Tayland'da ölüm
Bu yazıda, Hollandalı bir kişi Tayland'da öldüğünde prosedürün ne olduğunu okuyabilirsiniz. Bir expat/pensionado ve bir turist arasında bir ayrım yapıyoruz.
Bir Hollanda vatandaşı Tayland gibi yurtdışında ölürse, genellikle hastane, polis veya en yakın akrabası tarafından büyükelçiliğin konsolosluk departmanına bilgi verilir. En yakın akrabalar henüz ölümden haberdar edilmediyse, bakanlık Hollanda polisinden bunu yapmasını isteyecek.
Dışişleri Bakanlığı (DCM/CA departmanı), ilgili kişinin sigortalı olup olmadığını kontrol edecektir. Ölen Hollanda vatandaşı sigortalı değilse veya tam sigortalı değilse, masrafları kimin karşılayacağını öğrenmek için Dışişleri Bakanlığı koordinasyon dairesi tarafından en yakın akraba aranacaktır.
En yakın akrabalar, kalıntılarla ne yapılacağına karar verir. Sevdiklerine sahip olmayı seçebilirler:
- bir cenaze için Hollanda'ya nakledilmesi;
- yurtdışında gömüldü veya yakıldı.
Dışişleri Bakanlığı, en yakın akrabanın isteklerini büyükelçilik veya konsolosluğa iletir.
Ölen kişinin sigortası yoksa ve Hollanda'da gömülmek veya yakılmak istiyorsa, en yakın akrabası Hollanda'ya ulaşım masraflarını ödemek zorundadır. Düzenlenmesi gereken hususlar şunlardır:
- yerel cenazeci cenazeyi nakliye için hazırlar;
- yerel cenaze müdürü, cenazelerin taşınmasıyla ilgili yasal gereklilikleri yerine getirdiğini belirten bir beyanda bulunur;
- yerel makamlar, müteahhidin beyanına dayanarak bir geçiş izni verir;
- yerel cenaze müdürü havayolu şirketiyle iletişime geçer ve cesedin havaalanına varmasını ayarlar;
- Hollanda'daki akrabalar, cenazeyi havaalanında alması için bir cenaze şirketini arar.
Büyükelçilik ölülerin yakılması, gömülmesi veya cenazenin Hollanda'ya taşınması için ödeme yapmaz. Büyükelçilik, Hollanda'daki akrabalarınızdan para transferi yapmalarını isteyerek yardımcı olabilir.
Ölen bir kişinin sigortasız ailesinin Hollanda'ya nakledilme masraflarını karşılayamaması durumunda, cenaze yurt dışında gömülecek veya yakılacaktır. Bu, yerel geleneklere göre yapılır. Yerel makamlar daha sonra cenaze masraflarını karşılar.
Sevdiğiniz kişi yurt dışındayken öldü mü? O halde Dışişleri Bakanlığını arayın: 070 348 47 70
Ölüm beyanı, ölüm belgesi
Bir Hollandalı yurt dışında ölürse, ölüm yerel makamlara, belediyeye kaydedilmelidir. Bu organ daha sonra ölüm kaydından bir alıntı yapabilir. Hollanda'da kullanım için yabancı ölüm belgesinin İngilizce'ye çevrilmesi gerekir. Hem yabancı sertifika hem de İngilizce tercümesi yeterince tasdik edilmiş olmalıdır (önce ilgili kişinin öldüğü ülkenin Dışişleri Bakanlığı ve ardından Hollanda büyükelçiliği tarafından).
Tayland'daki Hollandalı gurbetçilerin ölümüyle ilgili senaryo
Ölüm durumunda Tayland blogunda kapsamlı bir senaryo mevcuttur: www.thailandblog.nl/expats-en-pensionado/draaiboek-bij-overvallen-van-nederlandse-expats-thailand/
Tayland'da bir turistin veya seyahat arkadaşının ölümü
Birlikte Tayland'da bulunduğunuz sırada seyahat arkadaşınız ölürse, lütfen seyahat organizasyonu, yerel polis ve Hollanda büyükelçiliği ile iletişime geçin.
