Tayland'dan Haberler – 21 Şubat 2013

Bugün ağır mali raporlamalarla başlayalım çünkü Tayland Bankası ile Pheu Thai hükümeti arasında sessiz bir güç mücadelesi var. Finans dünyası bu savaşı şüpheyle izliyor. Dün banka için durum 1-0'dı.

Tayland Merkez Bankası Para Politikası Komitesi (MPC) siyasi baskıya boyun eğmedi politika faizi daha düşük. Komite dün 6'ya 1 oyla yüzde 2,75'te kalmasına karar verdi. PPC, yaptığı açıklamada iç talebin güçlü olduğuna ve ihracattaki kademeli toparlanmanın ekonomiyi daha önce tahmin edildiği gibi yüzde 4,9'dan fazla büyüteceğine dikkat çekti.

Açıklamada, enflasyonun yüksek petrol fiyatları nedeniyle bir miktar yükseldiği belirtilirken MPC şunu da ekledi: Oranı koruma kararı, küresel ekonomik belirsizlikler ve artan emlak fiyatları da dahil olmak üzere yurt içi mali istikrara yönelik risklerden kaynaklanıyor.

Hükümet ve özellikle Bakan Kittiratt Na-Ranong (Maliye) bu kararla büyük bir yenilgiye uğradı. Kittiratt, merkez bankası başkanına (hükümet yöneticisi) faiz oranlarını düşürmesi çağrısında bulunan bir mektup bile göndermişti. Bakana göre, bir indirim, bahttaki yükselişin sorumlusu olan yabancı sermaye akışını yavaşlatabilir. Çoğu iktisatçının paylaşmadığı bir görüş (Daha fazla Ekonomi haberine bakınız).

Hükümet, gerekirse enflasyon pahasına da olsa yüksek büyüme rakamlarına çok meraklı. Merkez bankası ise enflasyonu belli sınırlar içinde tutmak istiyor. Faiz oranlarının düşürülmesi enflasyonu artıracaktır.

HSBC'nin Asya ekonomisti Su Sian Lin'e göre MPC'nin açıklaması bu kez biraz daha agresif bir tonda. Bunu, ekonomik büyümenin 'önümüzdeki dönemlerde tahmin edilenden daha hızlı olacağı' formülasyonunda okuyor. “Bugünkü karar, MPC'nin rasyonel bir şekilde kararlar almaya devam ettiği mesajını veriyor. Hükümetin oranı düşürme baskısına rağmen güvenilir ve bağımsız kalması.'

De politika faizi bankaların birbirlerinden borç alırken uyguladıkları faiz oranıdır. Gazetenin kullandığı bir diğer terim ise bir günlük geri alım faiz oranı. Bankalar faiz oranlarını bu oran üzerinden hesaplıyorlar.

Uzmanlar, MPC'nin oranı yıl boyunca sabit tutup tutmadığı konusunda hemfikir değil. Bazıları artan hane halkı borcu ve fiyat artışları nedeniyle bu yılın ilerleyen dönemlerinde artırılacağına inanıyor. Credit Suisse'den bir ekonomist, enflasyonun bu yıl ortalama yüzde 3,7 ile merkez bankasının yüzde 2,8 tahmininin üzerinde olmasını bekliyor.

– Myanmar'ın hükümete gaz tedariği konusunda yardım teklifine ve Tayland Körfezi'ndeki Yadana doğal gaz sahasının bakım çalışmalarının 36 saat ertelenmesine rağmen, Güney Tayland ve Büyük Bangkok'un bazı kesimlerinde Nisan ayında elektrik kesintileri yaşanması bekleniyor.

Sahanın Fransız operatörü, sahayı 5-14 Nisan yerine 4-12 Nisan tarihleri ​​arasında kapatmayı kabul etti. Sonuç olarak bu, enerji tüketiminin daha düşük olduğu 12-16 Nisan arasındaki Songkran tatiliyle örtüşüyor. Ancak bu 6 Nisan için geçerli değil. O gün öğleden sonra en yüksek tüketimin 26.300 MW olması beklenirken, yalnızca 600 MW mevcut durumda.

Kabinin enerji tasarrufu; ceket kapalı

Elektrik şirketi Egat, akaryakıt ve dizele geçerek bu durumu telafi etmeye çalışıyor. Siam Cement Plc, TPI Polene ve Thai-Asahi gibi büyük enerji tüketicilerinden üretimi azaltmaları isteniyor ve hükümet binalarında klima sıcaklığı 25 dereceye ayarlanıyor. Elektrik ayrıca Laos'taki özel elektrik santrallerinden ve hidroelektrik santrallerinden de elde ediliyor.

