Sam: Bir Çoban Köpeğinin Günlüğü (Son)

Isaan'da çok uzaklardaki bir mezrada sıradan bir hafta içi köpeği…

05.50 u.: İlk ışıkta, Lung Jan'ın Katalan çoban köpeği Sam bacaklarını uzatıyor ve biraz gergin bir şekilde arazide yürüyor. Sadece her şeyin yolunda olup olmadığını kontrol edin ve – Tanrı korusun! – hiçbir kedi gecenin karanlığında gardını indirip onun alanını işgal etmedi. Ancak inceleme turunun yarısında, hiçbir şeyin farkında olmayan, kayıtsızca süs havuzuna doğru ilerleyen siğilli kahverengi bir kurbağanın dikkati dağılır. Her zaman bir porsiyon taze kurbağa bacağı için orada olan Sam, görünüşe göre iyi uyuyamamıştır ve bu hain davetsiz misafirin boğazından yakalamak için çok geç harekete geçmiştir.

06.10 u.: Yüksek sesle esneyen Lung Jan, hala biraz uykulu, elinde bir bardak taze sıkılmış portakal suyuyla veranda kapısında beliriyor. Sam hemen kuyruğunu sallayarak koşarak geliyor ve ön bacaklarını uzatarak onu selamlayarak selamlıyor. Birçok kılavuz türüne göre 'köpek dilini nasıl yorumlayabilirim' Bir köpek sahibini ne kadar sevdiğini bu şekilde göstermek ister ancak Lung Jan'a göre bu daha çok yiyecek bir şeyler almak için sabırsızlığın işaretidir.

06.20 u.: Sam, açık mutfak kapısının önünde dikkatle oturuyor ve Lung Jan'ın onu dışarı çıkarmaya hazırlanmasını bekliyor. Lung Jan'ın dönüp bir akrep ya da yılanı kazara uyandırmamak için bariz nedenlerle geceleri dışarıda bırakılan sağlam iş botlarını sallamasını başı eğik bir şekilde onaylayarak izliyor... Lung Jan Sam'in sağlam yürüyüşü gibi. Bunu geleneksel halat çekme yarışı takip eder ve Sam onu ​​hızla ağzıyla yakalamaya çalışır... Bir sabah güreş maçından sonra uysal bir şekilde sete girer ve Mun'un yedek yolu boyunca yürüyüşe çıkabilirler. Tıpkı Sam gibi, Lung Jan da sabahın erken saatlerinde yapılan bu yürüyüşten hoşlanıyor çünkü o zaman Isaan'daki sıcaklık genellikle köpek ve sahibi için hâlâ dayanılabilir seviyede. Dahası, özellikle yılın bu zamanında, Mun Nehri'nin üzerinde, güneşin ilk delici ışınlarıyla yavaş ama emin adımlarla eriyen sis kümelerinin manzarası var. Sam'in ilk günkü işi güçlü kirişlerle bölgesini yeniden tanımlamaktan ibaretken, Lung Jan ve sadık dört ayaklı arkadaşı günün ilk kilometrelerini yavaş bir tempoda yürüyor. Sadaka yolculuğunda ara sıra elinde dilencilik kasesiyle geçen keşiş, genellikle gözden kayboluncaya kadar onu şüpheyle izleyen Sam için her zaman bir gizemdir. Her zaman olduğu gibi, çıtırdayan ve pis kokulu egzoz gazı dumanı çıkaran mopedlerinin üzerinde oltaları tehlikeli bir şekilde sallanan ilk balıkçılar, onun bölünmemiş dikkatine güvenebilirler.

07.00 sen: Sam ve Lung Jan sabah gezintilerinden sonra evlerine dönerler. Bayan Lung Jan sabah 03.45'te geldi. mopediyle erken pazara gitmişti ve bu arada Sammie'ye bir porsiyon marine edilmiş tavuk getirmek için uğramıştı. En sevdiği yemeğin kokusu son derece hassas olan burun organını uyarıp tükürük bezlerini teste tabi tutarken, Sam gerçekten sinirlenir çünkü Lung Jan önce dikkatlice - ve Sam'in gözlerinde, dayanılmaz derecede yavaş bir şekilde - Sam'in su kabı, o nihayet yapamadan temizlenir ve doldurulur. tavuğun cezbedici kokulu kısmını yutar. Lung Jan'ı acele etmeye teşvik etmek için ön patisiyle birkaç kez mutfak kapısına sabırsızca vuruyor.

