Taylandblog'da, adından da anlaşılacağı gibi tamamen Bangkok'ta geçen ve Lung Jan tarafından yazılan gerilim filmi 'City of Angels'ın ön yayınını okuyabilirsiniz. Bugün bölüm 13 +14.
10
J.'nin kahvaltısının tadını çıkarmak için fazla zamanı yoktu. Hızlı bir ısırık, başka bir şey değil. Beklenti içinde daire çizen Sam'e kuru köpek maması ve alt kattaki bir sokak tezgahından hızlıca satın aldığı ızgara tavuk Kai Yang karışımını servis etti.
J., birkaç yıldır boks yaptığı bir gençlik günahı dışında, sporla pek ilgilenmiyordu. Yine de çatı katında sağlam bir beysbol sopası vardı ve bir şey ona şu anda işe yarayabileceğini söylüyordu...
J., Lung Nai'nin ameliyat edildiğini biliyordu. kedicik, Soi Cowboy'da belirsiz bir masaj salonu. Ayrıca öğleden önce neredeyse hiç hareket olmayacağını da biliyordu ve herhangi bir sıradan gözlemcinin 'enerjik' olarak tanımlayacağı bir şekilde, sopayı omzunda umursamazca, Kedi Kedi. Bangkok'tan başka nerede, diye düşündü J., elinizde beysbol sopası ve koltuk altınıza sıkıştırılmış bir silahla güpegündüz sokaklarda rahatsız edilmeden yürüyebilir misiniz? Tanrım, burayı ne kadar çok seviyordu... J. için kesin olan bir şey vardı, tıpkı o meşhur suyun üzerindeki direk gibi: birisi kapsamlı bir masaj yaptıracaktı ve mutlu son neredeyse dışlandı…
Oldukça iri yarı üç adam, masaj salonunun girişinin önünde dikkat çekecek kadar göze çarpmıyordu. J. boyunlarında siyah ve kırmızı damaların olduğunu fark etti. Töre drogen, ait geleneksel Kamboçya boyun atkısı temel kıyafet van de Khmer Rouge ait olmuştu. Neşeli bir ıslık çalarak büyük sopayla boynuna açılı bir şekilde pençe atmaya geldiğinde, bu doğal olarak dikkatlerini çekti.
'Bu nereye gidiyor?Üçünün en uzunu ve en güçlüsü cesur bir Khmer aksanıyla haykırdı. J. onu bir bakışta ölçtü: 1.90 m'den fazla, 120 kg'ın biraz altında. kancaya takılmış kuru, kollar balyoz gibi ama domuz pastırması gerçekten ait olmadıkları yerlerde yuvarlanıyor.
'Benimle mi konuşuyorsun ? Orman maymunu mu? ' J. monter'i yanıtlayın.
'Sen kimsin ?diye sordu en irisi, tehditkar bir şekilde J'ye yaklaşırken.
'BEN.. ? ben diş cücesiyimdedi J.
'Ne ?'
'Diş cücesi Oen..! Sallanan dişlerin bakımını yapıyorum...'
Grubun şimdiye kadar çenesini kapalı tutan en küçüğü fare kafasına sahipti ve setten uzaklaşmış gibiydi. "Yaşayan Ölülerin Gecesi". J.'ye ters ters baktığında Taylandlı gibi göründü:'Hey Palyaço…! Akıllı ol ve siktir git! Senin burada işin yok. Bir şakacıya ihtiyacımız yok… Ve kesinlikle bir Farang komedyenine de ihtiyacımız yok.'
'Şakacı olduğumu kim söyledi?J. en küçük nakavtı tek öldürücü yumrukla yere sererken homurdandı. Son birkaç günün tüm hüsranı birdenbire bir çıkış yolu arıyor gibiydi. Hemen en büyüğünü sopayla dürttü ama ikincisi, beceriden çok şans eseri ondan kıl payı kurtuldu ve parmak eklemlerinde çatlaklar olan büyük yumruklarıyla karnına birkaç kez sert yumruklar attı. J. nefes almak zorunda kaldı ama nasıl darbe alacağını biliyordu. Saldırganlarının pek iyi olmadığı ortaya çıkan bir hediye. Dezavantajı, çatışmada sopasını kaybetmiş olmasıydı. En büyük yine koşarak yanına geldi'Buradan git. Seni geberteceğim!' tehditkar geliyordu. Ve bunu kastetmiş gibiydi...