Tüketici Örgütleri Konfederasyonu tüm bunlara ağır bir güvensizlikle bakıyor. Hükümetin, nüfusu tarife artışına yönlendirmek amacıyla ve kömür yakıtlı ve nükleer enerji santralleri gibi tartışmalı enerji projelerini hayata geçirmek için bir bahane olarak bir oyun oynadığını söylüyor. Başkan Boonyuen Sititham, "Kapasite talebin çok üzerinde" diyor.

- ABD Deniz Piyadelerini taşıyan bir helikopter dün Phitsunalok'taki Phu Hin Rong Kla Milli Parkı'na acil iniş yapmak zorunda kaldığında beş yolcu yaralandı. Ağır yanıkları olan 2 kişi hastaneye kaldırıldı. Helikopter, Tayland-Amerikan ordusunun Cobra Gold tatbikatı kapsamında rutin uçuş yapıyordu.

- Dün Pathumwan'da (Bangkok) Ratchadamri Yolu üzerindeki Amerikan Üniversitesi Birliği Dil Merkezi'nin eski binasında yangın çıktı. Yangın birinci kattan ikinci kata sıçradı. Polis, yangının boş binadaki klimaların sökülmesi sırasında çıktığından şüpheleniyor.

– Dünyanın en büyük yelkencilik kitapları fuarı dün Klong Toey (Bangkok) limanına demirledi. Gazete, Logos Hope adlı geminin 400 kişilik mürettebata sahip olduğunu ancak gemide kaç kitap bulunduğunu ve geminin menşeini bilmediğimizi belirtiyor. Gemi 11 Mart'a kadar orada kalacak. Giriş 20 baht.

– Bir buçuk yıl ülkeyi yönettikten sonra hükümet, performansı nedeniyle 4,87 (1'den 10'a kadar) notu aldı. Bu, Bangkok Üniversitesi Araştırma Merkezi tarafından daha çok Bangkok Anketi olarak bilinen bir ankette açıkça görülmektedir.

Altı ay öncesine göre puan 0,03 puan arttı. En yüksek puanı 5,55 ile dış politika, en düşük puanı ise 5,31 ile ekonomi politikası aldı. Mesajda kaç katılımcıyla röportaj yapıldığı belirtilmemektedir.

- Özel Soruşturma Dairesi (DSİ), geçen yıl inşaatı durdurulan 396 karakolun inşaatına ilişkin inceleme sonuçlarını önümüzdeki hafta Ulusal Yolsuzlukla Mücadele Komisyonu'na (NACC) iletecek. Başka tanık çağrılmıyor.

DSİ ihale prosedürünü inceleyerek yasaklı fiyat anlaşmalarını araştırdı. Daha önce DSİ'nin eski Başbakan Abhisit ve Başbakan Yardımcısı Suthep'i çağıracağı konuşulmuştu ancak DSİ'nin bunu yapmama kararı aldığı anlaşılıyor. NACC bunu hâlâ yapabilir.

Tayland Kraliyet Polisi'nin (RTP) paralel bir soruşturması da tamamlandı. RTP'nin yükleniciyi dolandırıcılık suçundan dava edip etmeyeceği henüz bilinmiyor. Yüklenici proje için para topladı ancak işin alt yükleniciye verildiği alt yüklenicilere ödeme yapmayı bıraktı.

– Dün Muang'da (Yala) düzenlenen bombalı saldırıda iki savunma gönüllüsü yaralandı. Çift, öğretmenlere okula kadar eşlik eden sekiz kişilik eskortun parçasıydı. Bomba motosikletlerinin yanından geçerken patladı.

Polis artık Salı günü Wat Lak'taki (Yala) bir üsse el bombası atan iki adamın kamera görüntülerine sahip. Daha sonra 8 asker yaralandı. Şüpheliler başka saldırılardan da aranıyor.

Bu hafta sonu Pattani'de meydana gelen ve üç savunma gönüllüsünün ölümüyle sonuçlanan 50 bombalama ve kundaklama saldırısıyla mücadele etme çabaları da sürüyor. Altı kişi hakkında da yakalama kararı çıkarıldı. Pattani valisine göre tüm şüpheliler bir hafta içinde belirlenecek.

