Tay yükümlülükleri

Emekli olsun ya da olmasın insanın yükümlülükleri vardır, gülünçler diyarında bile. Ama hey, bol zamanınız varken biraz idarenin ne anlamı var? Ancak bazen işler istenilenden farklı gidebilir.

Örneğin Engizisyoncunun ehliyetini, arabasını ve motosikletini yenilemesi gerekiyordu. Her beş yılda bir, yani karşılamanız gereken koşulları çoktan unutmuşsunuz ve sıklıkla kafanız karışıyor, bu bizim kendi 'farang' hatamız çünkü internette dolaşan bir sürü kafe hikayesi var.

Engizisyoncu ilk önce planlamaya başlar: Ehliyetin süresi doğum gününüzde sona erer. Bu onun için temmuzun sonu ve şans eseri zamanında geldi çünkü bazı tatiller yaklaşıyor. Kralın Doğum Günü ve büyük Buda Günü'nde tüm kamu hizmetleri durma noktasına geldi. Bu nedenle, son kullanma tarihinden yalnızca otuz gün önce yenileyebileceğinizi ve gerekli formlardan bazılarının yalnızca birkaç günlük olabileceğini veya artık kabul edilmeyeceğini hesaba katarak, her şeyin yoluna girmesi için yeterince erken bir tarih belirledi.

Bir takım formları toplamanız gerekiyor, Tayland bürokrasiyi seviyor. Ama hangisi? Engizisyoncu internette tek bir güzel liste bulamıyor ama şunu da söylemek gerekir ki kendisi sabırlı bir adam değil. Ancak yine de Göçmenlik Bürosundan alınması gereken ikamet belgesi gereklidir. Bu durumda Sakon Nakhon doksan kilometrelik bir yolculuk. Pasaport fotoğrafları da tabii ki, burada on üç yıl yaşadıktan sonra bir yerlerde Engizisyoncu'nun dağ gibi fotoğrafları olmalı ama onların merhameti yok, yenilerine ihtiyaç var. Bu çok kolay: Kasabada çok sayıda fotoğrafçı var.
O zaman şüphe var. Sağlık sertifikası mı, değil mi? Mesajlar kafa karıştırıcı, biri evet diyor, diğeri hayır diyor. Tayland'ı tanıyan Engizisyoncu, yerel farklılıkların kolaylıkla mümkün olabileceğini biliyor. Ve insanların giderek daha katılaşmaya başlaması gerçeği, onun bunun zorunlu olabileceğinden şüphelenmesine neden oluyor. Bu yüzden Engizisyoncu güvenli tarafta olmaya karar verdi, o da bu kağıt parçasına yöneldi.

Bir doktorun tıbbi bir sertifika vermesi gerekir ve bu, kırsal kesimde büyük şehirdekinden biraz farklıdır. Kasabadaki hastane mümkün olabilir ama Engizisyoncunun üç ila dört saat süreceğini biliyor. Oraya günün hangi saatinde giderseniz gidin, danışabileceğiniz tonlarca insan var. Bir keresinde bir köylünün şoförlüğünü yaparken can sıkıntısından oradaki koltukları saymıştı. Yüz on bir sandalye. Ve hepsi her zaman dolu, genellikle hala duvara yaslanan birçok insan var. Hastalara ailelerinin refakatçileri eşlik edecek ama yine de en az elli kişinin doktora ihtiyacı var. O zaman bir alternatif arayın. Sevgilim, komşu bir köyde küçük bir ilk yardım istasyonunu yöneten bir doktorla arkadaştır. Ona tee rak diyebilir misin?

Hayır yapamaz ve yapmamalı. Hastaneye gitmek zorunda mısın? Lanet etmek. Engizisyoncu birdenbire biraz daha büyük bir kliniği hatırladı; bu, bu bölgede tipik bir olaydır. Orada bu kadar küçük bir tıbbi merkezde olduğundan çok daha fazlasını yapabilirler. Engizisyoncu bir keresinde kışın soğuk iki haftasında ciddi bir soğuk algınlığına yakalandığında oradaydı. Ama tabii ki orada da her zaman çok sayıda insan var.
Ama işte, tanrılar Engizisyoncu'nun yanında. Bir alışveriş turundan sonra dükkanın önünden geçiyor, zaten şüpheli bir şekilde benim yapıp yapmamam gerektiğini düşünüyordu ve mağazaların yeni açıldıklarını fark ediyor. Kapanıyor, kimse sıraya girmiyor. Ve evet, sertifikayı burada sağlayabilirler! Ayrıca doktor fobisi göz önüne alındığında, Engizisyoncu bunu hemen başaracağını umuyor. Ama hayır, acilen doktora gitmesi gerekiyor.