J. en büyüğünün kendini nasıl hazırladığını hissetti, ancak rakibi ellerini kaldıramadan iki sağ ve bir sol kroşe ile sert vuruş yapan J. için çok yavaştı. Rakibinin ağzı mükemmel bir şaşkınlık O şekli aldı.
'Kafanın bu kadar çirkin olmasına şaşmamalı. alay edilen J.Refleksleriniz işe yaramaz… Felsefe dersi ister misiniz? Çirkin moron!
'Ha... Ne?'
'Groucho Marx'tan sonra gezegende yürüyen en büyük filozof olduğunu düşündüğüm Friedrich Nietzsche, net bir anda şunları yazdı: "Sıkılmış yumruk, aptal yüze karşı tek argümandır!"
Görünüşe göre Khmer, Turin'in Çılgın Atına Fısıldayan'ın derin ruh hareketlerini umursamıyordu. O kükredi ve vurdu farang büyük ağzı tam üst dudağının üzerinde. J. bir an için yıldızları gördü ama hemen sert bir aparkatla karşılık verdi. Etkisini kaybetmedi. J. bir gıcırtı duyduğunu sandı. İri adam sendeledi ve J.'nin kolunu tutmaya çalıştı ama onu hızla yere fırlattı ve kafasının yan tarafına sert bir tekme attı. Büyük Khmer batarken, yüksek bir vınlama sesiyle nefesini verdi. Yanlara doğru yuvarlandı ve hareketsiz kaldı. 'Yani bu da sayıldı', diye düşündü J. tatmin oldu. Bu arada üç numara pantolonunun içinden teleskopik bir cop çıkarmış ve onu şiddetle sallıyordu. J.'nin birkaç iyi niyetli ve özellikle sert darbesinden ve buna bağlı olarak copunu kaybetmesinden sonra, çok daha az sertti. Ancak J., tedbiri elden bırakmayarak copla karnına tüm gücüyle vurdu ve siperini unutunca da kafasına sertçe vurdu. Üç numara sendeleyerek ve başı kan içinde kaçtı. Arkasına bile bakmadı, J'den uzaklaşmak için çok acelesi vardı. Vurmak.
Bir ergen olarak okuldaki zorlu dersler sırasında sahip olduğu kan, ter ve gözyaşı Holy Trinity Boks Kulübü benÇim Köşkü'nde, yani bir şey için iyi olmalı, diye düşündü J. Pussy Cat kademeli. Dışarıdan göründüğünden çok daha büyük, çok uzun, mağaramsı bir odaydı. Sol yan duvar boyunca uzanan bar ve dans pisti dışında neredeyse karanlıktı. Masalar, sağ yan duvar boyunca uzanan nişlerinin karanlığında kayboldu. 'Bir Stevie Wonder barı,' diye düşündü J. kendini beğenmiş bir şekilde 'İçecek menüsü Braille alfabesiyle yazılmalıdır.'
Nai Amca, namı diğer Yılan, çok az giyinmiş kedilerinden biriyle loş barın yanında, korkunç kitschy barın arkasında duruyordu. Bir buz kıracağıyla, yanındaki yüksek top bardağında kaybolan bir buz parçasından pullar yonttu. Dışarıda ne olduğu hakkında hiçbir fikri yoktu ve J.'nin girdiğini bile duymamıştı. J. sopasıyla barın arkasındaki bir dizi şişeyi devirerek dikkatini çekti. 'Ne Kahretsin!' Oynayan kedi çığlık attı, Yılan döndü ve buz kıracağını pek etkilenmiş görünmeyen J.'ye doğrulttu. Tatsız, parlak çiçekli gömleği pantolonundan sarkıyordu. Muhtemelen bir silahı saklamak için, diye düşündü J. Ya da oelewapper böyle daha iyi göründüğünü düşündü...
'Sen de kimsin? '
'Tanawat'ın iyi bir tanıdığı' sesi geliyordu. 'Ve seninle neyle uğraşmak zorunda kaldığını çok merak ediyorum..."