– Japon bir su yönetimi uzmanı, Su ve Taşkın Yönetimi Komisyonu'nun barajlar ve su yolları inşa etmeye yönelik güzel planlarında çevrilmemiş taş bırakmıyor. Japonya Uluslararası İşbirliği Ajansı'ndan (JICA) Yusuke Amano 'Entegre su kaynakları açısından' seminerinde bunların gerekli olmadığını söyledi. Seminer, JICA'nın su baskını sorununa ilişkin araştırmalarını sunmak amacıyla düzenlendi.

Amano'ya göre Chao Praya havzasındaki kanal sistemi ve su depoları yeterli, dolayısıyla su yolu kazmaya gerek yok. Amano, JICA planının uygun maliyetli ve iyi bir ekonomik plan olduğunu söyledi iç karlılık oranı vardır.

– Geçen Cuma günü Muang'da (Nakhon Si Thammarat) İskoç bir kadına saldırı veya tecavüz nedeniyle Salı akşamı bir tamirci tutuklandı. Kadın dört erkek tarafından bir mağazaya sürüklendi ve iddiaya göre iki kişinin tecavüzüne uğradı. Tamirci bunu denediğini ancak iki kez başarısız olduğunu söylüyor.

Mağdurun sarhoş olması ve bunu çok az hatırlaması soruşturmayı kolaylaştırmıyor. Tamircinin faillerden biri olup olmadığını doğrulayamadı. Kurbanın üzerinde meni izleri bulundu, ancak bunlar aynı zamanda onun (aynı zamanda İskoç) erkek arkadaşına ait de olabilir. Kadın dün gece Tayland'dan ayrıldı.

– On şüpheli, Aralık 2007'de parlamentonun çitini aşıp parlamento binasını işgal ettikten sonra huzursuzluğu ve şiddeti kışkırtmaktan yargılanıyor. Orduya çok fazla yetki veren bazı yasaların (Eylül 2006 darbesinden sonra) kabul edilmesini protesto etmek istiyorlardı. Suçlu bulunmaları halinde en fazla yedi yıl hapis cezasına çarptırılacaklar. İddiaya karşı olan 25 tanığın hali hazırda dinlenmesi sağlandı, şu anda iddia makamına karşı olan XNUMX tanık kaldı.

tavsiye

– Sorunlu Güney'deki Malay Müslümanlarının kalplerini ve akıllarını nasıl kazanabiliriz? Sanitsuda Ekachai haftalık köşesinde açıklıyor Bangkok Post (20 Şubat) beklenmedik olduğu kadar mantıklı da bir cevap. 'Askeri kaynakların kullanımını durdurun, ancak bölgeye bir zamanlar bol olan gıdayı geri verin. Trol teknelerine karşı sıkı önlemler alın. Şaka yapmıyorum.'

Köşesinde balıkçılığın geleneksel olarak nüfusun geçim kaynağı olduğunu açıklıyor. Ama sonra trol tekneleri geldi ve denizi temizlediler. Rakamlar dramatik. 1961'de trol tekneleriyle saatte 300 kilo balık yakalanırken, 2009'da bu rakam 14 kiloydu ve bunun yalnızca yüzde 30'u ekonomik değere sahipti. Geri kalanı hedef dışı avlandı ve ucuz hayvan yemi olarak satıldı.

Okumanız şiddetle tavsiye edilir: Gazetenin web sitesindeki arama kutusuna 'Trol teknelerine karşı sertleşin, Müslümanları kazanın' başlığını yazın ve şiddetin kol gezdiği Güney'deki sorunlara ilişkin anlayışınızı artırın.

Politik haberler

– Son dört yıldır Bangkok valisi olan Sukhumbhand Paribatra'nın itibarında ve ikinci dönem için başlangıç ​​bloklarında yer alan bir leke kaldırıldı. Özel Soruşturma Dairesi (DSİ), BTS Büyüme Altyapı Fonu'nda herhangi bir usulsüzlük bulamadı.

DSİ, yer üstü metroyu işleten şirketin fonunun, Yeşil Hattın sözleşme yenilenmesi ve uzatılmasıyla hiçbir ilişkisinin bulunmadığını söyledi. Biraz karmaşık bir mesele, sanki (hükümetin güçlü bir şekilde etkilediği) DSİ, (Demokrat) Sukhumbhand'ın kanını istiyormuş gibi görünüyor.

– Tüm Demokrat parlamenterler ve bölge meclisi üyeleri, eyalet ve tambon başkanları, belediye başkanları ve destekçiler: Sukhumbhand Paribatra'nın Bangkok valiliği görevine adaylığını desteklemek için Cumartesi günü Royal Plaza'da düzenlenen kitlesel mitinge katılmaya çağrıldılar. Miting sabah saat 6.30'da başlıyor. Öğleden sonra tekrar belediye binasında toplanacağız.