Dost canlısı bir adam, Engizisyoncu kadar İngilizce de Tayca konuşabiliyor, yani bu hiç sorun değil. Engizisyoncu'nun ilaç alıp almadığına dair bir sürü soru listesi mi? HAYIR. Bazen kendini zayıf ve yorgun mu hissediyor? HAYIR. Kas ağrısı mı yoksa başka bir şey mi? HAYIR. Hiç başınız ağrımıyor mu? HAYIR.
Ve sonra, ahhh, fiziksel muayene. Kan basıncının ölçülmesi. Ah, Engizisyoncu yerel hastaneye şoför olarak gittiğinde ara sıra kolunu bu makinelerden birine sokmaya cesaret edebiliyor. Ve kan basıncı sürekli olarak biraz fazla yüksek. Ama işte, “mükemmel efendim!” Of.
Refleksler için dizinize çekiçle hafifçe vurun. Tamam, işe yarıyor, Engizisyoncu bu istenmeyen hareketlere gülüyor. Daha sonra kalbi ve akciğerleri dinleyin. Ah. Engizisyoncu sigara içiyor. Ama burada da sorun yok ve yarım saat sonra Engizisyoncu tıbbi sertifikalarını aldı, iki tane istiyor çünkü kopyaların kabul edilmemesi riskini almak istemiyor. Ayrıca kişi başı yüz baht ödemeye gücünüz yetmez.

Ertesi gün vesikalık fotoğraf çeken ilk kişi dışarı çıkıyor. İlk kez bir tür mafya figürünü aklına getirmeyenler. Şans eseri o da onunla aynı fikirde çünkü aynı zamanda motosiklet ehliyetini de yenilemesi gerekiyor - neyse ki tüm bu evrak işleri olmadan. Pasaportunuzun kopyaları! Ah evet, bunu burada da yapabilirler. Derhal ama yeterli çünkü bir buçuk ay içinde Engizisyoncunun yıllık vizesini yenilemesi gerekiyor. Fatura biraz daha yüksek: iki yüz yetmiş baht.
Derhal doksan kilometrelik bir yolculukla Sakon Nakhon'a Göçmenliğe devam edin. Biraz endişeliydim çünkü fırtına uyarısı vardı ve günlerdir yoğun yağmur yağıyordu. Ağır, koyu bulutlu bir gökyüzü ama tehdit edici değil, yağmur yok. Ancak taşkınlara neden olmak için artık çok fazla suya ihtiyaç olmadığını görüyorsunuz; nehirler, göletler ve pirinç tarlaları sular altında kalıyor.

Sakon Göçmenlik Bürosu değişti. Eğlence ve aile gitti. Baştan sona bürokrasi, memur patrondur ve sen bekleyeceksin. Ancak bir çeşit seri numarası sistemi eklemeyi unuttular ve bu gelip geçici. Sana yaltaklanan sinir bozucu kadınlarla. Yarım saat sonra sıra Engizisyoncuya gelir. “İkametgah belgesi lütfen”. Ha? Görevdeki adam görünüşe göre gökten düşüyor. Başka biri arar ve Engizisyoncunun ekranların arkasındaki daha gizli ofislere gitmesi gerekir. Kısa saçlı, göğsü süslemelerle dolu bir takım elbiseli, sinir bozucu küçük bir memurun, Engizisyoncu'nun amirini somurtkan bir ifadeyle dinlediği yer. Engizisyoncu'ya bile bakmıyor ve hayır anlamında başını sallıyor. Görevli Engizisyoncudan geri dönüp beklemesini ister. On beş dakika sonra bu sertifikaları yapabilecek adamın orada olmadığı mesajıyla geri dönüyor. Kalasin'de bulunmaktadır. Orası yüz elli kilometre uzakta... Yaklaşık iki saat bekleyin. Engizisyoncunun morali hemen bozuluyor ama ayrılmak bir seçenek değil, bu yüz seksen kilometreyi boşuna gitmek anlamına geliyor.