07.05 u.: Birkaç saniye gibi görünen bir sürede Sam, ustalıkla doğranmış tavuğun tadına baktı. Tok bir mide ve sabahın geri kalanında boş bir gündemle, daha sonra her zamanki dinlenme noktasında, kaybettiği uykunun bir kısmını telafi etmeye çalışıyor: verandadaki büyük, masif, geleneksel olarak inşa edilmiş bambu yatağın altında. Ne de olsa dün gece üç kez daha doğal ve zorlukla kontrol altına alınan dürtülerine teslim olmuş ve derin, çiğ ve çok hüzünlü ulumasıyla kendiliğinden mahalledeki uluyan köpeklerin arasına karışmıştı... Dolunayın bununla bir ilgisi olabilir miydi? O? ? Yoksa yine birisi mi ölmüştü ve buradaki popüler inanışa göre bir Pi sokaklarda mı yürüyordu?… Çok kötü: Lung Jan'ın evinin yakınındaki elit okulun hoparlörleri bu sefer ona hiç nefes aldırmıyor. Pirinç tarlalarının üzerinde yüksek sesle dövüş müziği duyuluyor. On beş dakikadan az bir süre sonra markete giden dondurmacı, eğlenceyi artırmak için sinir bozucu melodisiyle gelir. Kısa bir süre sonra aynı derecede yüksek sesle korna çalan bir radyo arabası caddede yürürken ve bu Allah'ın unuttuğu saatte Buriram'da yüksek sesle bir Muay Thai maçının reklamını yaptığında, Sam'in hayatı sona erer. Çaresizliğin işaret ettiği bir bakışla: 'Pes ediyorum' bahçenin arka tarafına doğru yürüyor ve o çok sevdiği beyaz çoraplı simsiyah orospuyu bir an olsun görebilmek için boş bir umutla, kayıtsızca çitleri koklamaya başlıyor...

08.30 u.: İnekler ve mandalar ahırlardan çıkıp otlatma alanlarına doğru hareket ederler. Bu, Sam için günlük bir ritüel haline geldi ve kulakları dikilmiş halde ilk çıngıraklı çıngırakları duyduğunda, ilgiyle ve yüksek beklentilerle kapıya koşup onları selamlıyor, burnu ızgaranın arasında veya karnı üstü düz bir şekilde kapının altına bakıyor. kapı… Heyecan verici…

09.00 u.: Sam, çöp kutusundan çıkardığı boş soda şişesini on beş dakikadan fazla gürültülü bir şekilde karıştırdıktan sonra, tanıdık yerinde ikinci kez uykuya dalmaya çalışıyor. Sonuçta, Lung Jan'ın genellikle sabahları Taylandblogu için okuyup yazmak üzere emekli olduğunu biliyor ve aynı zamanda Lung Jan'ın rahatsız edilmemesinin daha iyi olacağını da biliyor. Peis en vree, Sam'in evi olan Baan Menam Rim'e iner.

11.30 sen: Postacı gelir ve bu, Sam'in sabah gevşeme egzersizinin kesin sonu anlamına gelir. Binlerce kişinin arasından bu görevli memurun sıçrayan mopedini tanıyor ve burada da sabit bir ritüel gerçekleşiyor. İyi adam kapıya ulaşmadan önce bile, Sam çoktan kapının arkasına saklanmıştı, dili beklentiyle dışarı sarkıyordu ve mektup postaya gidene kadar hareketsiz kalıyordu. Çırpınan vana, heyecanlı Sam'in yüksek sesle havlayarak dışarı çıkması için bir sinyaldir, bunun üzerine postacı irkilerek geri çekilir. Sam başını okşuyor ve mektup dağıtıcısı bir şeyler atıştırıyor: İkisi de memnun...

12.45 u.: Sıcaklık artık o kadar yükseldi ki en hafif deyimle aşırı sıcak. Gözle görülür biçimde terleyen Lung Jan, kocaman bir kobalt mavisi plastik banyoyla birlikte geldiğinde, Sam hemen canlanır ve tüm uyuşukluk sanki sihirle yok olur. Lung Jan bahçe hortumunu açarken Sam daha fazla dayanamaz: Banyo zamanı! Çılgın bir deli gibi bahçede ileri geri koşuyor ve sahibinin etrafında bir aşağı bir yukarı zıplıyor. Banyoyu doldurmak yeterince hızlı olamaz ve doldurulduktan sonra boşaltma hızı olağanüstüdür ve Guinness Kitabında onurlu bir şekilde anılmaya değerdir. Hiç şüphe yok ki bu, Sam için günün en önemli olaylarından biri…

14.25 u.: Hala ıslak olan ve su eğlencesinin tadını çıkaran Sam, geçen teknelerin ritmine göre düzenli olarak serin fayansların üzerinde uyukluyor. Ancak esas olarak parlak burnunu hedef alan sinir bozucu sinekler, onun Dreamland'de kaybolmasını engelliyor.

