Tayland'da her şeyi yaşarsınız (82)

Blog okuyucusu Jan Hegman gerçek bir Rotterdammer; orada doğup büyümüş ve hep limanda çalışmıştır. Jan'ın üç çocuğu var ve Thai Lek ile evli. 2014 yılında Tayland blogu için Tayland'a yaptığı ilk uçuş hakkında harika bir hikaye yazdı.

Onun hikayesi “Tayland’da Her Şeyi Yaşıyorsunuz” serimizde mutlaka eksik olmamalı.

İlk kez Tayland'a

Aniden ve birdenbire "Kocam Kees, her yerde uyuyabilir" sesi duyuldu. Pencerede Lek'in yanında oturan yaşlı kadındı. Zaten iki saatten fazla bir süredir yoldaydık. O anda nerede olduğumuzu gösteren küçük bir uçağın gösterildiği TV ekranına bakıyordum.

Lek, her yolcu için önceden koltuğa konulan gri bir battaniyeye sarınmış ve başını omzuma yaslayarak uyuyakalmıştı. "Hayır efendim, bununla bir sorunu yoktu," diye devam etti güzel konuşan kadın yumuşak bir sesle.

"Ah, öyle mi?" diye cevap verdim.

'Evet tıpkı karın gibi. Bazen onu kıskanıyordum, özellikle de şimdiki gibi uçakla gittiğimizde. Bazen Tayland'a kadar neredeyse tüm uçuş boyunca uyudu!'

Ayrıca sohbete katkıda bulunmak için ona şunu sordum: 'Ya siz hanımefendi? Uçakta rahat uyuyabiliyor musun?'

– 'Sadece Annie deyin' dedi.

'Güzel Jan', diye kendimi tanıttım, 've bu da kız arkadaşım Lek', yanımdaki uykucuyu işaret ettim.

Sinsi

– “Hayır,” diye yanıtladı bayan. 'Uçma korkusu yaşıyorum. Gözümü bile kırpmıyorum, ancak şunu söylemeliyim ki ne kadar sık ​​uçarsanız bu sizi o kadar az rahatsız eder.'

'Ah, biliyorsunuz hanımefendi, araba kazası geçirme olasılığınız uçak kazasından daha fazladır (başka bir klişe kullanırsak). Her iki milyon uçuştan birinin düştüğü araştırıldı! Yani dikkatli bakarsanız korkmak için fazla bir neden yok.' Kimin konuştuğunu duy! Ne kadar sürüngensin sen, dedi kafamın içindeki küçük bir ses.

– 'Ah, öyle mi?' diye yanıtladı kadın delici gözleriyle bana bakarak. Bilirsiniz, bazı insanlarda bu var, içinizin içini görüyorlar, sanki aklınızı okuyabiliyorlarmış gibi.

– “Ama sen yalnızca o tek uçakta olacaksın,” diye devam etti. 'Peki ya sen? Uçakta uyuyabilir misin?'

Yalan söyleme konusunda çok kötüyüm ama o anda bir yabancıya benim de uçma korkum olduğunu söyleyemeyecek kadar gururluydum. Bak, o yaşlı bir kadındı ve bundan bahsederse kimse şaşırmaz, diye düşündüm dar bir bakış açısıyla. Ama ben, Rotterdamlı aşırı büyümüş liman işçisi, uçmaktan korkuyor muyum? Hayır bu mümkün değildi!

'Oh evet. Sorun değil, her yerde uyuyorum (beyaz bir yalan mümkün olmalı diye düşündüm), ama şu anda uyuyamıyorum. "Dün erkenden yattım" diye yalan söyledim.

Sadece tuvalete

Ping! sesi duyuldu. Emniyet kemerinizi bağlayın uyarı ışığı söndüğünden tuvalete gitmek için iyi bir zamandı. Bir elimle Lek'in kafasını dikkatlice omzumdan kaldırdım ve yavaşça sandalyenin arkasına yasladım. Horlamaya devam etti.

Yaşlı kadına, "Affedersiniz hanımefendi, ah Annie, sadece tuvalete gidiyorum" dedim. Uçuş davranışından mı şikayetçisiniz? Yine o sinir bozucu ses geldi, canını sıkma, diye cevap verdim içimden.

Zaten uzun olan koltuktan dolayı biraz gergindim, loş koridordan uçağın yarısındaki tuvalete doğru paytak paytak yürüdüm. Tuvalet doluydu ve bekleyen başka bir adam vardı. Bilinen yolu sorarken ona 'Meşgul müsün?' diye sordum.