Lung Nai yutkundu ve sonra 'Bu seni ilgilendirmez dostum..."
Neyin beni ilgilendirip ilgilendiremeyeceğine kendim karar vermeyi tercih ederim.dedi J. Sopasını aynadan şaşkına dönen kulüp sahibinin yanına fırlattı ve hemen silahını çekip Amca'nın alnına doğrulttu.
'Ağırdan al…!'
'Sen rahat ol', J alay etti.Buz kıracağını güzelce yere bırak. Ve sonra eller havada, barın arkasından sağa doğru bir adım atın. Aynı şey kız için de geçerli.Barmen tarafından yakından takip edilen Lung Nai, belirsiz bir şekilde barın arkasından çıktı.
'Burada başka kimse var mı?'
Korkmuş kız inkar anlamında başını salladı. 'Hayır, geri kalanı sadece bir buçuk saat içinde gelecek.'
J. ona ön ve arka kapıları kilitlettirdi. Ve bu arada silahını Lung Nai'ye doğrulttu. J. kıza barın arkasına geçmesini işaret etti ve şöyle dedi:Hadi ahbap, barda takılmaya geri dön, deneyimlerim bana senin kalibrendeki enayilerin doğal ortamlarında her zaman daha iyi olduğunu öğretti...'
Yılan bariz bir isteksizlikle kendisine söyleneni yaptı. J. onu duvara dayamaya zorladı, sol eliyle boğazından yakaladı ve sağ eliyle silahını şakağına dayadı. Yumruğunu Lung Nai'nin çenesinin altına bastırdı ve doğrudan gözlerinin içine bakana kadar kaldırdı. 'Tanawat ile senin aranda geçenleri bana şimdi anlatacaksın., kulağına J. tersledi. 'Tam olarak neden seni arıyordu, fare kafalı?'
Lung Nai çenesini çevirmeye çalıştı ama J. kaldırma kuvvetini artırdı ve onu güzelce tutmayı başardı. 'Hadi hikayenle bütün gün vaktim yok..'. SIG'in namlusunu Serpent'in sağ kulağına çevirdi.
İçinden bir şey geçti ve yüzündeki kasların gerilmesine neden oldu. Gözleri kısıldı. J.'nin yumruğunu sıkıca sıktığı dişlerinin arasından tısladı 'Pis piç..'
J. tabancasıyla ona vurma dürtüsüne zar zor karşı koyabildi. Öfkenin, içinde için için yanan bir ateş gibi titreştiğini hissetti.
'Böyle mi başlayacağız? ' evcilleştirdi. 'Senden kibarca bana yardım etmeni istedim ama eğer iyi gitmezse, o zaman çok kötü demektir..' Tek hamlede silahını kılıfına koydu ve Amca'nın sağ elini bara düz bir şekilde vurdu. Lung Nai ne olduğunu anlamadan eli buz kıracağıyla bara çivilendi. Tam bir şaşkınlık ve ham bir acı karışımıyla iri iri açılmış gözleriyle çığlık attı. Barmen ağzı tıkandı ve panik içinde barın uzak köşesine çekildi.
'Senin gibi büyük bir adamın bu kadar yüksek sesle bağırması garip.dedi J. Çığlık atan bir mutfak hizmetçisi gibi görünüyorsun… Ama artık ağzını açtığına göre, konuşmaya başlasan iyi olur...'
Lung Nai gri görünüyordu ve alnında boncuk boncuk terler vardı. Bir an için bayılacak gibi oldu.
'Merhaba, açıklık..J.'nin sesinde inançsızlık vardı. Silahını tekrar çekip pezevenke doğrulttuğunda iki adım geri çekildi. 'Şu anda altına mı işiyorsun? !' 'Sen iyi birisin...'