Bir seyahat arkadaşının ölümünü kaydedin
Seyahat arkadaşınızın vefatını ilgili ülkedeki yerel makamlara kaydettirmeniz önemlidir. Daha sonra bir ölüm belgesi alacaksınız. Yerel makamlar ayrıca ölen kişinin cesedinin Hollanda'ya geri getirilebileceği bir belge sağlar. Böyle bir belgeye geçiş izni denir. Bu belge, yerel cenaze müdürü yasal gerekliliklerin karşılandığını belirten bir açıklama yayınladıktan sonra sağlanır.
Arabuluculuk Hollanda Büyükelçiliği
Yerel makamlar geçiş izni vermezse, Hollanda büyükelçiliği arabuluculuk yapabilir. Bunun için aşağıdaki bilgilere ihtiyacınız var:
- ölüm kaydından alıntı;
- doktor raporu;
- Cenaze yöneticisinden veya devlet kurumundan, cenazenin nakli için hazırlıkların kurallara uygun olarak yapıldığına dair beyan.
Ölen kişinin seyahat sigortası olsun veya olmasın
Ölen kişi seyahat sigortası yaptırmışsa, derhal sigorta şirketinin acil durum merkezine başvurun. Acil durum merkezi, cesedin Hollanda'ya getirilmesini ve masrafların ödenmesini sağlar. Bazı ülkelerde bu, büyükelçilik veya konsoloslukla işbirliği içinde yapılır.
Ölen kişi sigortalı değilse, tüm masraflar aile veya arkadaşlar tarafından karşılanacaktır. Bu masrafları ödeyemezlerse, ölüm ülkesi yetkilileri tarafından ödenecektir. Ceset daha sonra Hollanda'ya iade edilmez, yerel geleneklere göre olay yerinde gömülür veya yakılır.
Ölüm nedeni
Ölümün bir kaza sonucu olması veya ölüm nedeniyle ilgili herhangi bir şüphenin bulunması halinde, büyükelçilik yerel makamlardan sağlık raporu, otopsi raporu veya polis raporunun bir örneğini talep edebilir. Elçilik olası bir suçu soruşturamaz, ancak sizi bir avukatla görüştürebilir.
Kaynaklar: Ulusal Hükümet ve Bangkok'taki Hollanda Büyükelçiliği
Birkaç sorum var:
Açıklama yoluyla: Tayland'da yaşıyorum ve burada ölü yakmayı düşünüyorum.
Birinin burada Tayland'da yakılması veya Hollanda'ya nakledilmesi benim sorum için önemli değil:
Tayland'da her yabancının kalıntılarının HER ZAMAN (yani sadece bir suçtan sonra değil) bir patolog tarafından ölüm nedenini belirlemek için Bangkok'a getirildiğine inanıyorum. (Hastanede ölmedikçe, çünkü o zaman ölüm sebebi orada belirlenir ve yetkililere iletilir.)
Şimdi duydum ki en yakın akrabalar sadece cesedin Bangkok'a taşınması için değil, aynı zamanda cesedin "serbest bırakılması" için de bir fatura alıyor. Bana bu son miktarın 60.000 Baht'a mal olduğu söylendi! Biri bana bu miktarın doğru olup olmadığını söyleyebilir mi? Veya bu konuda nereden bilgi alabilirim? Özellikle bir tabut ve bir cenaze yöneticisi veya ölü yakma masrafları da daha sonra ekleneceği için bana oldukça yüksek bir miktar gibi geliyor. Ve diyelim ki meblağ gerçekten bu kadar yüksek ve farz edelim ki kızlarım bunu karşılayamıyor (A'dam-BKK 2 gidiş-dönüş bileti de ödemek zorundalar) benim cesedime ne olacak?
Diğer soru:
Hollanda cenaze sigortası Tayland'daki masrafları karşılamaz. Tayland'da emekliler için ölüm masraflarına karşı sigorta var mı?
Net ve somut cevaplar için şimdiden teşekkürler.
@ Robbie Ağabeyim Khon Kaen'de yolda bir arabada öldü (kaza değil) ve sonra hastaneye kaldırıldı. Cesedi Bangkok'a getirilmedi. Hastaneden ölüm nedeni ile ölüm belgesi aldım. Birkaç gündür buzdolabındaydı; Bunun için bir şeyler ödemem gerekiyordu. Ayrıca cesedini yanımda götürmeye hakkım olduğunu da kanıtlamam gerekiyordu. Ölüm belgesiyle, ölüm belgesinin düzenlendiği aumper'a gittim. Tercüme ettirip yasallaştırdım ama o bilgi de ilanda var.