Görünüşe göre Demokratlar Bangkok'taki güç tabanlarını kaybetmekten biraz korkmaya başlıyorlar. Anketler iyiye işaret etmiyor ve yakın zamanda yapılan bir ankette katılımcılar, Sukhumbhand'a oy vermeyeceklerini çünkü onun 2010 Kırmızı Gömlek gösterilerine küfrettiğini ve iftira attığını söylediler.

– Daha çok Bird olarak bilinen süperstar Thongchai McIntyre, Pheu Thai vali adayını desteklediği fotoğrafta oynandığını söylüyor. "Belirli bir adayı desteklemiyorum" diyor. Diğer iki ünlü de şakacıların kurbanı oldu: TV yıldızı Nadej Kukimiya ve Muay Thai şampiyonu Buakaw Por Pramuk. Demokrat bir milletvekili, Bangkok Seçim Komisyonu'ndan Seçim Yasasının ihlal edilip edilmediğini araştırmasını istedi.

– Demokrat Wirat Kalayasiri, saf kahve olamaz diyor. Sosyal Kalkınma ve İnsani Güvenlik Bakanlığı, Bangkok'a odaklanan bir çalışmaya katılan kişilere 1.000 baht veriyor. Zamanlama şüpheli çünkü Bangkoklular 3 Mart'ta sandık başına gidecek. Parasal ödülün belirli bir adayı desteklemeyi amaçladığı söyleniyor. Yani bu dava aynı zamanda seçim komisyonuna da gidiyor.

– Çevreciler, Bangkok valiliği adayları arasında çevrenin kötü durumda olduğuna inanıyor. Dün, Tayland Çevre Gazetecileri Derneği tarafından düzenlenen bir forumda adaylara meydan okundu.

Big Trees'ten Pongprom Yamarat'a göre çevre hakkında hiçbir anlayışları yok ve onu insanların geçim kaynaklarıyla ilişkilendirmekte başarısız oluyorlar. Yeşil Dünya Vakfı'ndan Sira Leepipatnavit, birçok adayın bisiklet kullanımını teşvik ederken, araba kullanımının azaltılmasını savunmadıklarını kaydetti. Ancak araba sayısı azaldığında bisikletlere yer açılacağını söyledi.

ekonomik haberler

– Bu yıl boyunca Malezya bölgesi, piyasanın daha az düzenlemeye tabi olması nedeniyle en fazla yabancı sermaye akışını yaşayacak. Fiyat artışlarına karşı da daha büyük bir tolerans var. HSBC'nin küresel araştırma direktörü Andre de Silva da bunu söyledi.

Yabancı sermaye şu anda bölgedeki diğer ülkelerden daha fazla Tayland'a akıyor ve fonların çoğu kısa vadeli yerli hisse senetleri üzerine spekülasyona gidiyor. Ocak ayı başında Tayland'a akın eden sermaye dalgasının, kısmen diğer para birimlerini yakalamak amacıyla fiyat artışı beklentisine yönelik kısa vadeli spekülatif bir amacı vardı.

Tayland, Güney Kore ve Malezya, iç piyasalar ile ABD Hazinesi arasındaki yüksek korelasyon nedeniyle diğer ülkelere oranla oransal olarak daha fazla yabancı sermaye akışının olduğu bölge ülkeleridir. Yatırımcılar bu nedenle kolaylıkla dolardan varlıklarına yönelebilirler.

De Silva Çarşamba günkü gazetede (MPC'nin kararı henüz bilinmezken) MPC'nin politika faizi Bunu, komitenin önceki kararlarına ve MPC'nin ekonomik büyümeyi yukarı doğru ayarlamasına dayandırdı.

PPK, politika faizinin düşürülmesinin sermaye girişlerini sınırlamanın önemli bir yolu olmadığı görüşünde. Azalma girişi durdurmaz çünkü bahtın döviz kurundaki artış şu durumun sonucudur: parasal genişleme büyük bankalar tarafından: Amerikan Fed, Japonya Bankası ve İngiltere Bankası.

De Silva, PPC'nin politika faizini 2013 yılının büyük bölümünde sabit tutacağına (şu anda yüzde 2,75) ve muhtemelen yıl sonunda artıracağına inanıyor.

www.dickvanderlugt.nl – Kaynak: Bangkok Bank