Arada bir, Yılan gergin bir şekilde konuşmaya başladı:Tanawat her yerde bir... altın Buda heykelinin çalındığını soruşturuyordu... – Tanrım, bu acıtıyor! – Ve o… bunu her zamanki gibi çok dikkatli bir şekilde yaptı… Nasıl olduğunu bilmiyorum… ama failin Kamboçyalı bir bağlantısı olduğundan şüphelendi… ve… ona bir şekilde yardım ettiğimden…'
'Öyle mi? ' J. onun gözlerindeki tereddütü fark etti ve silahını tehlikeli bir şekilde Yılan'ın burnuna doğru savurarak yaklaştı. 'Derse devam et ve her şeyden önce çok dikkatli dinle ahbap… Bunu anlıyor musun bilmiyorum seni pislik ama ben dizkapağından şut çekmenin Olimpiyat disiplinine yükseltildiği bir ülkeden geliyorum...' Silahını yavaşça indirdi ve doğru bir şekilde Lung'un bacağına nişan aldı. 'Üçe kadar sayıyorum. Bir iki…'
'Durmak!', Lung Nai, buz kıracağına saplandığı zamankinden bile daha yüksek bir çığlık attı. 'Bir Kamboçyalı, bir arkadaşı için Bangkok'ta iki saklanma yeri ayarlamamı istedi. O da birkaç tane vardı temizlemek silah lazım Bir iyilik, çünkü bir zamanlar kardeşiyle iş yapmıştım. Ancak daha sonra, böyle bir numara yapmanıza izin vermemesi gereken birinden antika bir Buda heykeli çaldıklarını söylentiler aracılığıyla öğrendim….'
"Saklanmak için kime yardım ettin?" '
'Fikrim yok…' J. buz kıracağına dokundu. Yılan'ın üst dudağında boncuk boncuk ter vardı. 'Durmak..! Gerçekten bilmiyorum…Lung homurdandı. 'Tek bildiğim Tayland ordusuyla bir bağlantısı olduğu.. '
'Ne ? Ne demek istiyorsun ?' Hırsızlar Tayland ordusu tarafından korunuyor mu? Bu ne anlama geliyor? Bence sadece kıçından konuşuyorsun adamım. '
'Hayır, hiç de değil. Kamboçyalı temsilcim, çok fazla soru sormamam gerektiğini netleştirmek için bunu kısaca ima etti…'
'Ona hangi adresleri verdin? ? diye havladı J.
'Hayır, bana her şeyi sorabilirsin ama bunu sana gerçekten veremem. Onlar… beni öldürdüler.' Nemli nefes nefese sesinde gerçek bir korku vardı.
'Onlara yardım eli uzatabilirim', diye homurdandı J. Bütün bunlar onun zevkine göre çok uzun sürüyordu. Silahını yeniden kılıfına koyması sadece bir saniye sürdü ve bir anda Lung Nai'nin elinden buz kıracağını çekti. Tek hareketle ve hiç tereddüt etmeden sağ gözünün hemen altına vurdu. Yılanın kaskatı kesildiğini hissetti.
'Önce hangi gözünü kaybetmek istersin seni piç kurusu? sağ sol farketmez...Lung Nai, J. basıncı artırırken derisinin yırtıldığını hissetti. Bir kan damlası yanağından aşağı aktı ve dudaklarını renklendirdi. Yüzünde çaresizlik ve saf korku yazılıydı.
'Tamam, tamam, sakin ol... Dusit'te bir daire ve Klong Toey'de limandaki gümrüğe yakın bir depo. Çatıda Pussy Cat için bir reklam panosu var. '
'Yani… Bu çok mu zordu? Ve şimdi 100 milyonluk soru: Tanawat'ı soğuttunuz mu?
'Kesinlikle değil…Nai Amca gözlerinde sıkıntılı bir ifadeyle nefesini tuttu. 'O… Benden randevu aldı ama yemin ederim hiç gelmedi…'
J. SIG'sini tekrar muhatabına doğrulttu ve kıza bir bira matı ve bir tükenmez kalem itti. 'Buraya gel. Şimdi patronunun sana vereceği adresleri yazacaksın..."
Bu iş bittiğinde, korkudan titreyen bir eli ile, keçe pedi ve kalemi J'ye geri kaydırdı.
'Şimdi tatmin oldun mu? Seni polise şikayet etmeyi ciddi ciddi düşünüyorum.diye inledi Yılan, yaralı elini göğsüne bastırarak. 'Buraya öylece dalıp beni taciz edemezsin.'
'Ayy, ayy... Şimdi korkuyorum... Karşı koyamadığın şeyi yap, pislik. Tanawat'ın tasfiyesine herhangi bir şekilde karışmış gibi görünüyorsanızdedi J.,Geri geleceğim ve seni bizzat hastaneye yatıracağım.'