Kardeşin Dick'in kaybı için en derin taziyelerimi sunuyorum. Bu senin için acı verici bir deneyim olmalı. Soruma cevap verdiğiniz için de teşekkür ederim. Şu anda yazdıklarınızdan daha fazla bilgi veremezsiniz. Siz de her şeyi bilemezsiniz. Gerçek şu ki, burada Pattaya'da sık sık biri evde veya sokakta ölürse, cesedinin her zaman (?) önce otopsi için Bangkok'a nakledildiğinin söylendiğini duydum. Ve genellikle bir hastane (burada), ölüm belgesi için bile ölen kişiyi kabul etmez. Dahası, bana deneyimlerini anlatan insanların mutlaka yalancı olduklarına da inanmıyorum. Muhtemelen Tayland'da bir kez bu şekilde, sonra başka bir…. Cesedimin yakında Bangkok'a gitmesi gerekeceği ve onu serbest bırakmanın çok pahalıya mal olacağı kesin değil, ama hayata dair kesin olarak söylenebilecek bir şey var: canlı çıkamayacaksın.
@ Robbie taziyeleriniz için teşekkürler. Ağabeyimin orada tedavi görüyor olması Khon Kaen'deki prosedürde rol oynamış olmalı. O sırada görüştüğüm doktor (birkaç yıl önceydi) kardeşimi iyi tanıyordu. Sizin örneğinizde farklı. Cesedin Bangkok'a gideceğini gerçekten hayal edebiliyorum. Bunun nedeni, hastanelerin sorumlu tutulma korkusunun çok büyük olması ve bu nedenle ölüm nedeninin tespitini resmi bir kuruma bırakmayı tercih etmeleridir. Benim durumumda doktorun talebi üzerine polise doktor tarafından belirlenen ölüm sebebini kabul ettiğimi beyan ettim. Görünüşe göre o da biraz endişeliydi.
@ Robbie Bir cesedin Bangkok'a taşınmasıyla ilgili sorunuza geri döneceğim. Artık 'Hollandalı bir göçmen Tayland'da vefat ettiğinde ne yapılmalı?' belgesine sahibim. 30 Haziran 2010 tarihli, Marin Brands tarafından Hollanda Derneği Tayland Pattaya için yazılmıştır.
Aşağıdaki pasajı içerir:
Devlet hastanesi dışında herhangi bir yerde vefat eden herhangi bir yabancının cenazesi, Bangkok'ta Henri Dunant Road adresindeki Polis Hastanesinin Adli Tıp Bölümüne nakledilmelidir. Polis, genellikle yerel Sawang Boriboon Vakfı'nın (ücretsiz) hizmetleri aracılığıyla bu ulaşımla ilgilenecektir.
Yani bilgileriniz doğru.
Hollanda'da yaşayan Taylandlı partnerim Tayland'da öldü ve bu tamamen Hollanda cenaze sigortası tarafından karşılandı.
@Peter, rHollanda cenaze sigortam (DELA) Hollanda'daki cenazemin masraflarını karşılayacak, ancak Tayland'da yaşamamdan dolayı cesedimin Hollanda'ya nakliyesini veya Tayland'daki cenaze masraflarını DEĞİL. Aynı sebepten dolayı yaşadığım ülke olan Tayland için seyahat sigortası yaptıramıyorum. Bu yüzden Tayland'da cenaze sigortası arıyorum. Bu yüzden DELA'daki sigortamı iptal etmem daha iyi olur çünkü Hollanda'da cenazemin yakılmasını istemiyorsam bunun bana hiçbir faydası olmaz.
Vücudunuzu bilim için kullanılabilir hale getirme olasılığı da vardır. İşlem nasıl oluyor bilmiyorum. ama bu olasılık var. Yıllar önce Changmai'de bir arkadaşım öldü ve kalıntıları hastanede kaldı.