– 'Evet,' adam kıkırdadı, 've sanırım başarısız oldu.'

Benden daha genç ve ufak tefekti ve Brabant aksanıyla konuşuyordu. Boynunda, tişörtünün üzerine kasıtlı olarak taktığı kalın bir altın halka zinciri asılıydı, bunu gören herkese gösterme niyeti olduğu belliydi. Tişörtünün üzerinde büyük harflerle Chang Beer yazıyordu ve büyük göbeği görünüyordu. Tişörtün içine saklanmasının mümkün olmadığını, hoşuna gitti!

"Evet, bunu yapmak zorundasın" diye yanıtladım. O da onaylayarak başını salladı.

"Tatilde de mi?" diye sordu. Ben cevap veremeden o devam etti. 'Güzel, o soğuk küçük ülkeden uzaklaş.'

Durmaksızın gevezelik eden ama tek kelime edemediğiniz insanlardan biriydi.

"Tayland gibi, yıllardır oraya geliyorum" dedi.

Tekrar başıboş konuşmaya başlamadan önce, "Oraya ilk kez gidiyorum," diye hızlıca cevapladım.

bunu söylememeliydim

Hata! Bunu söylememeliydim. Adam birdenbire Tayland uzmanı olduğunu ortaya çıkardı. Beni oradaki tehlikeler (bu arada iyi niyetli) ve hangi yemeklerin lezzetli olduğu, hangi yemekleri mutlaka denemem gerektiği konusunda uyarmaya başladı.

Bir dakikalığına konuşmama izin verseydi, ona Hollanda'da tanıştığım kız arkadaşımın Taylandlı olduğunu ve Taylandlı olduğu için ülke ve ilgili kültür hakkında oldukça iyi bilgi sahibi olduğumu söyleyebilirdim!

Ancak sohbet onun tavsiyeleriyle devam etti. Yürüyüş turu rehberi olarak ülkenin turistik yerlerini tavsiye etmeye başladı. Ve sonra dişiler geldi.

"Eğer bir durske (kadın) arıyorsanız" diye devam etti, "o zaman Tayland'a gitmelisiniz."

"Öyle mi?" diye sordum.

'Evet, bunun için fazla çaba harcamanıza gerek yok çünkü onlar Farang için deli oluyorlar! Farang'ın bununla ne kastettiğini biliyor muydunuz? Dah Tay dilinde yabancı anlamına gelen kelimedir!'

Evet, sanki bilmiyormuşum gibi anlayışla başımı salladım!

– 'Garip bir şekilde söylemek gerekirse, isteseydiniz uçaktan iner inmez kolunuza bir tane asılırdı. Dürüst olmak gerekirse bu kadar kolay.'

Tuvalet kapısı açıldı. Küçük, kel ve biraz terli bir adam ortaya çıktı. 'Uzun süre beklettiğim için kusura bakmayın, biraz uğraştık', midesini işaret ederek.

'Evet, bu sinir bozucu, değil mi?'

Uzun zamandır neredeydin, Tearak

Sandalyeme döndüğümde Lek'in artık uyanmış olduğunu gördüm. Annie'yle konuşuyordu. Umarım konuşmanın konusu uçma korkum değildi çünkü benim geldiğimi gördüklerinde konuşma aniden kesildi.

"Bu kadar zamandır neredeydin Tearak?" diye sordu Lek.

'Ah, hadi tuvalete gidelim ama bir beyefendinin işi vardı, o yüzden bir süre beklemek zorunda kaldım.'

Aynı anda bir uçuş görevlisi bir araba dolusu içecekle geldi. Bu seferki Tayland Güzeli değildi ama o da oradaydı. Onu daha önce uçuşun başında koridorumuzda dururken görmüştüm. Daha sonra can yeleği ve oksijen başlıklarıyla zorunlu egzersizlerini yaptı ve ardından son derece zarif bir şekilde düdüğünü çalarak öne çıktı. Bu hâlâ retinamda yanıyordu!

Efendim, bana soru sorarcasına baktı.

"Biraz su alabilir miyim hanımefendi?" diye sordum ve bana bir bardak su verirken havalandırmadan parfümünün taze kokusu bana doğru üflendi. Yasemin ve çiçek yapraklarının oryantal kokusu beni kısa ama şehvetli bir yolculuğa çıkardı. Tam o sırada türbülans! Uçak birkaç saniye boyunca her yöne sallandı ve rüyamdan uyandım. "Aman Tanrım" dedim.