Nai Amca gözlerini kıstı. 'Bu bir tehdit mi?'
'Bahse girersin, bok yaban arısı J onayladı
Uzaktan, her iki adam da artık yaklaşan polis sirenlerinin feryatlarını duyabiliyordu. Görünüşe göre dışarıdaki dayaklar biraz dikkat çekmişti ya da Kamboçyalılar Ajan Amca'ya ağlamaya başlamışlardı...
Lung Nai ona gözlerini kısarak bakmaya devam etti -belki de bu onun soğukkanlı, tavizsiz bakışını temsil ediyordu- ve J.'nin burada bulunmasının kendisine faydası olup olmayacağını açıkça düşündü. Muhtemelen kapsamlı bir soruşturma olurdu ve bunu bir diş ağrısı gibi gözden kaçırabilirdi. Uzun uzun düşündükten sonra, ona tersledi: ' Buradan gitsen iyi olur. Çatının üzerinden tahliye yolunu kullanın ama…'
'TAMAM,' dedi J.' Ama sana söylediklerimi kulaklarına tıka, korkak gelincik. Bakın, bence iki tür yalan vardır; kaçtıkların ve yakalandıkların. Benden bir şey sakladıysan veya bana yalan söylediysen, öğrenirim. Ve sonra seni almak için döneceğime emin olabilirsin. Ve yalnız gelmiyorum, arkadaşlarım Heckler ve Koch'u da getiriyorum. Hiç şüphe yok ki senin çapında bir serseri ile oynamak istiyorlar ve seni temin ederim ki havlamaya başladıklarında beni kandırmaya çalıştığına pişman olacaksın...'
14. Bölüm.
J. katı bir şekilde çatı katına çıktı ve kapıyı kilitledi. Bir bardak Bushmills ile iki Dafalgan Forte aldı ve banyoya giderken soyundu. Banyo aynasına baktı ve hasarın çok büyük olmadığını düşündü. Üst dudağı şişmeye başladı, başının arkasında büyük bir şişlik vardı ve gövdesinde birkaç çirkin nokta belirdi. Ağrıyordu ama kendini başarılı bir Zen ustası gibi acının sadece bir ruh hali olduğuna ikna etmeye çalıştı. Pek sonuç vermeyen bir beyin jimnastiği... Uzun bir duş aldı, biraz zahmetle temiz kıyafetlerini giydi ve ev yapımı pesto soslu makarnayı, küçük sebzesinde yetiştirdiği bir avuç rokayı ustalıkla pişirdi. çatı terasında bahçe, taze rendelenmiş Parmesan ve - çam fıstığı yoksa - biraz iri kıyılmış yer fıstığı. Fırından gelen sarımsaklı ekmeğin kokusu açlığını daha da keskinleştiriyordu.
Bu yüzden kapı zili çaldığında açmaya cesaret etti. Kendi başlarına giderlerdi ve o zaman dertleriyle, acılarıyla, üzüntüleriyle ve hepsinden önemlisi de iktidarsız öfkeleriyle yeniden baş başa kalabilirdi. Zil tekrar tekrar çaldı. Her seferinde daha aciliyetle. Küfür edip kapıyı açtı. Kaew tüm ihtişamıyla orada duruyordu…
'Üzgünüm, anahtarı unuttum...'
'Belki de yemek pişirdiğimin kokusunu aldın mı?' J. masaya ikinci bir tabak koydu.
' Dostum… neredeydin?' Kaew endişeyle sordu. ' Bütün sabah seni aramaya çalıştım ve Müfettiş Maneewat aynı soru için benimle üç kez temasa geçti. Bugün onu ziyaret etme nezaketini gösterirseniz gerçekten minnettar olacaktır…'
Her şey sırayla, masaya gel. Açım.'
Birkaç dakika süren sessizlik, yalnızca Kaew'in başka bir çatal dolusu linguini ile karşı karşıya gelirken çıkardığı nemli höpürtüyle bozuldu.
'Hmm-mm. Aroy yapmak yapmak... Bu ne kadar harika. Bir dedektif için enayisin ama mutfakta bir ustasın...diye şaplak attı Kaew.