Editörler: Thailandblog bir ağlama duvarı değildir. Elçilikle ilgili şikayetler için büyükelçiliğe veya belki de - bilmiyorum - Hollanda'daki Ombudsman'a gitmeniz gerekir.
@ m.mali ağlama duvarı ve ark.
Hollanda'daki yardıma ek olarak, diğer AB büyükelçiliklerinden de yardım alabilirsiniz. Resmi bir pozisyon alabilmenize rağmen, AB'ye de şikayette bulunabilirsiniz. Örneğin Tayland AB üyesi değil, elçilik personeli kurallara uymak zorunda vs.
Kalp ve diğer türden duygular, insanlar bundan korkar.
Ne yazık ki babam Pattaya'da öldüğünde bunu yakından yaşadım.
Ama cenazecinin varlığını fark etmedim.
Krematör için pompada yakıt toplamaya kadar her şeyi kendimiz ayarlamak zorundaydık.
TH'de cenaze müdürleri olup olmadığı konusunda güçlü şüpheleriniz var.
Bir arkadaşım 29 Şubat 2012'de yaklaşık 8 aydır orada olan oda arkadaşını ziyaret etmek için Tayland'a gitti. Uçaktayken, ev arkadaşı bir restoranda kalp veya beyin enfarktüsü nedeniyle öldü. Ancak otelin önünde durduğunda öğrendi ve sahibi ona oldukça kaba bir şekilde açıkladı. Hastanede kimlik tespiti yapıldıktan sonra tamamen yere yığıldı. Seyahat sigortası, birini gönderen elçilikle birlikte tüm formaliteleri ayarladı. Düzgün bir şekilde Hollanda'ya giden bir uçağa bindirildi ve Schiphol'den eve getirildi. Kalıntılar başka bir uçakla Hollanda'ya nakledildi ve cenaze şirketi tarafından orada toplandı. Tek uyumsuzluk, merhumun bazı eşyalarının kaybolması, dizüstü bilgisayarının da ilk başta kayıp olmasıydı, ancak otel tarafından iade edildi. Sigortalı olduğunuzdan emin olun, elçiliğin desteği mükemmeldi. Ne yazık ki arkadaşım da birkaç ay sonra vefat etti.
küçük bir ekleme:
Bir Taylandlının taşımaya yardım etmesini istiyorsanız, bu kişinin yetkili olması gerekir. Bir Taylandlı ile evliyse, bu kişi otomatik olarak yetkilidir. Ancak, bu kişinin sizinle yasal olarak evli olması gerekir, yani yasal olarak kayıtlı bir evlilik.
Diğer tüm durumlarda, bu kişi yasal temsilci olduğunu kanıtlayabilmelidir.
Bu nedenle, birisi bir şeyi ayarlamak isterse, bunu ciddi bir şey olmadan önce yapması önemlidir.
Tayland bankanızdaki paraya ne olduğunu merak ediyorum. Planlanan işlemlerin gerçekleşmemesi için hesap hemen bloke edilecek mi?
Bütün bunlar iig olduğu düşüncesiyle. para (uzun süredir) kız arkadaşıma gidecek, ama evet bloke edilirse veya belki tekrar iade edilirse, bunu hak etmez…
@ justHarry Hayır, ölüm üzerine bir banka hesabı otomatik olarak bloke edilmez. Tayland'da ölen kardeşimin o sırada Bangkok Bank'ta hesabı vardı. Sadece benim isteğim üzerine hesap, ölüm belgesinin ibrazı üzerine bloke edildi. Bunu kötüye kullanılmasın diye yaptım. Detayları size bırakıyorum. Para daha sonra Hollanda'daki varislerine gitti, ancak bu çok çaba gerektirdi.
Unive ile bir cenaze sigortam var (sabit bir miktara dayalı) ve ailemden biri veya benim Tayland'da (veya Hollanda'da) ölmem durumunda ödeme yapıyor.
Bunu ayrıca kontrol ettirin ve onaylatın.
Görünüşe göre sigortacıya göre farklılık gösterebilir.
Aslında. Cenaze sigortası poliçesi varsa, cenaze veya ölü yakma masraflarını ödediğiniz sigortalı tutardan kolayca ödeyebilirsiniz.