'Teşekkürler hanımefendi'.

"Hoş geldiniz efendim" dedi tatlı ve utangaç bir gülümsemeyle. Ah, hayat bazen ne kadar güzel, diye düşündüm.

İniş başlamıştı, çoktan emniyete bağlanmıştım

Televizyon ekranı uçağımızın Tayland haritasına ulaştığını gösteriyordu. Aynı anda hoparlörlerden bir erkek sesi duyuldu. Ses neredeyse anlaşılmaz bir İngilizceyle şöyle dedi: 'Bayanlar ve baylar, bu sizin kaptanınız. China Airlines ile uçtuğunuz için teşekkür ederiz. Yaklaşık yirmi dakika sonra Bangkok havaalanına iniyoruz! ….. nokta nokta nokta'.

İniş başlamıştı, çoktan koltuğuma bağlanmıştım ve itiraf etmeliyim ki uçmak benim için yüzde yüz daha iyi oldu. Kusursuz bir iniş ve bazı yolcuların yoğun alkışlarının ardından bagaj dolapları sabırsızlıkla açıldı. Bir süre sonra ben de eşyalarımı toplamaya karar verdim.

Annie'ye, "Hangi bagajın sana ait olduğunu söylersen onu da alırım" dedim. Ve tabiri caizse öyle de yapıldı. 'Pekala Annie, buradayız. Tatil başlasın.'

"Evet, bu çok hoş," diye yanıtladı ve çantasından bir rulo nane çıkardı. 'Burada, yol için güzel ve taze, ama henüz orada değilim, önümde hâlâ Hua Hin'e güzel bir yolculuk var.'

Bu çürümüş bir hastalık

Uçuş sırasında bize kocasının (Kees) ani hastalığından bahsetmişti ve bu üç ay içinde olmuştu.

'Ah, peki, bu konuda hiçbir şey yapmazsın, bir kere ona sahip olursan, genellikle sana da yapılır, bu çürük bir hastalıktır. Evet, onu özlüyorum. Onunla konuşmak çok güzeldi. Bazen uyuyamadığımda ya da canımı sıkan bir şey olduğunda her zaman yanımdaydı ve her zaman bir çözümü vardı.'

Dudaklarında hafif bir gülümseme belirdi.

'Ah, o kadar iyi bir adamdı ki, bazen fazla iyiydi Jan, ne demek istediğimi anlıyor musun?' Başımı salladım.

'Ama birlikte güzel vakit geçirdik, biliyorsun. Çok seyahat ettik ve güzel ülkeler gördük, o da benim gibi Tayland'a deli oluyordu, Tayland da ona deli oluyordu.'

İkincisi ile neyi kastettiğini tam olarak bilmiyorum. Ben de ona sormak istemedim. Bazen sadece dinlemek daha iyidir.

'Ve şimdi Hua Hin'deki iyi arkadaşlarımı ziyaret edeceğim. Onları otuz yılı aşkın süredir tanıyorum. Evet, geçmişte çok güldük. Her zaman dördümüzle dışarı çıkıp Tayland'ın her yerini gezdik. Beni asla yarı yolda bırakmadılar. Onlar gerçek arkadaşlar ve orada her zaman hoş karşılanırım! Hala güzel ama Kees'im olmadan farklı değil mi?'

Büyüleyici, güldü

Kendisiyle vedalaştık, kendisi bize çok güzel bir tatil diledi.

'Ve ona iyi bak (Lek'i kastederek), çünkü çok güzel bir karın var!'

"Pekala, sen de gelebilirsin!"

Büyüleyici, güldü. Uçaktan ayrılırken bana şöyle fısıldadı: 'Ah evet Jan, unutma! Bir dahaki sefere seni daha az rahatsız edecek. Göreceksin!'

Ona soru sorarcasına baktım.

'Uçma korkusu!' diye fısıldadı usulca... Neyse!!

Uçaktan indiğimizde onu artık hiçbir yerde göremedik, sanki ortadan kaybolmuş gibiydi!

Bu günlüğü yazdığımda şu an 2014 yılı. Ama bugüne kadar ne zaman Tayland'a giderken Schiphol'deki gidiş salonunda uçağa binmek üzere olsak, Annie'yi bir daha görme umuduyla bakışlarımı hep diğer yolcuların üzerinden geçirdim ama ne yazık ki onu hiç göremedik. Tekrar.