Bir buçuk saat sonra birisi Engizisyoncu'yu almaya gelir ve onu o sinir bozucu memurun yanına götürür. Kim pasaportunu ister ve formu doldurmaya başlar…. Bu doğru olamaz değil mi? C##tzak. Daha da kötüleşiyor. Beş dakika sonra formları sunuyor, evet iki dakika daha, bu kopya riski değil mi? Ve bin baht istiyor.
Engizisyoncunun bu kadar küstahlık ve kötülük karşısında kafası karışmış durumda. Beyni ışık hızıyla çalışıyor, bu konuda ne yapmalı? O anda kulaklarınızı açabilirsiniz ama tekrar tekrar yardım almanız gerekir. Engizisyoncunun söyleyebileceği tek şey şudur: . Boyu ancak bir buçuk metre olan küçük subay, Engizisyoncu'nun pasaportunu masadan alıp ulaşamayacağı bir yere koyuyor. Hiçbir şey söylemiyor, sadece sahte bir gülümseme. Tamam, Engizisyoncu burada yolsuzluğun kurbanı. Sadece öde.
Dönüş yolculuğunun ilk on beş dakikası küçük bir tonda geçiyor, kocam bile bunun skandal olduğunu düşünüyor.

Altmış beş kilometre sonra, ehliyet veren Pankon'da duruyoruz. Ve yaşasın! Burada her şey harika bir şekilde sorunsuz gidiyor. Hemen içeri alınıyor, testleri yapıyor, bir buçuk saat boyunca televizyonu, uyarıları, kazaları izliyoruz. Tekrar fotoğraf çektirmek için zemin kattaki tezgaha dönüyoruz, biraz bekleyin ve yeni ehliyetler bizim olsun. Ve fiyatı da unutmayın: motosiklet ehliyeti için üç yüz beş baht, araba için beş yüz elli beş.
Bu ikimizi de yeniden neşelendiriyor, sevgilinin şimdi çok baharatlı şeyler yemek zorunda kalan ve umutsuzca tuvaletten dönen Engizisyoncu'yu görünce güldüğü bir la Isaan yemek molası - burası onun için büyük bir mesaj için bile fazla ilkel. .

Bangkok'ta yaşayan ve Yolsuzlukla Mücadele Bürosu'nda çalışan en küçük kız kardeşine, eve döndüğümüzde dükkânı kapalı tutuyoruz, diyor tatlı bir şekilde.
Göçmenlik Bürosu'nda başımıza gelenleri anlatıyor. Engizisyoncu daha akıllı olmalıydı. Basitçe, bin baht hakkında soru sorulduğunda, onda bir tane olduğunu söylemek zorundayım ihtiyaç. Bunu yapmak zorundalar, buna mecburlar. Başkalarının da katılması gerekiyorsa, gürültü yapmadan ve itibar kaybetmeden yaygara çıkar. Nöbetçi memurun bir seçeneği var mı: Ya bunları bin baht'a yazar ve sonra mahvolur. Çünkü bununla daha da ileri gidebilirsiniz. Veya kişi başı yüz elli baht olan normal tutarı kabul ediyor ve talep ediyor. Fatura düzenlemeyi reddederlerse daha da ileri gidebilirsiniz çünkü hesaplarında her zaman bir kopyanın bulunması gerekir; unutmayın, faturayı her zaman kendiniz imzalamanız gerekir.
Ah evet ve eğer tam bir fiyat listesi yayınlanmamışsa Göçmenlik Bürosuna dava açabilirsiniz. Ancak Sakon'da sınırlı bir liste olmasına rağmen Engizisyoncu burada başlamıyor.
Ah evet, kopyalarla çalışmadığı için de şanslı. Aslında hem ikamet belgesinin hem de sağlık sertifikasının asıllarına sahip olmaları gerekir.

Peki, hadi bunu hemen düzeltelim mi? Merhaba, biraz çaba ve zahmet gerektiriyor. Ama sonu iyi biten her şey yolunda. Zaten önümüzdeki beş yıl boyunca.