Klity Lang sakinlerine yapılan işkence
Ma Aung Seng (50) kör, Kamthorn Srisuwanmala (44) ise eklem ağrıları, mide bulantısı ve baş ağrılarından yakınıyor. Kanchanaburi eyaletindeki yoğun ormanların arasına gizlenmiş, yaklaşık iki ila üç yüz etnik Karen'in yaşadığı 100 yıllık bir köy olan Klity Lang'te yaşıyorlar.
1980'lerde bölge sakinlerinin hayvanları ölmeye başladı, bölge sakinleri öldü, bazılarının vücutları şişmeye başladı ve diğerleri şiddetli baş ağrılarından şikayet etti. Mahalle sakinleri, köyün yakınındaki dere suyunun bulanık ve kirli hale geldiğini fark etti. Bu derede balık tutar, yıkanır ve bazen de su içerlerdi.
Nisan 1998'de ilk kez bölge sakinlerinin kanlarında çok yüksek kurşun konsantrasyonu tespit edildi. Suçlu hızla bulundu: 1970 yılından bu yana köyün yukarı kısmında, dereden 30 metre uzakta bulunan bir iş binasında kurşun madenciliği yapan ve işleyen Kurşun Konsantre Şirketi. Şirket kurşun zehirli atık suyu doğrudan dereye boşalttı.
Sonrasında yaşanan işkenceyi birkaç cümleyle anlatmak zordur. Öne çıkanlar arasında madenin 1998'de kapatılması ve bu yıl 10 Ocak'ta Yüksek İdare Mahkemesi'nin bölge sakinlerine 4 milyon baht tutarında tazminat ödenmesine hükmetmesi yer alıyordu. Ancak tüm bu yıllar boyunca yeterli ve hızlı önlemler büyük ölçüde eksikti. Devlet kurumlarının yüzey suyunun artık içilebilir olduğu yönündeki güvencelerine rağmen bölge sakinleri hâlâ derenin kirlendiğinden şüpheleniyor.
Ma Aung Seng'in başka seçeneği yok. Suyu yok ve şişelenmiş su alacak parası yok. Suya ihtiyacı olduğunda oğlundan dereye yürüyüp su almasını ister. Onu içmek, yemek pişirmek ve yıkanmak için kullanıyor.
Kamthorn tedavi için bir yıl boyunca köyü ile Bangkok'taki Rajavithi Hastanesi arasında seyahat etti. Durumu iyileşti ama muhtemelen hiçbir zaman tamamen iyileşemeyecek.
(Kaynak: Spectrum, Bangkok Post, 27 Ocak 2013)
11 Ocak Tayland Haberlerinden:
– Kanchanaburi'deki Klity Deresi boyunca yaşayan 22 etnik Karen halkının mutlu yüzleri. 9 yıl süren zorlu hukuk mücadelelerinin ardından nihayet derenin kurşunla kirlenmesi nedeniyle kişi başına 177.199 baht tazminat alıyorlar. Yüksek İdare Mahkemesi dün miktara hükmetti ve Kirlilik Kontrol Dairesi'ni (PCD) eleştiri yağmuruna tuttu.
Yüksek İdare Mahkemesi, PCD'nin kurşun zehirlenmesini duyduktan yalnızca dokuz ay sonra Kraliyet Orman Dairesi'nden dereyi temizlemek için izin istediğini söyledi. Üstelik PCD, Ulusal Çevre Kurulu'nun set inşaatı izni vermesinden sonraki 9 yıl boyunca hiçbir şey yapmadı. Bu set, kurşunla kirlenmiş çökeltilerin yayılmasını daha da önlemek amacıyla ancak 3 yılında inşa edildi.
Pek çok çocuğu etkileyen kurşun zehirlenmesinin kaynağı (dünkü duruşmada Karen'ın yanlarında fotoğrafları vardı) Lead Concentrate Co.'ydu. Şirket 1967 yılında faaliyete geçmiş ve 1998 yılında Tabii Kaynaklar Bakanlığı'nın emriyle kapılarını kapatmak zorunda kalmıştır. Kurşun zehirlenmesi de o yıl keşfedildi.
Mahkeme, tazminatın ödenmesinin yanı sıra, PCD'nin deredeki kurşun konsantrasyonunu hızla kabul edilebilir bir seviyeye getirmesini de emretti. Ayrıca PCD'nin bir yıl boyunca su, tortu, balık ve bitkilerdeki kurşun konsantrasyonunu ölçmesi ve sonuçları bölge sakinlerine raporlaması gerekiyordu.
PCD genel müdürü Wichien Jungrungruang duruşma sonrasında yaptığı açıklamada, departmanının kurşunun doğal olarak seyreltilmesine izin verme stratejisine sadık kaldığını, ancak dere yakınında bulunan kurşun kalıntılarının kaldırılacağını söyledi.