Şahsen J. makarnayı pek sevmezdi. Bunun abartılı bir yemek olduğunu düşündü. İtalyanlar yirmi yaşında oldukça gösterişli görünürler ama kırk yaşında altmış gibi görünürler. Altmış yaşında nasıl göründüklerini düşünmeye dayanamıyordu...
Masa temizlendikten sonra, genellikle profesyonel terimlerle 'aydınlatıcı bir sohbet' olarak tanımlanan şeyin zamanı gelmişti. J., Kaew'in sırtına dostane bir şekilde yüksek bir tokat attı ve elini sallayarak onu ofise davet etti. J. masasının arkasındaki rahat amiral koltuğuna gömüldü -Kuzey Burma'daki bir İngiliz sömürge ormancısının uygun bir fiyata temin etmeyi başardığı bir yadigarıydı bu koltuk protesto amacıyla yüksek sesle gıcırdadı.
'peki yoldaş.' J. eğildi ve çekmeceden bir şişe Breton Armorik Viski ve iki bardak aldı. 'Bakıyorum heveslisin... Soru sormaya başla.'
'Yine ne oldu?diye sordu Kaew, ortağının yüzüne eleştirel bir gözle bakarak. 'Banyo kapısına mı girdin?J., Lung Nai'ye giden bir yolu nasıl bulduğunu ve bunun sonunda neyle sonuçlandığını kısaca anlattı. Kaew konuşmayı bitirdikten sonra cevap vermek için biraz zaman ayırdı. Görünüşe göre önce ona ulaşması gerekiyordu.
'Aklını tamamen mi kaybettin? Yılan gibi güvenilmez bir bok parçasıyla tek başına yüzleşmek mi?'
'Elimde değil. Bu benim ilk gerçek izimdi ve olabildiğince çabuk tepki vermem gerekiyordu', J. özür diledi,Ayrıca, sizi doğrudan dahil etmek istemedim. Çünkü dürüst olun, tepki hızınız ve refleksleriniz pek size göre değil…'
'Henüz…' diye mırıldandı Kaew, 'davranışınız sorumsuzdur ve sorumsuz kalacaktır. Onun kötü adamlarından üçünü tek başına alt etmeyi gerekli hissetmen gerçeği, zekaya tam olarak tanıklık etmez. Ne kadar aptal olabilirsin?'
"Kargaşanızın en derinlerinde bile, her zaman hoş olmayan şeyler söylemek için orada olan bir dost vardır..." J. alaycı geliyordu.
'Bu kadar teatral olmak zorunda değilsin.'
Ah... Abartmamalısın. Çocuk oyuncağı olduğu ortaya çıktı.
'Evet görüyorum.'
Daha fazla tartışmanın anlamsız olduğunu fark eden Kaew, ikinci bir bardak viski tatmaya odaklandı. Yine de bir şeyler kemiriyordu. 'Ve Snake'deki o iriyarı çocuklar. Bunların Kamboçyalı olduğundan emin misin?'
'O kadar iriyarı değillerdi ve üçünden en az ikisi Dangkrek Dağları'ndan geliyordu, evet...'
'Bu sanat soygunu ve tasfiyelerin gerçekten Kamboçyalı bir çetenin işi olduğunu düşünüyor musunuz? '
'Her durumda, bu yönde işaret edilecek çok şey var gibi görünüyor, ancak öte yandan, bu tuhaf düşünce tarzı pek makul değil..' J. devam ederken dalgın görünüyordu, "Melekler Şehri'ndeki yerel ortamın en hafif tabirle Kamboçya yanlısı olmadığını biliyorsunuz. Phnom Penh'den bir grup ikinci sınıf suçlu tarafından oyun alanlarında yapılan çok karmaşık bir işe göz yumarlarsa şaşırırım.. '
J. aniden enerjik bir şekilde ayağa kalktı.
'Nereye gidiyorsun ?'
'Maneewat ile mindere çıkmam gerekti, değil mi? Bu benim için mükemmel bir zaman gibi görünüyor, yoksa yarım saat içinde uyuyor olacağım..' Ve şaşkın bir Kaew'i Sam'in şefkatli bakımına bırakarak hızlı bir adımla kapıdan dışarı çıktı.
Devam edecek…..