadele etmeleri ve gelir dağılımındaki dengesizliklerle mücadele etmeleri koşuluyla Tayland'ın önümüzdeki yirmi yılda ekonomik olarak büyük boyutlara ulaşma potansiyeli var. Korn, ortalama ekonomik büyümenin yıllık yüzde 50 ve enflasyonun da yüzde 5 olduğunu varsayarak, ekonominin önümüzdeki 3 yıl içinde beş kat büyüyerek XNUMX trilyon baht'a çıkabileceğini tahmin ediyor.

Korn'a göre Yingluck hükümetinin politikalarından şu ana kadar yalnızca zenginler yararlandı. Kurumlar vergisi indiriminden yalnızca büyük şirketler yararlanıyor, gelir vergisi değişikliklerinden ise zenginler yararlanıyor. Korn'u rahatsız eden şey ise hükümetin bütçeyi göz ardı ederek planlarını finanse etmesi.

Seminerde hazır bulunan Bakan Kittiratt Na-Ranong (Maliye) durumu o kadar da karamsar görmüyordu. Mevcut hükümetin temel hedefleri sürdürülebilir büyüme, fiyat istikrarı ve adil gelir dağılımıdır. ABD, Avrupa ve Japonya ekonomilerinin zayıf olması nedeniyle Tayland'ın ihracata bağımlılığı azaltmak için iç pazarını oluşturması ve satın alma gücünü artırması gerekiyor.

Kittiratt'a göre Tayland'ın güçlü yönlerinden biri, kamu borcunun gayri safi yurtiçi hasılaya oranının nispeten düşük olmasıdır. "Böylece yatırımları finanse etmek için yeni borç almayı göze alabiliriz."

www.dickvanderlugt.nl – Kaynak: Bangkok Post