Chiranan Pitpreecha – ruh dayanır…

Chiranan Pitpreecha (Fotoğraf: Pinterest)

'Ruh dayanır' ' dan bir cümledir.ilk yağmurlar' Chiranan Pitpreecha'nın (°1955, Trang) en ünlü sosyal eleştiri şiirlerinden biri.

Bu unvanı seçtim çünkü pek çok yetenekle kutsanmış bu özel kadının karakterinin gücü hakkında çok şey söylüyor. Bir yazar, çevirmen ve yayıncı olmanın yanı sıra, aynı zamanda bir fotoğrafçı, müze müdürü ve her şeyden önce Tayland'da feminizmin bir figürü.

Çocukluk yılları hakkında çok az şey biliniyor ama ilk şiirlerini kitapçı dükkânı işleten annesinin teşvikiyle on üç yaşında yazmaya başladığı kesin. Üniversitelerde yavaş yavaş şekillenen ve hızla büyüyen demokratikleşme hareketinin rejim tarafından acımasızca bastırıldığı 6'lerde Bangkok'taki Chulalongkorn Üniversitesi'nde tıp okudu. 1976 Ekim XNUMX krizi ve ardından güvenlik güçleri ve paramiliterlerin Thammasat Üniversitesi'ne düzenlediği kanlı saldırının ardından yüzlerce genç entelektüelle birlikte dağlara kaçtı ve yasadışı ilan edilen komünist partiye katıldı.

Ünlü şiiriDokmai evet ahır' (Tomurcuktaki Çiçekler) hayatındaki bu çalkantılı dönemi konu alıyor. Bir başka önde gelen aktivist öğrenci, daha sonra şair ve profesör olan Sexan Prasertkul ile birlikte kaçtı. Kısa bir süre sonra evlendiği Thammasat Üniversitesi'ndeki sınıf arkadaşlarından biriydi. Gizlilik içinde yaşayan ve ordu ve polis tarafından amansızca avlanan sonraki yıllar, hiçbir şekilde hayatlarının en kolay yılları olmadı.

Komünistlerin katı dogmatizmi ve gerilla savaşının bariz umutsuzluğu karşısında hayal kırıklığına uğrayan çift, 1981'de af önlemlerinin ilan edilmesinin ardından ormandan döndü ve seçkin Amerikan Cornell Üniversitesi'nde tarih okuma fırsatı verildi. Burada Chiranan, tarih alanında hem lisans hem de yüksek lisans derecesi aldı.

Kısa bir süre sonra Prasertkul'dan boşandı ve Tayland'a döndükten sonra, kısmen feminizm ve diğer siyasi ve sosyal meseleler hakkındaki açık sözlü ve samimi görüşleri nedeniyle, Tayland'ın en tanınmış çağdaş yazarlarından biri oldu ve gazete ve dergilerde çok sayıda yazı yayınladı. 1989'da prestijli bir ödül aldı. Güney Doğu Asya Yazma Ödülü ilk ve güçlü bir şekilde otobiyografik şiir koleksiyonu için 'Bai Mai Ti Hai Pai' (eksik yapraklar).

Onun şiiri'İlk Yağmur' 1992'de PEN kulübü Tayland tarafından yılın en iyi şiiri seçildi. Çalışmaları o zamandan beri Tay dilinden İngilizce, Fransızca, Almanca, İspanyolca, Rusça, Korece, Japonca ve Malaycaya çevrildi. ' adlı uzun metrajlı filmin yapımında da yer aldı.Boonmee Amca'ya bir mektup', kendine has Taylandlı yönetmen Apichatpong Weerasethakul'un 2009 yapımı sosyal açıdan eleştirel bir filmi. 2011 yılında Tayland toplumundaki en etkili altmış beş kadından biri seçildi. Ve bu kesinlikle hak edilmemiş değildi….