15.00 sen: Sam, acıyan bir bakışla Lung Jan'ın ıslak çamaşırları bahçedeki yıkama iplerine sürüklemesini izliyor. Lung Jan özgürleşmiş bir ev kocasıdır ve ağzı elbise iğneleriyle ve kolları ıslak çamaşırlarla dolu olarak evin arka tarafına doğru yürür. Kendini görevine adamak istiyor ama bu, hancının, bu durumda Sam'in kontrolünün ötesinde. Her zaman eğlenmek için dışarıda olan Lung Jan'ı, görüş alanı dışında, duyulmayan bir şekilde takip etti ve ilk havluyu ipe astığında, sala'nın inşa edildiği yükseltilmiş çimenlikten bir hamlede atlayıp havluya gitti ve gitti. Dört Pençeli, daha da terli bir Lung Jan tarafından kovalanarak baş döndürücü bir hızla havalandı…. Seni her zaman güldürür...

16.00 u.: Ebeveynlerinin onları okula göndermeye gücü yeten çocukların çoğu bu saatlerde eve gelir, ancak büyük bir kısmı, özellikle de kızlar, ilk önce Sam'e merhaba demek için uğrar. Çünkü çoğu insan onu bir çeşit aşırı büyümüş, havlayan bir oyuncak ayı olarak görüyor. Sam de Charmeur bu günlük ilgiyi her zaman takdir etmektedir. Hele ki çocuklar da onunla oynamak ve eğlenmek istiyorsa, gün mahvolamaz... Sadece mopediyle çok geniş bir viraj alırken biraz fazla gaz verip Akciğere çarpan yorgun komşu. Kapı sert.Jan'ın patlaması eğlenceyi bir süreliğine bozabilir. Kardeşiyle birlikte damıttıkları Lao Khao bazen ona çok güçlü geliyor ve o şaşkın ve dizleri sıyrık bir halde ayağa kalkmaya çalışırken, Sam bu rahatsızlıktan duyduğu hoşnutsuzluğu yüksek sesle haykırıyor.

17.15 u.: Güneş yavaş yavaş batıda ufukta batmaya başladığında ve biraz serinlik olduğunda, Lung Jan bahçeyi ve meyve ağaçlarını sular. Bu Sammie için bir başka önemli nokta. Lung Jan pes edip akşam yürüyüşüne başlamak için Sam'in yürüme koşum takımını takana kadar, sanki bir Pogo sopasını yutmuş gibi sürekli ve fanatik bir şekilde su jetlerinden atlamaya çalışır. Çekme yoluna vardığında Lung Jan bazen gitmesine izin veriyor çünkü günün son fiziksel mücadelesi olarak Mun nehri boyunca uzanan sette koşucular var. Sam küçük yaşlardan beri koşuculara ilgi duyuyordu. Bu sıcakta paramparça olmak isteyen bunlar ne tuhaf çocuklar? ! Çoğu kişi Sam'i tanır ve yollarına çıkmadığı sürece bir süre yanlarında coşkuyla yürümesini çok hoş bulurlar. Özellikle hafta sonları Sammie'nin karnını gıdıklamak için koşu seanslarına ara veren o havalı Muhasebe öğrencisi, Sam ve Lung Jan'ın favorisidir….

18.30 u.: Yorgun ama memnun, sahibi ve köpeği eve dönüyor. Yakınlardaki manastırlarda tekdüze dua eden keşişlerin sesi Mun'un suları üzerinde süzülüyor, ama aynı zamanda bozuk mopedin tamir masraflarını kimin ödeyeceği konusunda yüksek sesle homurdanan Madam komşusunun tartışması da... Lung Jan, Sam'in akşam yemeğini sevgiyle hazırlıyor Sam bundan keyif alırken, o da Bayan Lung Jan'ın ustaca yemek pişirmesinden keyif alıyor. Akşamın karanlık pelerini Paradise'ın üzerine çökerken, Sam son bir inceleme turu daha yapıyor; bu incelemeyi yalnızca kısa bir süreliğine ara vererek küçük, özenle bakımlı ve ekili çimleri iyice zımparalamak için yapıyor; bu, bu mahallede duyulmamış bir köpek lüksü.

20.15 sen : Burada, Isaan'ın bu ücra köşesinde, tavuklar tünemeye geldiğinde birçok insan uykuya dalıyor. Sonuçta yarın yine erken bir gün. Sam aynı zamanda rahatsız edilmeyeceğini umduğu bir geceye hazırlanıyor. Lung Jan ve Bayan Lung Jan'ın mutfak masasında hararetli bir şekilde tartıştıklarını duymak için bir anlığına kulaklarını dikti. Birkaç saniye sonra pes ediyor, derin bir iç çekiyor ve top gibi kıvrılıyor: Konu siyasetle ilgiliydi ve Tayland'da kimsenin umurunda değil….