Songkran'ın Kökeni
Wat Pho'nun Budist kutsal metinlerine göre Songkran, Kapila Brahma'nın (กบิล พรหม) ölümünden kaynaklanmıştır.
Geçmişte zengin bir adam ve onun aşırı içki içen komşusu varmış. İki oğlu olan ayyaş, zengin adamı çocuğu olmadığı için küçük gördü. Zengin adam alçaltıldı ve güneş ve ay tanrılarına ona bir oğul vermeleri için yalvardı. Banyan ağacında yaşayan ağaç tanrısına pişmiş pirinç sunana kadar girişimleri başarısız oldu. Ağaç tanrısı, Indra'dan adamın arzusunu yerine getirmesini istedi. "Adaleti koruyan" Thammabal (ธรรมบาล veya Dhammapala) adlı çocuk doğdu.
Thammabal, üç Veda öğrenen zeki bir çocuktu (eski Hindu edebiyatından Sanskritçe kapsamlı dini metin) da kuş dilini öğrenmiş ve insanlara günahlarından sakınmayı öğretmiştir. Kabillaprom adında bir tanrı çocuğu duymuş ve çocuğun zekasını test etmek istemiş. Tanrı sordu, "Menen'in (Sri) ihtişamı nerede: sabah, gündüz ve akşam?" Kaybeden kafasını kesecekti. Çocuk altı gün boyunca boşuna düşündü ama bilmecelere bir çözüm bulamadı. Bir şeker ağacının altına uzandı ve bir çift kartalın konuşmasına kulak misafiri oldu. "Yarın ne yiyeceksin?" dedi dişi kuş. Erkek kuş, "Üç bilmecede cevap vermeyen Dhammapala'nın cesedini yiyeceğiz?" diye yanıtladı. Dişi kartal, eşine cevabı bilip bilmediğini sormuş. O, “Sabahları sri yüzünde belirir, bu yüzden insanlar her sabah yüzlerini yıkarlar. öğleden sonra sri, insanların her öğleden sonra parfüm sıktığı sandıkta durur. akşam sri ayağa kalkar, bu nedenle insanlar her akşam ayaklarını yıkar”. Çocuk bütün bunları hatırladı. Yedinci gün tanrı çocukla karşılaştı ve bir cevap istedi. Oğlan kartallardan öğrendiğini tekrarladı, doğru cevap. Kabillaprom yedi kızını çağırdı ve onlara kafasını kesmelerini söyledi. Ancak başı yere düşerse cehennemin dünyayı sarmasına sebep olur. Başını havaya kaldırdığında yağmur durdu. Ve kafası okyanusa düşerse, tüm deniz suyu kurur. Kabillaprom, bu felaketlerden kaçınmak için kızlarına başını yükseltilmiş bir tepsiye koymalarını söyledi (Phaan - พาน). En büyük çocuğu Thungsa, babasının kafasını Kailash Dağı'ndaki mağarada tuttu.
Her yıl güneş Koç burcuna girdiğinde, Kabillaprom'un Nang Songkran (นางสงกรานต์) adlı çocuklarından biri ve diğer melekler bir alay oluşturur. Onlardan biri bir horoz alır (güzel dekore edilmiş servis tabağı) Kabillaprom'un başkanıyla.
Bayan, zamana bağlı olarak bir kaplanın sırtında ayakta duruyor, oturuyor, uzanıyor veya uyuyor. Sabahtan öğlene kadar hanım hayvanın sırtındadır. Öğleden sonra gün batımına kadar oturur. Gün batımı ile gece yarısı arasında hanımefendi 'aracına' uzanır ama gözlerini açık bırakır. Gece yarısından sonra uyuyor. Bu tutumlar ve diğer ayrıntılar daha önce Songkran Bildirimi'nin bir parçası olarak kaydedilmişti ve şimdi ay-güneş takviminin bir parçası. Alay, Meru Dağı çevresinde 60 dakika sürer. Bu daha sonra Maha Songkran olur (maha - büyük, en büyük) Güneş bir Burçtan diğerine geçtiğinde aylık olarak meydana gelen diğer Songkranlardan ayırt etmek için adlandırılmıştır. Basit olması için, isim daha sonra Songkran olarak kısaltıldı.
yılbaşı geleneği
Songkran festivali sembolik gelenekler açısından zengindir. Sabahlar sevap yapmakla (fedakarlık yapmakla) başlar. Yerel tapınakları ziyaret etmek ve Budist rahiplere yemek ikram etmek. Bu özel vesileyle, Buda heykellerine ve genç ve yaşlı insanlara biraz su dökmek, bu günlerde geleneksel bir ritüeldir. Arınmayı ve kişinin günahlarından ve talihsizliklerinden arınmasını temsil eder. Birlik ve beraberlik bayramı olarak taşınan insanlar genellikle doğdukları yerden sevdiklerine ve büyüklerine dönerler. Atalara saygı göstermek, Songkran geleneğinin önemli bir parçasıdır.
Parti, su festivaliyle tanınır. Ana caddeler trafiğe kapatılır ve 'su savaşı' için 'arena' olarak kullanılır. Genç ve yaşlı cümbüşçüler, birbirlerine su sıçratarak, dökerek veya atarak bu geleneğe katılırlar. Geleneksel geçit törenleri yapılır ve bazı yerlerde "Bayan Songkran" geleneksel Tay kıyafetleri giymiş katılımcılarla taçlandırılır.
sonsöz
Ayrıca bu yıl, 2021, birçok Taylandlı ve yabancının çok özleyeceği Corona salgını nedeniyle su partisi gerçekleşmeyecek. Bu dönemde alkol satışı da yasaktır. Ancak herkes bunu bir aile olarak kutlayabilir ve eski geleneksel biçimde biraz su serpebilir.
Songkran gününüz kutlu olsun. สุขสันต์วันสงกรานต์ (sòek sǎn wan sǒng vinç)
Güzel hikaye Ronald! Okumak bir zevk.
Çok uzun yıllar önce daha bastırılmış bir partiydi.
Köyümüzde “köyün ileri gelenleri” hala merkezi bir yerde yan yana sandalyelere oturmaya davet edilir. Bastırılmış bir hava var. Daha sonra genç köylüler tas sularla öne çıkarlar ve arka arkaya sıraya girerek yaşlıların ellerine birer birer biraz su dökerler. Bir saygı işareti olarak. Su balesi yok, gürültü yok. Sonrası güzel bir buluşma.
Son yıllarda, orijinal fikirle çok az ilgisi olan veya hiç ilgisi olmayan turistik bölgelerde gün boyu süren bir şölen haline geldi. Bu daha çok sadece eğlence için bir su savaşı hakkında. Buz gibi su kovaları bir moped veya bir songthaew (açık taksi) üzerindeyken aniden insanların üzerine fırlatılırsa eğlenceli olabilir ama aynı zamanda tehlikeli olabilir. Kaza ve ölümlerle sonuçlanıyor.
Birçoğu bu şiddetten birkaç günlüğüne kaçıyor; Tayland içinde veya dışında daha sessiz bir yere gezi rezervasyonu yapın.
Mutlu songkran.
Ton, başlangıçta insanlara bu şekilde kutsama yapılması gerekirken, son yıllarda sarhoş bir partiye dönüştü ve tazyikli su ve buz kovalarıyla diğer insanlara zarar vermeye çalıştı...
Yani temelde batı toplumumuzdakiyle aynı.
Her Hıristiyan bayramı, yeme ve içmenin başrol oynadığı ticari bir şölen haline gelmiştir. Yapabilirim.
Güzel yazmış Ronald. Neredeyse fonetik hakkında bir şeyler söylemek istiyordum (telaffuz sǒng-tap), ama sen bununla bitirdin. 🙂
Hasat mevsimiyle ilgili tüm kutlamalar genellikle insanın 8-12.000 yıl önce tarımcı olduğu zamandan kaynaklanır.
Songkran, Tet… suyla ilgili her şey var = yağmur = pirinç hasadı.
Bu durumda, uzun bir kuraklık döneminden sonra 'ilk yağmur' ile ilgilidir. Bunu kutlamak da eğlenceli tabii ki ama pirinç hasadıyla hiçbir ilgisi yok - evet, çok uzaktan, çünkü yeni pirinç ekebilmek için tekrar suya ihtiyacınız var. Kısa ve tatlı: hayır, pirinç hasadı değil.
güzel makale
Okuması eğlenceli ve aynı zamanda bilgilendirici. Ve gelecekte de festivalin özüyle yetinip, günlerce süren su kavgalarını (aşırı alkol tüketimiyle birlikte) bir kenara bırakabileceğimizi düşünüyorum.